اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[Iaccept]

Juan makes a lot of phone calls. He calls his friends every day.
has  |  takes  |  makes  |  puts
make phone call :تلفن کردن
به لغات زیر توجه نمایید :
make phone call :
تلفن کردن

take message :
پیغام گرفتن

leave message :
پیغام گذاشتن

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[Iaccept]

I made a mistake in the excercise.
made  |  did  |  had  |  take
make a mistake :خطا کردن
به سایر ترکیبات مهم make توجه نمایید :
make a phone call :
تلفن کردن

make a mistake :
خطا کردن

make an appointment :
قرار ملاقات گذاشتن

make a decision:
تصمیم گرفتن

[masmori]

take off
لباس درآوردن، کلاه یا عینک را برداشتن

Iaccept took off his jacket because he was feeling very hot.
«نیک» چون خیلی گرمش بود، کتش را درآورد.

To add up:
a plane takes off

[masmori]

I was seeing red, when i saw her with another man !

خون جلو چشامو گرفت ، وقتی دیدم دختره با یکی دیگس !!!!!!

تشکر از شما رنگ های دیگه هم اینجا هست
I was blue in the face از کوره در رفتن

I'm a bit green ناشی ام بی تجربه ام

He gave me black looks اخم و تخم کرد

[Iaccept]

Let sleeping dogs lie

Dont raise the issue again its almost forgotten, let sleeping dogs lie

پا روی دم سگ نگذاشتن
دنبال دردسر نبودن
پا روی دم کسی نزاشتن

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[Iaccept]

Buy a pig in a poke

I wont buy your car without checking it, i cant buy a pig in a poke

چشم بسته خرید کردن ، ندیده خریدن

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[Iaccept]

Know by ropes

Let granny do the job, she knows the ropes.

سررشته داشتن،
فوتو فنه کارو بلد بودن
کارکشته بودن

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[Iaccept]

Quick on the trigger

Peter's really quick on the trigger, he has a ready answer to almost every question

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[Iaccept]

For the birds

Let's get out of here! What he's saying is for the birds!

بی فایده
مفت گرون بودن
بدرد نخور

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[Iaccept]

Die out

The great dinosaurs died out milions of years ago !

منقرض شدن، کاملا از بین رفتن

دایناسورهای عظیم الجثه میلیون ها سال قبل منقرض شدند

[Iaccept]

Joke of the Day!

Assistant: "Sir, can I have a day off next week to visit my mother-in-law?"

Boss: "Certainly not!"

Assistant: "Thank you so much sir! I knew you would be understanding

---

They are making a movie.
getting  |  making  |  taking  |  doing
make a movie :فیلم ساختن
به سایر ترکیبهای مهم make توجه نمایید :
make phone call :
تلفن کردن

make a photocopy :
فتوکپی کردن

making tea :
چای درست کردن

make someone feel sad:
کسی را ناراحت کردن

[Iaccept]

be off
لغو شدن

The lead singer of 'The Roiling Beatles' pop group is iII, so tonight's concert is off.
خواننده اصلی گروه پاپ «رولینگ بیتلز» بیمار است، بنابراین کنسرت امشب لغو شده است.

[Iaccept]

lemon
بدردنخور، آشغال

She got a real lemon by her new car.
ماشین جدیدی که گرفته واقعا آشغاله.

[masmori]

Joke of the Day!

Assistant: "Sir, can I have a day off next week to visit my mother-in-law?"

Boss: "Certainly not!"

Assistant: "Thank you so much sir! I knew you would be understanding

---

They are making a movie.
getting  |  making  |  taking  |  doing
make a movie :فیلم ساختن
به سایر ترکیبهای مهم make توجه نمایید :
make phone call :
تلفن کردن

make a photocopy :
فتوکپی کردن

making tea :
چای درست کردن

make someone feel sad:
کسی را ناراحت کردن

make a decision تصمیم گرفتن
I can't make up my mind=I can't make a decision

make fun of مسخره کردن

It doesn't make any sense معنی نداره

make an effort تلاش کردن

You can make a good impression on them می تونی تاثیر خوبی روشون بگذاری

He could make some nice comments نظرات جالبی داد

[Iaccept]

Grease one's palm

He would've signed the contract if i'd greased his palm

۳۰بیل کسی را چرب کردن