ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[afshin4749]

سلام دوستان مسئول دارالترجمه به من گفت ترجمه هاي رسمي (مثل شناسنامه يا مدارك تحصيلي) بين 6 ماه تا 1 سال اعتبار دارند

دوست خوبم ، در خصوص شناسنامه و كارت ملي بله ترجمه جديد لازمه اون هم بخاطر اينكه اگه خداي ناكرده از همسرتون جدا شدين و يا ساير مسائل اونا در جريان باشن اما مسئول ترجمه توي دارالترجمه در مورد مدرك تحصيلي ببخشيد ها جك گفته . خودت قضاوت كن مدرك تحصيلي 100 سال هم كه بمونه همون ارزش رو داره . شما در يك زمان تعدادي واحد رو پاس كردين و خلاص و اينو وزارت علوم و يا سازمان مركزي دانشگاه آزاد تاييد كرده . مگه پروانه طبابته كه لغو بشه ؟

[hamideastwood]

سلام دوستان مسئول دارالترجمه به من گفت ترجمه هاي رسمي (مثل شناسنامه يا مدارك تحصيلي) بين 6 ماه تا 1 سال اعتبار دارند

دوست خوبم ، در خصوص شناسنامه و كارت ملي بله ترجمه جديد لازمه اون هم بخاطر اينكه اگه خداي ناكرده از همسرتون جدا شدين و يا ساير مسائل اونا در جريان باشن اما مسئول ترجمه توي دارالترجمه در مورد مدرك تحصيلي ببخشيد ها جك گفته . خودت قضاوت كن مدرك تحصيلي 100 سال هم كه بمونه همون ارزش رو داره . شما در يك زمان تعدادي واحد رو پاس كردين و خلاص و اينو وزارت علوم و يا سازمان مركزي دانشگاه آزاد تاييد كرده . مگه پروانه طبابته كه لغو بشه ؟

تشكر حرف شما كاملا منطقيه و درست

[capricorn]

مي خواستم بپرسم كسي كه همسرش برنده اصلي است خودش هم بايد ترجمه اشتغال به كارش را همراه داشته باشد؟ براي اشتغال به كار آيا نامه اي از اداره مربوطه كافي است يا بايد حكم كارگزيني را ترجمه كرد؟

[3rip]

سلام

بچه ها میخواستم بدونم توی ترجمه شناسنامه ، شماره حوزه صادر کننده شناسنامه هم ترجمه میشه . آخه من شناسنامم صادره از یه حوزست، و توی مدرک دیپلمم به اشتباه یه حوزه دیگه نوشته شده . اگر توی ترجمه حوزه صادرکننده شناسنامه و دیپلم ثبت بشه به مشکل میخورم

ممنون میشم بچه هایی که شناسنامه و دیپلم ترجمه کردند راهنمایی کنند

[xrezai]

مي خواستم بپرسم كسي كه همسرش برنده اصلي است خودش هم بايد ترجمه اشتغال به كارش را همراه داشته باشد؟ براي اشتغال به كار آيا نامه اي از اداره مربوطه كافي است يا بايد حكم كارگزيني را ترجمه كرد؟

اشتغال بکار فقط برای برنده اصلی نیاز است

---

سلام

بچه ها میخواستم بدونم توی ترجمه شناسنامه ، شماره حوزه صادر کننده شناسنامه هم ترجمه میشه . آخه من شناسنامم صادره از یه حوزست، و توی مدرک دیپلمم به اشتباه یه حوزه دیگه نوشته شده . اگر توی ترجمه حوزه صادرکننده شناسنامه و دیپلم ثبت بشه به مشکل میخورم

ممنون میشم بچه هایی که شناسنامه و دیپلم ترجمه کردند راهنمایی کنند

در ترجمه شناسنامه ام شماره حوزه صادر کننده نوشته شده بود

[vroom]

