اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی

[masmori]

سلام
دوستان چون ap خوردم ، دلو دماغ نداشتم[emoji18] ایشالا از شنبه میام
۲آ کن دوره ی کوتاهی باشه[emoji106] [emoji106] [emoji106] [emoji3]


{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

این 2آکن خیلی باحال بود بابا سخت نگیر نون تو apست

[m.memari]

از دل برود ، هر آنکه از دیده برفت
چی‌ میگن

[masmori]

take
take to =start liking علاقمندشدن عادت کردن دوست داشتن
He didn't take to the new situation at all اصلا به وضعیت جدید خو نگرفته!
I haven't been able to take to the new bossنتونستم با رییس جدید هماهنگ بشم/دوست بشم/ باش مچ بشم...

---

[masmori]

از دل برود ، هر آنکه از دیده برفت
چی‌ میگن

out of sight out of mind

[Iaccept]

Coach potato =====> تنبل!
مثال: !My cousin is too fat and he doesn't do exercises any time , he is a coach potato

[Iaccept]

On the go =====> فعال و کاری!
مثال: !That boy work everyday and do sports too,he is on the go

[Iaccept]

Tiny-Tiny =====> اسگول!
مثال: !He didn't accept the gift , in my opinion he was a tiny-tiny

[khatarnak]

کی زبونش خوبه؟؟

Put him down

این معنیش چی میشه؟؟

یعنی ولش کن ( ازادش کن) ؟؟ توی فیلم یارو دست به یغه ی یه نفر میشه

بعد دوست اون طرف این لغت بکار می بره

_________________________________________---

All right go get it now

یعنی استارت کارو بزن ؟؟؟

با تشکر

[masmori]

شاید میخواسته بگه بیارش توخط یا تو گروه!
put down پایان دادن-کوچک و تحقیر کردن-وارد یک گروه شدن یا کردن
put foot down
پا را تویه کفش کردن
he put his foot down

---

شاید میخواسته بگه بیارش توخط یا تو گروه! یا اینکه "تمامش کن"
put down پایان دادن-کوچک و تحقیر کردن-وارد یک گروه شدن یا کردن
put foot down
پا را تویه کفش کردن
he put his foot down

[masmori]

look up and down سر تا پا را ورانداز کردن تو نخ کسی رفتن

They looked her up and down
I looked him up and down

[khatarnak]

مرسی داداشی ها

همین توی فیلم معنی پایانو میرسانه

مثل این که من دست به یغه ی شما بشم بعد دوست شما به من بگه

put him down ولش کن یا پایان بده



بازم تشکر ارادتمند : آقای خطرناک

[masmori]

He used to go back on his wordهمیشه زیر قولش می زد

go back on word زیر قول زدن

[masmori]

You'd better to keep your back covered. Explain all the details for them
کار از محکم کاری عیب نمیکنه. همه ی جزییات رو براشون توضیح بده.

keep your back covered کار از محکم کاری عیب نمیکنه

[bia2mob]

are you out of your mind
یعنی عقلتو از دست دادی

[Iaccept]

من اومدم


Dirty word =====> ضدحال!
مثال: !Disconnecting from Internet when you're downloading is a dirty word

---

Pain in the neck =====> اعصاب خوردکن!
مثال: !Everyday there is a pain in the neck person in my life