ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[M.Haghighi]

دوستان مهر های دادگستری و وزارت امور خارجه بايد حتماً رو مدارک باشه ؟

با سلام دوست عزیز لطفا وقت بزار و صفحه های قبل رو مطالعه کن این به تو خیلی کمک میکنه و به خیلی از سوال های که در ذهن داری را پاسخ میده همانطور که بارها گفته شده سفارت آمریکا به مهر های دادگستری و وزارت امور خارجه ایران احتیاجی نداره .

[zahra.h.nik]

دوستان مهر های دادگستری و وزارت امور خارجه بايد حتماً رو مدارک باشه ؟

با سلام دوست عزیز لطفا وقت بزار و صفحه های قبل رو مطالعه کن این به تو خیلی کمک میکنه و به خیلی از سوال های که در ذهن داری را پاسخ میده همانطور که بارها گفته شده سفارت آمریکا به مهر های دادگستری و وزارت امور خارجه ایران احتیاجی نداره .

سلام
چند تا سوال دارم
1 - من دانشجوی دکترا هستم و مدرک فوق لیسانسم هم آزاد نکردم فقط مدرک لیسانسم آزاد شده
بنابراین دانشنامه لیسانس+ مدرک موقت فوق لیسانس+ گواهی اشتغال به تحصیلم رو ترجمه کردم
آیا لازمه مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو هم ترجمه کنم
2- ریز نمرات کدوم مقطع رو باید ترجمه کنم؟
3- با توجه به بیانات دوستان ظاهرا باید یکسری دیگه ازکل مدارک ترجمه کنم
آیا اون را ندیم برای تایید ولی نسخه قبلی تایید دادگستری و... دارند اشکال نداره؟

[paymanva]

سلام دوستان من چند تا سؤال دارم:
١)براي ارسال مدارك به انكارا ايا بايد براي همه اعضا خانواده ٢ تا عكس بفرستم؟
٢)ايا بايد مدارك شناسنامه همه اعضاي خانوده رو ترجمه كرد يا فقط شخص برنده رو مي خواد؟
ممنون ميشم راهنماييم كنيد

[gol1]

سلام دوستان من چند تا سؤال دارم:
١)براي ارسال مدارك به انكارا ايا بايد براي همه اعضا خانواده ٢ تا عكس بفرستم؟
٢)ايا بايد مدارك شناسنامه همه اعضاي خانوده رو ترجمه كرد يا فقط شخص برنده رو مي خواد؟
ممنون ميشم راهنماييم كنيد

جواب هر دو سوال مثبت است

[shabnam 88]

دوستان گل دارالترجمه خوب میشناسید سمت شهرک غرب و سعادت اباد ؟ لطفا تلفنش را برام بفرستید .مرسی

[maka2]

دوستان گل دارالترجمه خوب میشناسید سمت شهرک غرب و سعادت اباد ؟ لطفا تلفنش را برام بفرستید .مرسی

روبروي وزارت علوم فكر كنم يكي ديدم

[bahbah]

با سلام.کسی میدونه برای ترجمه مدارک ماشین به عنوان تمکن مالی چه مدرکی را باید ترجمه کرد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟برگ سبز به تنهایی کافیه یا باید سند محضری وسایر اوراق را هم ترجمه کرد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟متشکرم از جواب سریعتون.....

[kopol]

با سلام.کسی میدونه برای ترجمه مدارک ماشین به عنوان تمکن مالی چه مدرکی را باید ترجمه کرد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟برگ سبز به تنهایی کافیه یا باید سند محضری وسایر اوراق را هم ترجمه کرد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟متشکرم از جواب سریعتون.....

دوست عزیز به نظر من داری برای خودت خرج تراشی می کنی ، بهترین حالت تمکن مالی اسپانسر و بعدش موجودی بانکیه ، سعی نکن راههای دیگر رو امتحان کنی ولی در هر صورت اگر بر اینکار اصرار داری برگ سبز و سندماشین را پس از تایید کارشناس رسمی دادگستری ترجمه کنید

[odiseh]

مدرک دیپلم باید به تایید کجا ها برسه بعد ازترجمه؟

مدارك تحصيلي معمولا بايد قبل از ترجمه به تاييد برسه. در مورد مدارك دانشگاهي مي دونم كه اگر فارغ التحصيل دانشگاههاي دولتي باشين، بايد مدرك تحصيليتون قبل از ترجمه به تاييد وزارت آموزش عالي واقع در شهرك غرب تهران برسه. اگر فارغ التحصيل دانشگاه ازاد باشين، بايد به تاييد دانشگاه آزاد برسه (كجا؟ نمي دونم).

ديپلم را نمي دانم نياز به تاييد داره يا نه، اما اگر هم نياز داشته باشه، بايد قبل از ترجمه اين كار انجام بشه.

