اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[Iaccept]

That's it
همینی ک من میگم
همینی ک هست

[M.Ho]

Enough is enough =====> کاچی بهتر از هیچی!
!Take this money now and don't worry, enough is enough

نخیر
معنیش اینه که دیگه بسه هر چی شده همینجا تمومش کن
یه چیزی تو مایه های دیگه شورش، در اومد به اینجام رسید، جلو ضرر رو از هر جا بگیری منفعته! بسه! دیگه تمومش کن
تو این مایه ها
البته با عرض پوزش استاد

اختیار داری مدیرجون [emoji6]
بعله خودمم نمیدونم موقع گذاشتنش یخورده شک داشتم
حق با شماست :
enough is enough

This page is about the idiom enough is enough.
Meaning: You can say "enough is enough" if you think someone shouldn't do something because they've done it too many times already, or because they've been doing it for too long.

For example:

My roommate hadn't paid his share of the rent for two months, so I said, "Enough is enough, Ben. Either find some money for the rent or move out. I can't afford to support you."

Vicky asked her teacher for the third extension of the deadline for her essay, but he said, "I'm sorry, Vicky, but enough is enough. It's due this Friday, and that's it."

بازم بیا اینورآآآ
اینجا اعضا خیلی غریبن

غریب نیستیم حرمت استادی را نگه می داریمپس چشم پوشی میکنیم
بعدشم phrasal verbsداستان مثنوی هفتاد منه که خود nativeهام گاهی توش کم میارن چه برسه به ما منظورم تنوع کاربرداوناس
مثلن ازgooseberry چند پست قبل مثال اورده بودیدبه معنای موی دماغ اما در اصل به فردی گفته میشه که مزاحم یک زوج در هنگام قرار اوناس
I did not want to play gooseberry when they went to the restaurant
نمی خواستم کنه بشم(مزاحم) وقتی داشتندبه رستوان می رفتن.

ممنون از تذکر بجا,در مورد پست play gooseberry , اصلاح شد.

[masmori]

گیر افتادن گیر کردن

Stuck in
The door is stuckدر گیر کرده
We're stuck in traffic jamتو ترافیک گیر افتادیم
I'm stuck on a question سر یه سوال گیر کردم

[masmori]

یک نامه را چطور شروع کنیم؟
به طور جنرال از این جمله ها میشه استفاده کرد:
1.مایلم به اطلاع شما برسانم
[..i]I am writing this letter to inform you
I would like to inform you..
مثلا چیزی گم شده را می خواهیم گزارشreportدهیم
I am writing to inform you that my documents were lost when I resided the room number 98..
اما در نامه نگاری انگلیسی سریع باید سر اصل مطلب رفت!
پس نامه ها را گروه بندی میکنند
requestدرخواست هر نوع درخواستی پیداکردن شغل یا دانشگاه یا..
reportگزارش یک مشکل به هتل سازمان یا...
complainشکایت
apologyپوزش یا اعلام اشتباه
thankنامه تشکر
معرف ترین آنها نامه درخواست request است شروع نامه درخواست به شرح زیراست
I am writing to ask/inquire about..مایلم راجع به..بپرسم یا اطلاعاتی کسب کنم
I would like to get some information about the courses you..
I would like to seek information about..
I beg to inform youهمان به عرض می رساند خودمون

این تازه شروع نامه بود برای یک درخواست. برای اعلام مفقودی:
I am writing to confirm the loss of..
I am writing to advise you on the loss of my credit card..مفقودی کارت اعتباری
و این داستان ادامه دارد...[/i]

[M.Ho]

Be on pins and needles

دلشوره داشتن, بی قرار بودن

[m.memari]

That's it
همینی ک من میگم
همینی ک هست

خودشه

[pouya007]

Have a lot in plate
معنی: کار و مشغله زیاد داشتن

---

It's between to our ears
بین خودمون باشه (بین خودمون بمونه)

[pouya007]

Fancy meeting you
چه عجب از این طرفا

[soheilbadami]

That's it
همینی ک من میگم
همینی ک هست

اگه بخواین چاشنی خشونتش رو بیشتر کنن !
thats that

[soheilbadami]

Fancy meeting you
چه عجب از این طرفا

یه here هم اخرش داره ولی معنیش چه عجب نیستا ! معنیش همون coincidence
یا برخورد اتفاقیه
چه عجب ازینورا بیشتر اینه : long time no see/hear/buzz/update

[masmori]

Attention
She drew attentions after the lectureبعد از سخنرانی توجهات راجلب کرد
She payed attention to the issueبه موضوع توجه کرد
Children need attentionبچه ها به توجه نیاز دارند
Finally, we received attentionبالاخره به ما توجه شد
Everybody seek attentionهمه بدنبال توجه هستند

[masmori]

Damage

؟Could you assess the damageمیشه بگی چقدر خرابی به بار اومده؟
It can cause damageمیتونه خرابی به بار بیاره
Could you repair the damages میشه خرابی ها رو درست کنی ؟
That inflicted many damagesخرابی زیادی به بار آورد

[Iaccept]

سلام
دوستان چون ap خوردم ، دلو دماغ نداشتم[emoji18] ایشالا از شنبه میام
۲آ کن دوره ی کوتاهی باشه[emoji106] [emoji106] [emoji106] [emoji3]


{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

[Iaccept]

Money talks!
Dont worry, i have a way of getting things done. Money talks!
پولو رو سنگ بزاری آب میشه
پول [emoji118] حلال مشکلات
پول حرف اولو میزنه


{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

[masmori]

Blame
blame for/blame on
I don't blame you تو رو مقصر نمی دونم
I get/take all the blames همه اش تقصیر منه
The driver was to blame for the accident راننده مقصر شناخته شد
They blame the accident on youتو رو مقصر حادثه می دونن

take it out on=blame
Don't take your frustrations out on the kidsناراحتی/شکست خودت را گردن بچه ها ننداز!