ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[shs]

سلام
من امروز دو تا دارالترجمه رفتم یکی گفت اعتبار هر ترجمه تا آخر اون سال میلادیه ، پس من که فوریه 2012 مصاحبه دارم نمی تونم 2011 ترجمه کنم و باید بعد ژانویه 2012 ترجمه کنم ولـــــــــــی دومی گفت: ربطی نداره و هرترجمه مدت 6 الی 1 سال اعتبار داره. من چیکار کنم ؟ ؟ ؟ ؟

سلام دوست عزيز

ترجمه مدارك خيلي طول بكشه 1 هفته .پس چرا عجله؟
شما به كارهاي ديگه رسيدگي كن مثل جمع آوري مداركت ، اگه پاست نياز به تمديد داره اقدام كن(10 روز طول ميكشه-پاسپورت بايد براي 6 ماه بعد از تاريخ احتمالي گرفتن ويزا اعتبار داشته ياشه)،يادگيري زبان و زدن واكسن ها و .....

موفق باشي

[الی الی]

سلام
من امروز دو تا دارالترجمه رفتم یکی گفت اعتبار هر ترجمه تا آخر اون سال میلادیه ، پس من که فوریه 2012 مصاحبه دارم نمی تونم 2011 ترجمه کنم و باید بعد ژانویه 2012 ترجمه کنم ولـــــــــــی دومی گفت: ربطی نداره و هرترجمه مدت 6 الی 1 سال اعتبار داره. من چیکار کنم ؟ ؟ ؟ ؟

سلام دوست عزيز

ترجمه مدارك خيلي طول بكشه 1 هفته .پس چرا عجله؟
شما به كارهاي ديگه رسيدگي كن مثل جمع آوري مداركت ، اگه پاست نياز به تمديد داره اقدام كن(10 روز طول ميكشه-پاسپورت بايد براي 6 ماه بعد از تاريخ احتمالي گرفتن ويزا اعتبار داشته ياشه)،يادگيري زبان و زدن واكسن ها و .....

موفق باشي

به نظرم زودتر بده ضرر نداره. من از یک مته پیش دادم چندبار به دلایل خنگولی ائنا با اینکه تایید هم شده بود رفت دوباره تایید شه.....یه بار اسپل اشتباه تایپ شده بود یه بار فاصله نداشت بین اسمو فامیل....خلاصه ایراد توش در میاد.....نزار هفته آخر
تجربه شخصیم این بود

[SH1A2R3]

[color=#FF4500]سلام دوستان میشه بفرمایید اگه ملکی وکالت بلاعزل باشه سفارت قبول میکنه ؟
اصلا قابل ترجمه هست؟[/color]

[آرشا]

بچه ها اصل ترجمه های شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، اشتغال به کار ویک کپی از پاسپورت و اصل برگه ی بانک به اضافه ی اون برگ اطلاعات و دو قطعه عکس رو باید برای سفارت بفرستیم؟ و برای مصاحبه اصل پاسپورت، شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، نامه ی اشتغال به کار و کارت واکسیناسیون رو باید ببریم؟ (برای من که مجردم) آیا درسته؟ یا چیزی و از قلم انداختم؟

[shs]

بچه ها اصل ترجمه های شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، اشتغال به کار ویک کپی از پاسپورت و اصل برگه ی بانک به اضافه ی اون برگ اطلاعات و دو قطعه عکس رو باید برای سفارت بفرستیم؟ و برای مصاحبه اصل پاسپورت، شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، نامه ی اشتغال به کار و کارت واکسیناسیون رو باید ببریم؟ (برای من که مجردم) آیا درسته؟ یا چیزی و از قلم انداختم؟

سلام دوست عزيز

مداركي كه گفتي بعلاوه مدارك مالي(I-134 ،فرمهاي مالياتيW2 و 1040 اسپانسر و پرينت بانكي)،كارت پايان خدمت،مدارك ازدواج يا طلاق،2 قطعه عكس و پرينت نامه وقت مصاحبت

موفق باشي

[tamanna]

بچه ها اصل ترجمه های شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، اشتغال به کار ویک کپی از پاسپورت و اصل برگه ی بانک به اضافه ی اون برگ اطلاعات و دو قطعه عکس رو باید برای سفارت بفرستیم؟ و برای مصاحبه اصل پاسپورت، شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، نامه ی اشتغال به کار و کارت واکسیناسیون رو باید ببریم؟ (برای من که مجردم) آیا درسته؟ یا چیزی و از قلم انداختم؟

درسته.ولی من اگه جای شما بودم کپی برابر اصل نامه ی بانک رو براشون میفرستادم.از ترجمه هام ی سری همرام میبردم.محکم کاریه دیگه!!!!

