اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[Iaccept]

pull something off
راست و ریست کردن، ردیف کردن

Yes, I can pull it off.
بله، می تونم ردیفش کنم.

[Iaccept]

Being a cake =====> آسون و عین آب خوردن!
مثال: !I have the questions of the final exam , it's cake

[masmori]

run/run in/run into/run down
can you run me in
می تونی به مرکز شهر منو برسونی؟

Peolpe ran him in
تحویل پلیسش دادند

The car ran into the tree
ماشین خورد تو درخت

Guess who am I ran into yesterday?
حدس بزن کی رو تصادفی دیدم؟

We ran into the fog
خوردیم به مه

He always run down his wife in front of others
همیشه جلوی بقیه زنشو کم قدر میکنه

[روشنک نصیری]

i just had a run-in with my math teacher over the grading of my exam
run- in ( جر و بحث داشتن )

[masmori]

hand-me-downs
لباس های کوچک شده ی یک عضو خانواده
I had to wear hand-me-downs of my brother

!Do your zip up
زیپت رو ببند!

keep your belt up
کمربندو بکش بالا!

[Haghighat]

سلام دوستان
من شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم ولی هنوز listening ام ضعیفه. بعضی ها پیشنهاد دادن فیلم و سریال ببینم ولی متاسفانه خیلی وقت فیلم دیدن ندارم داشتم فکر میکردم جایی تو انترنت هست که فقط دیالوگ های فیلم ها یا سریال ها رو به شکل فایل صوتی داشته باشه که بتونم تو MP3 بریزم و موقعی که دارم کارای خونه رو انجام میدم یا تو تاکسی هستم گوش بدم که با لهجه اشون آشنا بشم؟ اگه هست باید با چه اسمی یا چی رو در انترنت سرچ کنم؟ ممنون میشم راهنماییم کنید.

[dadgw1]

سلام دوستان
من شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم ولی هنوز listening ام ضعیفه. بعضی ها پیشنهاد دادن فیلم و سریال ببینم ولی متاسفانه خیلی وقت فیلم دیدن ندارم داشتم فکر میکردم جایی تو انترنت هست که فقط دیالوگ های فیلم ها یا سریال ها رو به شکل فایل صوتی داشته باشه که بتونم تو MP3 بریزم و موقعی که دارم کارای خونه رو انجام میدم یا تو تاکسی هستم گوش بدم که با لهجه اشون آشنا بشم؟ اگه هست باید با چه اسمی یا چی رو در انترنت سرچ کنم؟ ممنون میشم راهنماییم کنید.

به نظرم همین سایتهایی که پادکست دارن بهترین هستن

[masmori]

All the lights went off چراغ ها خاموش شدند

All the lights went on/ came on چراغ ها روشن شدند

[masmori]

She always goes off the point همیشه به حاشیه میره

[masmori]

Kids went off to sleep بچه ها به خواب رفتن

go off to sleep=drop off =fall asleep به خواب رفتن

[Iaccept]

Being sick of sth ======> دیوانه و عاشق یک چیز بودن!
مثال: !I'm sick of playing basketball

[Iaccept]

Under the belt =====> ناجوانمردی و نامردی!
مثال: !The rubber has stolen all of my money , it's under the belt

---

Larger than life =====> خیلی هیجان انگیز!
مثال: !I won a car in bank lottery , it was larger than life

[Iaccept]

Dirty word =====> ضدحال!
مثال: !Disconnecting from Internet when you're downloading is a dirty word

---

On the go =====> فعال و کاری!
مثال: !That boy work everyday and do sports too,he is on the go

[Iaccept]

Turning Sth off =====> پیچاندن و در رفتن از چیزی!
مثال: !Yesterday,I turned the English class off

[Iaccept]

call off
لغو کردن

The Football Association called off the match between England and Greece because of bad weather
اتحادیه فوتبال، مسابقه بین انگلستان و یونان را به دلیل هوای بد، لغو کرد.

---

calm down
آرام شدن یا کردن

My father was very angry and it took him ten minutes to calm down
پدرم خیلی عصبانی بود و ده دقیقه طول کشید تا آرام شود.