ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[emankh101]

جناب ناظم با سلام خدمت شما .1 سوال داشتم شما تلفنی که یکی از دوستان برای ترجمه گذاشتن رو بلافاصله پاک کردبد ولی اقایی که اینهمه شماره و تبلیغ کردن رو فقط تذکر دادید.اگر قانونه پس فکر نمیکنم که فرقی کنه .لطفامنو قانع کنید باتشکر

سلام دوست عزیز
باید خدمت شما عرض کنم که من ناظم سایت نیستم و مثل شما یکی‌ از کاربران سایت عزیز مهاجرسرا هستم.
چون طبق اصول اولی‌ سایت انجام هرگونه تبلیغ ممنوع هست، بنده هم به این کاربر گرامی‌ تذکر دادم،
البته یقین دارم که هنوز ناظم گرامی‌ پست کاربری که متن تبلیغ را فرستادند ندیده، و اگر رویت کنند حتما موارد لازم را انجام میدن.
موفق باشید...

بابا چرا اینقدر بحث میکنین. هی میگین تبلیییییییییییییییغ !!!!!!!!!!!! و نمیدونم متن تبلیغ !!!!! موارد لازم !!!! چی میگیییییییییییییی !!!!! منِ بنده خدا روحم هم خبر نداشت این شماره اینقدر تبلیییییییییغ باشه . فقط خواستم این دوستمون یه زنگی بزنن شاید راه حل دیگه ای داشته باشه مشکلشون . البته تقصیر من بود ولی نمیدونم چرا یادم نمیمونه ، دفعه پیش هم شماره خانم ملیکا رو داده بودم که جناب رایان سریعا پاک نمودن . در صورتی که خودم قبلا از توی سایت شماره ایشونو برداشته بودما .... جل الخالق
ایمان خان دستت درد نکنه ولی فکر کنم من آدم بشو نیستم یه اخطاری ، اخراجی چیزی . اینجوری نمیشه ....
شوخی کردم و از همه رسما عذر میخوام
این ارسال بعدا پاک خواهد شد

armido عزیز فکر کنم سوتفاهم شده، راستش من اصلا منظورم شما نبودید، یه دوست دیگه که خودش دارالترجمه داشت اومده بود آدرس و تلفن خودش را گذشته بود که بنده هم تذکر دادم که این کار تخلف هست، بعد از پست من zohreh36 عزیز اومدن و گفتن چرا شما پست armido را پاک کردید ولی‌ این آقا را فقط تذکر دادی، و بعد از zohreh36، هستی‌ بانو زحمت کشید و کلا پست حاوی آدرس و تلفن را پاک کرد.

عذر خواهی‌ می‌کنم اگر حرف من باعث سوتفاهم شده رفیق...

[sara59]

سلام دوستان عزیز
کسی در مورد دارالترجمه روبروی سفارت کانادا(مطهری-سرافراز) تجربه ای داره؟منظم بودن و قیمت و اشتباه نکردن و...
ممنون می شم اگه راهنمایی کنید

[MITA]

کسی از تعرفه دارالترجمه ها خبر داره؟مثلا هر صفحه کامل آ 4 چند تومان هست؟

[javidk]

کسی از تعرفه دارالترجمه ها خبر داره؟مثلا هر صفحه کامل آ 4 چند تومان هست؟

دوست عزیز قیمت کار دارالترجمه ها صفحه ای نیست بلکه با توجه به هر مدرک اونا یه قیمتی دارن. این قیمت ها معمولاً در بین اکثر دارالترجمه ها یکسان هستش.

موفق باشید.

[frozen mind]

کسی از تعرفه دارالترجمه ها خبر داره؟مثلا هر صفحه کامل آ 4 چند تومان هست؟

دوست عزیز قیمت کار دارالترجمه ها صفحه ای نیست بلکه با توجه به هر مدرک اونا یه قیمتی دارن. این قیمت ها معمولاً در بین اکثر دارالترجمه ها یکسان هستش.

موفق باشید.

جاويد عزيز درست گفتن، دارالترجمه ها براي هر مدرك يا سند قيمت متفاوتي دارن. اما اگر منظور شما ترجمه متون غير از سند و مدرك است، بله آنها حق الترجمه را براساس صفحه A4 با تعداد سطر و كلمات معين مي گيرن. در اين باره قيمت را بايد از خود دارالترجمه ها بپرسين.

[MITA]

پس اونائی که مدارک برای کارگر ماهر دادند چه بهائی پرداخت کرده اند/کسی این کار را کرده؟؟؟

[bahar1981]

دوستان سلام

آیا من فوق لیسانس دارم. مدرک لیسانسم رو ترجمه کردم اما برای آزاد کردن اصل مدرک فوقم باید وامم رو که حدود 1 میلیون هست و دارم قسطی میدم یه جا بدم تا مدرکم آزاد بشه. آیا ارزشش رو داره یا همون مدرک لیسانس کافیه؟ ریز نمرات هم میخواد؟

[javidk]

دوستان سلام

آیا من فوق لیسانس دارم. مدرک لیسانسم رو ترجمه کردم اما برای آزاد کردن اصل مدرک فوقم باید وامم رو که حدود 1 میلیون هست و دارم قسطی میدم یه جا بدم تا مدرکم آزاد بشه. آیا ارزشش رو داره یا همون مدرک لیسانس کافیه؟ ریز نمرات هم میخواد؟

نیازی به ریز نمرات نیست. اگه تو فرمها نوشتی فوق لیسانس خوب باید حتماً ببری اما اگه نگفتی همون لیسانس رو ببر.

