ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[azin_sh]

مدارکمون رو به چه آدرسی باید در آنکارا پست کنیم؟
آدرس ِ کامل رو بنویسید لطفاً.

[emrah66]

سلام بچه ها من تو تمام فرمهای گذشته spell محل تولدم رو که وسط کلمه (نام شهر) حرف ((((ق)))) است رو با Q نوشتم اما حالا که پاسپورتم امده با GH نوشته شده. درضمن نام محل تولدم به هر دو صورت Q و GH نوشته میشود. با این حالی که تو فرم درخواست پاسپورت اسم محل تولد رو با Q نوشته بودم بازم به لطف اداره گذرنامه با GH تایپ شده!!!مثلا :زرقون ZORGHON و ZORQON.به نظرتون چکار کنم مشکلی پیش میاد؟؟؟

[shs]

سلام بچه ها من تو تمام فرمهای گذشته spell محل تولدم رو که وسط کلمه (نام شهر) حرف ((((ق)))) است رو با Q نوشتم اما حالا که پاسپورتم امده با GH نوشته شده. درضمن نام محل تولدم به هر دو صورت Q و GH نوشته میشود. با این حالی که تو فرم درخواست پاسپورت اسم محل تولد رو با Q نوشته بودم بازم به لطف اداره گذرنامه با GH تایپ شده!!!مثلا :زرقون ZORGHON و ZORQON.به نظرتون چکار کنم مشکلی پیش میاد؟؟؟

سلام دوست عزيز
آفيسر كه خواست قسم بخوريد بگين كه قبل از قسم خوردن ميخواهيد كه توضيح بديد و اشكالي در فرم ها رو اصلاح كنيد بعدش هم همين چيزارو كه اينجا گفتي اونجا بگو به همين راحتي...به قول آمريكاييها Nice and easy

[hamideastwood]

دوستان عزيز بد نيست تجربه خودم از اصلاح يك اشتباه در فرمهاي ارسال شده با استفاده از ايميل برايتان بنويسم.اشتباه مربوط ميشد به درج تاريخ اشتباه در فرم DS-0230 كه به جاي تاريخ 1995 نوشته بودم 1955 !! البته همين تاريخ را در فرم DSP-122 درست نوشته بودم.اشتباه رو دوماه بعد متوجه شدم و ايميلي به اين شكل ارسال كردم:

Case Number: ########
Principal Applicant Name: #########
Preference Category: DV DIVERSITY
Date of Birth: #########

Dear Sirs;

Reference is made to my case number #######; I would like to inform you that unfortunately a mistype has occurred in form DS-0230, Part 1, Field 33, (List below all educational institutions attended) where I wrote duration of education in ######## University From: 09-1955 to 02-2002, the starting date, 1955 is a clear mistake and right one is 1995 so correct date is from 09-1995 to 02-2002 however; in form DSP-122 ,part 6(Education),field b (Name and address of all schools, colleges and universities…) ,in the table, I wrote the correct date.

Your due consideration will highly appreciate.

Best wishes
FIRST NAME LAS TNAME

بعد از سه روز جواب زير از طرف KCC آمد:

Thank you for your inquiry.

The information you provided will be included in your case file for review.
____________________________________
Christal
KCCDV/Public Inquiry
Kentucky Consular Center
Support Contractor-Serco
Email: KCCDV@state.gov
Phone: (606) 526-7500

Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222 (f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 U.S.C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.


Privacy/PII
This email is UNCLASSIFIED.

اميد وارم مفيد بوده باشد

[User]

سلام بچه ها من تو تمام فرمهای گذشته spell محل تولدم رو که وسط کلمه (نام شهر) حرف ((((ق)))) است رو با Q نوشتم اما حالا که پاسپورتم امده با GH نوشته شده. درضمن نام محل تولدم به هر دو صورت Q و GH نوشته میشود. با این حالی که تو فرم درخواست پاسپورت اسم محل تولد رو با Q نوشته بودم بازم به لطف اداره گذرنامه با GH تایپ شده!!!مثلا :زرقون ZORGHON و ZORQON.به نظرتون چکار کنم مشکلی پیش میاد؟؟؟

این جور مشکلات اهمیتی ندارد. نیازی نیست هیچ کاری بکنید.