سلام

بچه ها میخواستم بدونم توی ترجمه شناسنامه ، شماره حوزه صادر کننده شناسنامه هم ترجمه میشه . آخه من شناسنامم صادره از یه حوزست، و توی مدرک دیپلمم به اشتباه یه حوزه دیگه نوشته شده . اگر توی ترجمه حوزه صادرکننده شناسنامه و دیپلم ثبت بشه به مشکل میخورم

ممنون میشم بچه هایی که شناسنامه و دیپلم ترجمه کردند راهنمایی کنند

سلام
من چندتا شناسنامه رو دادم ترجمه کنن طی سالهای متفاوت ولی تو هیچکدوم حوزه ی محل صدور ذکر نشده
اما تو مدارک پیش دانشگاهی و دیپلم حوزه ی صدور ذکر شده

شایدم این دار الترجمه ای که من بهش مراجعه کردم اینطوره و بقیه جاها حوزه رو هم ترجمه میکنن
در هر صورت برای اینکه مطمئن بشی میتونی باهاشون تماس بگیری و سوال کنی
دار الترجمه سپاهان ، خیابان نظر شرقی ، اصفهان

[capricorn]

اشتغال بکار فقط برای برنده اصلی نیاز است

---

يعني همسر برنده احتياجي به ترجمه و ارائه‌ مدارك كارش نداره؟ مگه تمام مداركي كه بايد ارائه بشن براي هر دو يكسان نيست؟

[xrezai]

اشتغال بکار فقط برای برنده اصلی نیاز است

---

يعني همسر برنده احتياجي به ترجمه و ارائه‌ مدارك كارش نداره؟ مگه تمام مداركي كه بايد ارائه بشن براي هر دو يكسان نيست؟

نه بعضی از مدارک فقط مختص برنده می باشد

[3rip]

سلام

بچه ها میخواستم بدونم توی ترجمه شناسنامه ، شماره حوزه صادر کننده شناسنامه هم ترجمه میشه . آخه من شناسنامم صادره از یه حوزست، و توی مدرک دیپلمم به اشتباه یه حوزه دیگه نوشته شده . اگر توی ترجمه حوزه صادرکننده شناسنامه و دیپلم ثبت بشه به مشکل میخورم

ممنون میشم بچه هایی که شناسنامه و دیپلم ترجمه کردند راهنمایی کنند

سلام
من چندتا شناسنامه رو دادم ترجمه کنن طی سالهای متفاوت ولی تو هیچکدوم حوزه ی محل صدور ذکر نشده
اما تو مدارک پیش دانشگاهی و دیپلم حوزه ی صدور ذکر شده

شایدم این دار الترجمه ای که من بهش مراجعه کردم اینطوره و بقیه جاها حوزه رو هم ترجمه میکنن
در هر صورت برای اینکه مطمئن بشی میتونی باهاشون تماس بگیری و سوال کنی
دار الترجمه سپاهان ، خیابان نظر شرقی ، اصفهان

ممنون از پاسختون
منم اتفاقا اصفهان هستم و تصميم دارم بدم به همون دارلترجمه چهاراه نظر طبقه دوم بالاي عروسك فروشي / اسمشو نميدونم

موفق باشيد

[azin_sh]

سلام
من مدرك ليسانسمو ترجمه كردم.
مدرك ديپلمو پيگير هستم كه بگيرم از دبيرستان و آموزش پرورش.
مي خواستم بدونم اگه تا روز مصاحبه من (يك ماه ديگه ) آماده نشه چه كار كنم؟
مدرك ليسانس كافي نيست؟

چون بايد دو هفته هم زودتر مداركمو بفرستم اناكارا وقتم محدودتر هم هست. مگر اينكه اماده كنم دستي با خودم روز مصاحبه ببرم
چه كنم؟

[powerful]

سلام
کدام صفحات شناسنامه باید ترجمه شود؟ آیا پشت کارت ملی هم باید ترجمه شود؟

[afshin4749]