[frozen mind]

دوستان سلام

آیا من فوق لیسانس دارم. مدرک لیسانسم رو ترجمه کردم اما برای آزاد کردن اصل مدرک فوقم باید وامم رو که حدود 1 میلیون هست و دارم قسطی میدم یه جا بدم تا مدرکم آزاد بشه. آیا ارزشش رو داره یا همون مدرک لیسانس کافیه؟ ریز نمرات هم میخواد؟

براي سفارت: ديپلم كامل 12 ساله كافيه. حالا اگر مدرك بالاتر معتبر نشون بدين، چه بهتر. اما بعضي از دوستان محض احتياط ديپلمشونو هم ارائه كرده بودن. ريز نمرات لازم نيست.

براي ادامه تحصيل: فوق ليسانس با ريز نمرات لازمه.

[Amir78]

دوستان سلام

آیا من فوق لیسانس دارم. مدرک لیسانسم رو ترجمه کردم اما برای آزاد کردن اصل مدرک فوقم باید وامم رو که حدود 1 میلیون هست و دارم قسطی میدم یه جا بدم تا مدرکم آزاد بشه. آیا ارزشش رو داره یا همون مدرک لیسانس کافیه؟ ریز نمرات هم میخواد؟

دوست عزیز
شما برای تمامییه گفته های خود در سفارت به مدرک احتیاج دارید که نشان دهنده صحت گفته های خود باشد
لذا شما در صورتی که در مدارک ارسالی خود به kcc گفته اید مدرک تحصیلیتان فوق لیسانس می باشد پس باید مدرک فوق لیسانس را همراه با اصلش برای سفارت با خود ببرید
و اگر گفته اید دانشجو هستی باید یک گواهی اشتغال به تحصیل با خود ببرید که نشان دهنده صحت گفته های شما باشد
و نیز باید مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی را که دو شاخص اصلی برای سفارت می باشد را نیز ترجمه و به همراه اصلش همراه خود داشته باشید
نتیجه
برای انکه خدایی نکرده به مشکل نقص مدرک بر نخورید به نظر شخصی مدرک فوق خود را ازاد کنید و به همراه ترجمه با خود ببرید
موفق باشید

[armido]

دوستان سلام

آیا من فوق لیسانس دارم. مدرک لیسانسم رو ترجمه کردم اما برای آزاد کردن اصل مدرک فوقم باید وامم رو که حدود 1 میلیون هست و دارم قسطی میدم یه جا بدم تا مدرکم آزاد بشه. آیا ارزشش رو داره یا همون مدرک لیسانس کافیه؟ ریز نمرات هم میخواد؟

دوست عزیز
شما برای تمامییه گفته های خود در سفارت به مدرک احتیاج دارید که نشان دهنده صحت گفته های خود باشد
لذا شما در صورتی که در مدارک ارسالی خود به kcc گفته اید مدرک تحصیلیتان فوق لیسانس می باشد پس باید مدرک فوق لیسانس را همراه با اصلش برای سفارت با خود ببرید
و اگر گفته اید دانشجو هستی باید یک گواهی اشتغال به تحصیل با خود ببرید که نشان دهنده صحت گفته های شما باشد
و نیز باید مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی را که دو شاخص اصلی برای سفارت می باشد را نیز ترجمه و به همراه اصلش همراه خود داشته باشید
نتیجه
برای انکه خدایی نکرده به مشکل نقص مدرک بر نخورید به نظر شخصی مدرک فوق خود را ازاد کنید و به همراه ترجمه با خود ببرید
موفق باشید

ممنون از امیر خان
به نظر من میتونین مدرک موقت فوق لیسانس رو ترجمه کنین و ببرین ، درسته که روش نوشته ارزش ترجمه نداره ولی میتونین بدین ترجمه کنن و فقط مهر تایید وزارت خارجه و دادگستری رو نمیتونید روش بزنین . با توجه به این که سفارت هم ترجمه با "مهر مترجم رسمی و تایید صحت ترجمه " رو کافی دونسته ، پس مشکلی پیش نمیاد . اصل مدرک لیسانس و ترجمه اش رو هم یادتون باشه ببرید .
( البته بعدا ممکنه برای ادامه تحصیل و کار به اصل این مدرک نیاز داشته باشین )

[tamanna]

برای گواهی تحصیلی اخه همیشه اسم سازمان مورد نظر رو مینویسن که!بگیم برای کجا میخوایم؟سفارت امریکا؟

[tamanna]

برای گواهی تحصیلی اخه همیشه اسم سازمان مورد نظر رو مینویسن که!بگیم برای کجا میخوایم؟سفارت امریکا؟

منظورتون گواهی اشتغال به تحصیله ؟

اره.منظورم همون بود.عذر میخوام که بد نوشتم

[b!ta]

برای گواهی تحصیلی اخه همیشه اسم سازمان مورد نظر رو مینویسن که!بگیم برای کجا میخوایم؟سفارت امریکا؟

می تونید خطاب به "دارالترجمه" بنویسید.من قبلا برای سفارت انگلیس گرفتم خود دانشگاه گفت دارالترجمه بنویسم.اگه از دارالترجمه ها هم بپرسید بنا به تجربه شان همین را میگن.

[MITA]

پس اونائی که مدارک برای کارگر ماهر دادند چه بهائی پرداخت کرده اند/کسی این کار را کرده؟؟؟

منظورم حدود چند تمام میشه؟ترجمه مدارک تحصیلی،نمرات،سندازدواج و.....