ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[الی الی]

دوستان کسی ترجمه ریز نمرات رشته معماری رو داره؟ لیسانس و ارشد.
دارالترجمه گفته باید خودت چک کنی درست باشه.
واقعا ممنون میششم واسم بفرسته.

جایی نگفته ریزنمرات اگر اشتباه می کنم لطفا تصحیح فرمایید

نگفته!!! واسه مدارک سفارت نگفتم. برای ادامه تحصیل و اپلای می خواستم.

[SH1A2R3]

بچه ها هر مدرکی که ترجمه کردیم زیرش کپی فارسیشو گذاشته این کافیه یا بازم کپی فارسی لازمه؟

[mansour***]

دوستان سلام
طبق گفته دارالترجمه اي که امروز مراجعه کردم هر مدرکي که مهر وزارت امور خارجه بخوره حداکثر يکسال اعتبار داره.

سلام دوست عزیز
تا به حال همچین چیزی نشنیده بودم.. این مطلب تا چه حد صحت داره؟ کس دیگه ای هم شنیده اینو؟؟

دوستان توجه کنند بارها بحث اعتبارترجمه ها به میان آمده در خصوص اعتبار آن آنچه که واقعیت داره اعتبارآن تا یکسال برای سفارتخانه های داخل ایران نه برای خارج از ایران مثلا کشور آمریکا این موضوع را مدنظر قراربدید ونگران مدت اعتبارآن در خارج از ایران نباشید.
منبع امورتاییدترجمه ها وزارت خارجه :66704786-021

---

بچه ها هر مدرکی که ترجمه کردیم زیرش کپی فارسیشو گذاشته این کافیه یا بازم کپی فارسی لازمه؟

کافیه نیازی به گذاشتن ورق وکاغذاضافی نیست.
مویدباشید

[aarshidaaa]

بچه ها هر مدرکی که ترجمه کردیم زیرش کپی فارسیشو گذاشته این کافیه یا بازم کپی فارسی لازمه؟

دوست عزیز دروود
در سفارت اصل فارسیه مدارک را ازتون می خواند. کپی ضمیمه کافیه ولی حتما اصل مدارک را هم با خودتان ببرید تا به مشکلی بر نخورید.
شاد باشید.

[dr.sami]

سلام دوستان
می شه لطفا ادرس یه داراترجمه خوب رو بهم بدین

[honey62]

سلام دوستان
يه سوال داشتم. من همسرم برنده شده و ميتونه مدركش رو آزاد كنه. ايا احتياجي هست منم مدركم آزاد بشه؟ نميخوام باش كار كنم يا ادامه تحصيل بدم فقط ميترسم براي مصاحبه ازم بخوان.
مرسي

[sima s]

سلام دوستان
يه سوال داشتم. من همسرم برنده شده و ميتونه مدركش رو آزاد كنه. ايا احتياجي هست منم مدركم آزاد بشه؟ نميخوام باش كار كنم يا ادامه تحصيل بدم فقط ميترسم براي مصاحبه ازم بخوان.
مرسي

سلام
حتي برا برنده اصلي هم گواهي موقت كفايت ميكنه .مدرك شما كه اصلا لازم نيست.

[pantea_l3lu3]

با عرض سلام خدمت دوستان
ممکنه بفرمایید دقیقا چه مدارکی رو باید ترجمه کرد؟ترجمه شناسنامه و کارت ملی هم لازم هست؟با تشکر

[gol1]

سپرده اي دارم در صندوق ذخيره محل كارم آيا ارزشي دارد مدرك آن را ترجمه كنم؟ همچنين ترجمه سند ماشين

[m0na_000]

دوستان من یه نسخه ترجمه دارم و با توجه به مشکلات پستی و... نمیخوام اصلشو بفرستم . کپی برابر اصلشون رو بفرستم ؟

[MAHDI2012]

بچه ها اصل ترجمه های شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، اشتغال به کار ویک کپی از گذرنامه و اصل برگه ی بانک به اضافه ی اون برگ اطلاعات و دو قطعه عکس رو باید برای سفارت بفرستیم؟ و برای مصاحبه اصل گذرنامه، شناسنامه، کارت ملی، لیسانس، پیش دانشگاهی، نامه ی اشتغال به کار و کارت واکسیناسیون رو باید ببریم؟ (برای من که مجردم) آیا درسته؟ یا چیزی و از قلم انداختم؟

سلام. ببخشید اون برگ اطلاعات که گفتید چه برگه ای هستش؟

توی فایل پی دی افی که در سایت سفارت آنکارا هست، گفته شده که فرم contact information که در صفحات آخر همون فایل هست، پر و همراه بقیه مدارک ارسال بشه.