[shs]

شما به راحتي ميتونيد از بانك 2 نسخه پرينت بانكي بخواين.يكيشو بفرستيد يكي ديگشو ببريد.اگر هم گرفتيد و ديگه نميخواين بريد بانك كپيشو بفرستيد و اصلشو ببريد. به نظر من كپي برابر اصل كردنم لازم نيست.

[Mehrafarin]

چندتا عکس می خوان؟ اونایی که همراه فرمها فرستادیم کافی نیست.باز هم برای مصاحبه ببریم؟ (غیر از عکسهایی که دکتر اونگان می خوان)

[SH1A2R3]

یه سوال دوستان خوبم ایا ما میتونیم از سپرده طولانی مدتمون پرینت گرفته و سفارت ببریم ؟
سفارت قبول میکنم؟

[tamanna]

چندتا عکس می خوان؟ اونایی که همراه فرمها فرستادیم کافی نیست.باز هم برای مصاحبه ببریم؟ (غیر از عکسهایی که دکتر اونگان می خوان)

برای سفارت هم 2 تا عکس لازم دارید

[shs]

چندتا عکس می خوان؟ اونایی که همراه فرمها فرستادیم کافی نیست.باز هم برای مصاحبه ببریم؟ (غیر از عکسهایی که دکتر اونگان می خوان)

حتماً 2 قطعه عكس براي سفارت ببر.

[Ava2011]

لطفا یکی به من بگه که مدارکی که میخوام برای فایل ویزای نامزدی برای نامزدم که ساکن امریکاست بفرستم باید تایید وزارت دادگستری هم داشته باشه یا تایید مترجم رسمی کفایت میکنه؟؟؟

[armanbala]

دوستان عزيز ميخواستم بپرسم اصل ترجمه ها رو بايد بفرستيم آنكارا يا كپي آنها رو؟ از اين نظر ميپرسم كه اگر مدارك اصل بلايي سرشون بياد خيلي ناجور ميشه ولي اصلو با خودمون ميبريم فوقش اگه كپي ها گم شد اونجا اصلشو بدهيم

[آرشا]

دوستان عزيز ميخواستم بپرسم اصل ترجمه ها رو بايد بفرستيم آنكارا يا كپي آنها رو؟ از اين نظر ميپرسم كه اگر مدارك اصل بلايي سرشون بياد خيلي ناجور ميشه ولي اصلو با خودمون ميبريم فوقش اگه كپي ها گم شد اونجا اصلشو بدهيم

حتماً اصل ترجمه ها رو باید بفرستین. اما فقط در مورد ترجمه ها، اصل هیچ مدرکی رو نمی فرستید و روز مصاحبه با خودتون می برید. من که میخوام از هر مدرک دوتا ترجمه کنم. هم محکم کاریه، هم ممکنه بعداً به کارم بیاد.

[sima s]

دوستان عزيز ميخواستم بپرسم اصل ترجمه ها رو بايد بفرستيم آنكارا يا كپي آنها رو؟ از اين نظر ميپرسم كه اگر مدارك اصل بلايي سرشون بياد خيلي ناجور ميشه ولي اصلو با خودمون ميبريم فوقش اگه كپي ها گم شد اونجا اصلشو بدهيم

حتماً اصل ترجمه ها رو باید بفرستین. اما فقط در مورد ترجمه ها، اصل هیچ مدرکی رو نمی فرستید و روز مصاحبه با خودتون می برید. من که میخوام از هر مدرک دوتا ترجمه کنم. هم محکم کاریه، هم ممکنه بعداً به کارم بیاد.

حالا نیاز هم به دو سری نیست،ببینید شما وقتی مدارک رو به آنکارا پست کردید،میل میزنید و از رسیدن بسته به دستشون مطمئن میشید...ترجمه هاتون هم مترجم تو فایلتون save میکنه و هر وقت هر تعداد نسخه دیگه بخواین، براتون آماده میکنه،مهر دادگستری و امور خارجه هم نمیخواد.