مي خواستم بپرسم كسي كه همسرش برنده اصلي است خودش هم بايد ترجمه اشتغال به كارش را همراه داشته باشد؟ براي اشتغال به كار آيا نامه اي از اداره مربوطه كافي است يا بايد حكم كارگزيني را ترجمه كرد؟

دوست خوبم ، شما فرم DS-230 رو پر كردين يا نه ؟ خب مسلماً پر كردين ، پس بابت آن چرا كه در فرم درج كردين بايد مدرك داشته باشيد . اين مهم نيست كه شما برنده اصلي هستين يا نه !!! مهم اثبات گفته ها و ادعاهاي شماست . فرض كنيد كه لازم هم نيست ، اما داشتنش كه ضرري نداره !!! . بله همين حكم كاري شما هم كافي هستش . موفق باشيد .

---

سلام
من مدرك ليسانسمو ترجمه كردم.
مدرك ديپلمو پيگير هستم كه بگيرم از دبيرستان و آموزش پرورش.
مي خواستم بدونم اگه تا روز مصاحبه من (يك ماه ديگه ) آماده نشه چه كار كنم؟
مدرك ليسانس كافي نيست؟

چون بايد دو هفته هم زودتر مداركمو بفرستم اناكارا وقتم محدودتر هم هست. مگر اينكه اماده كنم دستي با خودم روز مصاحبه ببرم
چه كنم؟

دوست خوبم ، آخرين مدرك تحصيلي ملاك هستش . چرا تصور ميكنيد كه ديپلم لازمه ؟ حالا دنبالش هم باش ولي اگه نشد كه هيچ مشكلي وجود نداره . بابا اونا همه اين مسائل رو ميدونن . موفق باشيد .

[alirezagh]

سلام
کدام صفحات شناسنامه باید ترجمه شود؟ آیا پشت کارت ملی هم باید ترجمه شود؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

شما شناسنامه و کارت ملی رو به دارالترجمه بدید برای ترجمه خودشون میدونند که کجاها رو باید ترجمه کنند که طبیعتا" تمام صفحات می باشد.

[shs]

سلام
من مدرك ليسانسمو ترجمه كردم.
مدرك ديپلمو پيگير هستم كه بگيرم از دبيرستان و آموزش پرورش.
مي خواستم بدونم اگه تا روز مصاحبه من (يك ماه ديگه ) آماده نشه چه كار كنم؟
مدرك ليسانس كافي نيست؟

چون بايد دو هفته هم زودتر مداركمو بفرستم اناكارا وقتم محدودتر هم هست. مگر اينكه اماده كنم دستي با خودم روز مصاحبه ببرم
چه كنم؟

سلام دوست عزيز

من ديپلم و ليسانس هر دو رو ترجمشو فرستادم و اصلشو بردم.ولي در مداركي كه خواسته فقط آخرين مدركو خواسته و در روز مصاحبه هم فقط آخرين مدرك تحصيليو از من خواست.
اگه تونستي ديپلم رو هم بگير و ترجمه كن و بفرست.اگه نشد ترجمه و اصلشو با خودت براي روز مصاحبه ببر اگه هيچ كدوم هم نشد همون ليسانسو ببر.
نهايت نهايتش بعد از مصاحبه نقص مدارك ميخوري و بعد از كلير شدن براشون ميبري.البته بازم ميگم كه آخرين مدرك تحصيليو از من خواستن.

موفق باشي

[powerful]

سلام
من امروز دو تا دارالترجمه رفتم یکی گفت اعتبار هر ترجمه تا آخر اون سال میلادیه ، پس من که فوریه 2012 مصاحبه دارم نمی تونم 2011 ترجمه کنم و باید بعد ژانویه 2012 ترجمه کنم ولـــــــــــی دومی گفت: ربطی نداره و هرترجمه مدت 6 الی 1 سال اعتبار داره. من چیکار کنم ؟ ؟ ؟ ؟