اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[sce]

دیروز صبح به یکی از همکارام سلام کردم و گفتم حالت چطوره.در جواب گفت :
Another day another dollar
جالب بود برام.گفتم اینجا بگم.
موفق باشین.

[M.Ho]

As poor as church mice= خیلی فقیر

The phrase is derived from the fact that church buildings don't store or provide food and therefore mice in such buildings were utterly destitute

Example: When we first got married , we were as poor as church mice

[M.Ho]

your tongue runs away with you= از دهنم در رفت

if your tongue runs away with you, you say something that you did not intend to say

[M.Ho]

?Cat got your tongue = گربه زبونتو برده

used to ask someone why they are not talking

[M.Ho]

=Hold the fort سنگر را حفظ کردن, مسئولیت جایی را در غیاب کسی به عهده گرفتن

To be responsible for something while the person usually responsible for it is not there
:Example
Someone had to stay at home and hold the fort while my mother was out

[M.Ho]

give something a lick and a promise

گربه شور کردن British English,to wash or clean something quickly and carelessly=

سمبل کاری کردن American English, CARELESS to do a job quickly and carelessly=

Example of British: I put on my new suit,gave my shoes a lick and a promise and left the house

Example of American: We didn't have time to do much clearing up in the yard - just gave the grass a lick and a promise

[TeacherBahrami]

پشت سر مرده حرف نزن
don't speak ill of a dead

نابرده رنج، گنج میسر نمی شود
no pain, no gain

حسابی پول به جیب زدن
make a killing


تمرین آنلاین برای تقویت مهارت شنیداری

[TeacherBahrami]

بچه ننه
mama's boy

وقت طلاست
time is money

هنوز از همه چی بی خبره
he is not yet dry behind the ears


تست لغت بر مبنای کتاب bridging the gap

[M.Ho]

Too many cooks spoil the broth
اشپز که دو تا شد, اش یا شور میشه یا بی نمک

[M.Ho]

Let me be the judge of that = used to tell someone angrily that you do not need their advice
کسی از شما نظر نخواست

[M.Ho]

To nip something in the bud =ٰTo prevent something from becoming a problem by stopping it as soon as it starts

مشکلی را در نطفه خفه کردن
Example :Try to nip this kind of bad behaviour in the bud

[romisa7007]

سلام به همه دوستان ، من به دلیل مشغه زیادی که دارم فرصت کلاس رفتن نداشتم ، از طریق سایت زبان آموز چند تا اپلیکیشن پیدا کردم مثل دولینگو و ممرایس و اکسین چنل ، کسی ازشون استفاده کرده ؟ میدونید کدومشون به درد میخودن یا نه ؟ لینکاشونو زیر میذارم ، لطفا کمکم کنید
https://www.duolingo.com
http://www.oxinchannel.com
https://www.memrise.com
ممنونم