[SH1A2R3]

دوستان گلم . احتمالا مصاحبه ما به امید خدا جولای یا اگوست خواهد بود من اگه از حالا ترجمه هام اماده باشه در مورد تاریخ ترجمه ایراد میگیرن؟جایی در این مورد نوشته شده؟

[karbar123]

دوستان گلم . احتمالا مصاحبه ما به امید خدا جولای یا اگوست خواهد بود من اگه از حالا ترجمه هام اماده باشه در مورد تاریخ ترجمه ایراد میگیرن؟جایی در این مورد نوشته شده؟

نه گيري نميدن

[pantea_l3lu3]

با سلام
من در حال حاضر دانشجو هستم و مدرک دیپلمم در اختیار دانشگاه هستش و هیچ جوره اونو به من نمیدن حتی برای ترجمه.هیچ مدرک جایگزینی قبول میکنن؟مثلا گواهی اشتغال به تحصیل از طرف رییس دانشگاه یا تاییده دیپلم از آموزش و پرورش؟خواهش میکنم من رو راهنمایی بفرمایید

[3rip]

با سلام
من در حال حاضر دانشجو هستم و مدرک دیپلمم در اختیار دانشگاه هستش و هیچ جوره اونو به من نمیدن حتی برای ترجمه.هیچ مدرک جایگزینی قبول میکنن؟مثلا گواهی اشتغال به تحصیل از طرف رییس دانشگاه یا تاییده دیپلم از آموزش و پرورش؟خواهش میکنم من رو راهنمایی بفرمایید

من فارغ التحصیل شدم اما هنوز مدرکمو نگرفتم ، اما با این حال دیپلممو از دانشگاه گرفتم، رفتم یه نامه به رییس دانشگاه زدم و گفتم که به دیپلمم احتیاج دارم، اونام ازم یه تعهد 10 روزه گرفتن و کارت ملی رو ازم گرو گرفتند.

الان راحت ترین کار واستون اینه که دیپلمو بگیرید، حداقل خیال خودتونم راحت تر هست. البته شاید راههای دیگه ای هم ممکنه باشه که دوستان شاید بدونند.

[آرشا]

مدارکمون رو به چه آدرسی باید در آنکارا پست کنیم؟
آدرس ِ کامل رو بنویسید لطفاً.

آدرس اینه:
U.S. Embassy, Immigrant Visa uNIT, 110 Ataturk Boulevard Kavaklidere, Ankara 06100 Turkey
اگه کامل نیس لطفا بقیه اصلاح کنند.

[kopol]

دوستان روند ترجمه چطوره و کلاً چند روز طول می کشه و اینکه دوستانی که مهر وزارت امور خارجه و داد گستری رو نگرفتند به مشکل نخوردند لطفاً راهنمایی کنید

[SH1A2R3]

سلام دوستان ترجمه نامه من که یادتون هست .سر سالهلی کبیسه چقدر اذیتم کردند بالاخره بعد از این همه مدت تازه امروز موفق شدم ترجمه مدارکم رو بطور صحیح البته بدون مهر دادگستری بگیرم.ولی خدا شاهده بس که پله ها رو تا طبقه 4 رفتم حسابی ورزشکار شدم.

[jahan_roone]

درود بر شما
شاید بی ربط باشه ولی کیس شما 55000 به بالاست و در چه مرحله ای هستید؟ ترجمه یا؟
سپاس

[آرشا]

برای کپی گرفتن از پاسپورت، به جز صفحات اطلاعات فردی، دیگه از چه صفحاتی باید کپی بگیریم؟ صفحاتی که مهر خوردن؟ یا همه ی صفحات؟

[sima s]

برای کپی گرفتن از پاسپورت، به جز صفحات اطلاعات فردی، دیگه از چه صفحاتی باید کپی بگیریم؟ صفحاتی که مهر خوردن؟ یا همه ی صفحات؟

همه صفحات که البته روز مصاحبه بهت پس میدن.