با سلام گواهی اشتغال بکار جز مدارک خواسته شده نیست و از طرفی اگه شما "مذکر" هستید باید کارت بایان خدمت یا معافیت را همراه داشته باشید. موفق باشید

اشتغال به کار جهت افرادی که دیپلم نظام جدید و یا افرادی که دیپلم ندارند لازم است

---

دوستان خواستم بدونم گواهی تمکن مالی بانک بايد به لاتين باشه يا اينکه بايد به فارسی باشه و بعدش بره واسه ترجمه و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه.

بانک فارسی میده .باید ترجمه کنید.هیچ نیازی به تایید وزارت خارجه نیست حتی دادگستری

[MAHDI2012]

سلام دوستان
باید مدارک تحصیلیه همه افراد کیس رو ترجمه کرد؟ الان مثلا دخترم سال سوم دبیرستانه من چه مدرکی رو باید ترجمه کنم و ببرم؟ یا برای همسرم نیازه که تمام مدارک تحصیلیشون ( کارشناسی، ارشد و دکترا) ترجمه بشه؟با توجه به اینکه برنده اصلی من هستم! و اینکه من فقط مدرک کارشناسی( آخرین مدرک تحصیلی ) رو ترجمه کنم کافیه یا مدرک دیپلم هم نیاز به ترجمه داره؟ اگه دوستانی مدرک دیپلم رو ترجمه کردن ممکنه بفرمایید چه مراحلی رو طی کردید؟ مراحل گرفتن مجوز برای ترجمه لیسانس رو خودم تجربه کردم ولی برای دیپلم نمیدونم باید چکار کنم! و اصلا آیا نیاز هست یا نه!؟

فقط مدرک تحصیلی برنده اصلی مورد نیاز است .برای احتیاط دیپلم را هم ترجمه کنید.اصل دیپلم را ترجمه کنید

[pantea_l3lu3]

با سلام خدمت دوستانی که هیچ وقت راهنماییشون رو از بقیه دریغ نمیکنن،
ممکن هست یک دور تمام مدارک لازم برای سفارت رو بفرمایید؟ اسپانسر فقط باید فرم I-134 رو بفرسته؟

[tenesi]

با سلام خدمت دوستانی که هیچ وقت راهنماییشون رو از بقیه دریغ نمیکنن،
ممکن هست یک دور تمام مدارک لازم برای سفارت رو بفرمایید؟ اسپانسر فقط باید فرم I-134 رو بفرسته؟

برگ آبی رو که من دریافت کردم رو اینجا(روی صفحه)و اینجا(پشت صفحه)آپلود کردم که همه مدارک لازم برای روز مصاحبه رو نوشته که موقع جمع و جور کردن مدارک و ترجمه و ارسال اونها خیلی بهتون کمک میکنه.

---

دوستان خواستم بدونم گواهی تمکن مالی بانک بايد به لاتين باشه يا اينکه بايد به فارسی باشه و بعدش بره واسه ترجمه و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه.

بانک ملی تو هر شعبه‏ای به زبان انگلیسی صادر می کنه.
بانک پارسیان و بانک ملت تو شعبه به فارسی صادر می‏کنند و شما می‏برید شعبه بین‏المللشون ترجمه انگلیسی می‏گیرین.

بقیه بانک‏هارو نمی‏دونم

[paymanva]

بچه ها يكي منو كمك كنه؟ من مدرك ديپلم دارم ولي گمش كردم از طرفي اموزش پرورش ميگه مدرك ديپلم مجدد صادر نميكنيم ولي تاييده تحصيلي و كپي برابر اصلشو ترجمه كردم، حالا روز مصاحبه اينو قبول ميكنن از من؟
خيلي نگرانم منو راهنمايي كنيد.