اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[reyhaneh_h]

.You look pretty groovy today
امروز تیپ زدی.


.A Fool And His Money Are Easily Parted
یه احمق راحت پولشو از دست میده.

.When there is a smoke there is a fire
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها.

[reyhaneh_h]

برای "بستن دکمه های لباس" و "باز کردن دکمه های لباس" از عبارت های زیر استفاده می کنیم:

*بستن دکمه ها
Do up the buttons
Fasten the buttons

Example:
Do up/fasten the buttons of your shirt
دکمه های لباست رو ببند.

*باز کردن دکمه ها
Undo the buttons
Unfasten the buttons

Examples:
Please unfasten/undo his shirt buttons
لطفا دکمه های لباسش رو باز کن.

I can't undo/unfasten the buttons on the back of this dress
نمیتونم دکمه های پشت این لباس رو باز کنم.

[soheilbadami]

dont ask dont tell
شتر دیدی .... ندیدی !

stay tuned
گوش به زنگ باش

[soheilbadami]

I hate your guts : slang
میخوام سر به تنت نباشه !!

[dreamer60]

اي بابا چرا از اخرين ارسال اين تاپيك اي قدر ميگذره !!!!!!
مهاجرهاي عزيز يادگيري زبان جز اولين ملزوماته مهاجرته ..... بچه هايي كه مطلب دارن بيان اينجا بگذارن ما هم استفاده كنيم ، اين تاپيك بايد دوباره جون بگيره

[اردوان]

سلام به همگی میخواستم یه چیزی رو بهتون بگم.
اگه کسی دکتر dr.philرو نمیشناسه تو گوگل بزنه از سایت هایی که میاد چنتا رو مطالعه کنه.و با لهجه و اصطلاحات آمریکایی ها بیشتر آشنا شید.شاید برای بعضی ها آسون باشه ولی مهم لهجه اونهاست.
ضمننا باید از ((اسمشو نبر استفاده کنین)).
اینجا چنتاشو میزارم براتون امیدوارم مفید باشه.
https://www.google.com/search?hl=en&neww...XEXD0YIeZs

http://www.ebaumsworld.com/soundboards/play/1874/

http://www.newgrounds.com/portal/view/544682

[reyhaneh_h]

اصطلاحات مربوط به حیوانات
(1)

Ant مورچه

Ants in the pants:
احساس ناراحتی و ناآرامی کردن است.

?Do you have ants in the pants or what
چیه، کک توی بدنت افتاده؟

[reyhaneh_h]

اصطلاحات مربوط به حیوانات
(2)


Bat خفاش

Blind as a bat:
کور

.Without my glasses, I am blind as a bat
بی عینک، واقعاً کورم.

[reyhaneh_h]

اصطلاحات مربوط به حیوانات
(3)

Bee زنبور

Busy as a bee:
کنایه از پرمشلغه بودن

.He never seems to have time to talk. He’s always busy as a bee
انگار هیچ وقت فرصت حرف زدن نداره، خیلی سرش شلوغه.

[QTM]

سلام دوستان کسی با این دو واژه آشنایی داره

gotta

gonna

i gotta go

its gonna be crazy

لطفا در مورد این دو کلمه توضیح بدید کاربردش در کجاهاست

[mechanicalengineer]

سلام دوستان کسی با این دو واژه آشنایی داره

gotta

gonna

i gotta go

its gonna be crazy

لطفا در مورد این دو کلمه توضیح بدید کاربردش در کجاهاست

gotta = get to که معنی باید میده
gonna : خواستن ، تمایل داشتن
من باید برم

[5ina]

سلام دوستان کسی با این دو واژه آشنایی داره

gotta

gonna

i gotta go

its gonna be crazy

لطفا در مورد این دو کلمه توضیح بدید کاربردش در کجاهاست

gotta = get to که معنی باید میده
gonna : خواستن ، تمایل داشتن
من باید برم

gonna = going to
gotta = i've got to ya get to.
its gonna be crazy = its going to be crazy = باحال خواهد بود

[5ina]

get head or tail of something : سر در آوردن
I cant get head or tail of car engines : از موتور ماشین‌ها سر در نمیا‌‌رم

[عشق رفتن]

بی زحمت کسی معنی اصطلاحی این جمله رو میدونه
(اصطلاحی ، نه تحت لفظی)
"بالغ بر صد بار رفتم .... تا کارم درست شد"

[Natasha9]

pull something off

راست و ریست کردن کارها، ردیف کردن

مثال: yes I can pull it off
ترجمه: بله من می تونم ردیفش کنم


خیلی حیفه که این صفحه انقدر مهجور مونده . بچه ها یه کمی به این صفحه سرو سامون بدین