دوستان من قبل از عید رفتم دانشگاهمون (دولتی) گواهی موقت تحصیلی ام رو دادم و اصل مدرک تحصیلی ام رو از دانشگاه گرفتم. حالا با توجه به توضیحات بالا باید اصل مدرک تحصیلی ام رو ببرم وزارت علوم تایید کنه یا اینکه چون از دانشگاه تحویل گرفتم دیگه تایید شده هستش و نیازی به تاییدیه وزارت علوم نداره؟

[shahyad]

مدرک دیپلم باید به تایید کجا ها برسه بعد ازترجمه؟

مدارك تحصيلي معمولا بايد قبل از ترجمه به تاييد برسه. در مورد مدارك دانشگاهي مي دونم كه اگر فارغ التحصيل دانشگاههاي دولتي باشين، بايد مدرك تحصيليتون قبل از ترجمه به تاييد وزارت آموزش عالي واقع در شهرك غرب تهران برسه. اگر فارغ التحصيل دانشگاه ازاد باشين، بايد به تاييد دانشگاه آزاد برسه (كجا؟ نمي دونم).

ديپلم را نمي دانم نياز به تاييد داره يا نه، اما اگر هم نياز داشته باشه، بايد قبل از ترجمه اين كار انجام بشه.

دوستان من قبل از عید رفتم دانشگاهمون (دولتی) گواهی موقت تحصیلی ام رو دادم و اصل مدرک تحصیلی ام رو از دانشگاه گرفتم. حالا با توجه به توضیحات بالا باید اصل مدرک تحصیلی ام رو ببرم وزارت علوم تایید کنه یا اینکه چون از دانشگاه تحویل گرفتم دیگه تایید شده هستش و نیازی به تاییدیه وزارت علوم نداره؟

مدرکتونو ببرید دارالترجمه رسمی بگید ترجه رسمی با مهر دادگستری و وزارت خارجه می خوایید خود دارالترجمه بهتون میگه که تایید وزارت علوم میخواد یا نه مثلا من در مورد مدرک دانشگاه ازاد میدونم تا مهر تایید دانشگاه ازاد جهت ترجمه نخوره هیچ دارالترجمه ای قبولش نمیکنه و چون این مهر جهت تایید مدارک صرفا جهت ترجمست احتمالا برای مدرک دولتی هم الزامیست ادرس دانشگاه ازاد جهت تایید تهران پاسداران (البته نه دفتر مرکزی دانشگاه ازاد) ادرس دقیق هم اگه خواستید میذارم معمولا همون روز یا فرداش تحویل میدن

[odiseh]

مرسی Shahyad
ولی آخه مدرک من ، گواهی موقت نیست. خود اصل مدرکه. بازم باید به تایید وزات علوم برسه؟ پس میگی ببرم واسه دارالترجمه ها اونا بهم میگن هان؟ باشه ولی ایکاش قبل از بردن واسه ترجمه می دونستم جواب سوالمو

[jahan_roone]

دوست گرامی تا اونجایی که من میدونم و برای خودم و کس دیگری انجام دادم باید ببری وزارت علوم تو شهرک غرب و تاییدش کنی. کار 5 دقیقه است. سپس قابل ترجمه رسمی و دادگستری و خارجه خواهد شد.
ریز نمراتت هم ببر اگه گرفتی.
شاد باشید

[shahyad]

مرسی Shahyad
ولی آخه مدرک من ، گواهی موقت نیست. خود اصل مدرکه. بازم باید به تایید وزات علوم برسه؟ پس میگی ببرم واسه دارالترجمه ها اونا بهم میگن هان؟ باشه ولی ایکاش قبل از بردن واسه ترجمه می دونستم جواب سوالمو

مدرک اصل دانشگاه ازادو که مطمئن هستم باید ببری دفتر مرکزی دانشگاه ازاد تو پاسداران احتمالا دولتی هم باید مهر تایید وزارت علوم بخوره (اصل مدرک) ولی خود دارالترجمه ها اگه ناقص باشه ازت نمی گیرن اگه تهرانی دارالترجمه ها تو انقلاب بیشتر هستن قبلا توضیح دادم اون مهری که که می خوره مهر تایید مدارک جهت ترجمست که مدرکی که تازه از دانشگاه می گیری اون مهرو نداره در ضمن حرف ما فقط در مورد اصل مدرکه دارلترجمه فقط اصل مدرکو قبول داره

[m0na_000]

مدرک رو ببید برای ترجمه خودشون میگن احتیاج به تایید هست یا نه با یک تلفن از دارالترجمه میتونید جواب سوالتون رو بگیرید .
مدرگ دانشگاه آزاد رو میبرید پاسداران فکر میکنم گلستان دهم باشه همون موقع یه شماره پشتش میزنه و بهتون میده
البته یکی از بچه ها گفته بود دیگه لازم نداره ولی مدرک من جدید صادر شده بود ( اصل مدرک بود ) هولوگرام هم داشت و تایید هم لازم داشت حالا نمیدونم !!
دانشگاه آزاد برای ریز نمرات قابل ترجمه باید یه پولی واریز کنید ولی تایید دانشنامه لازم نداره
دیپلم پیش هم احتیاج به تایید نداشت.

[bahbah]

سلام. برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاهی بعضی افراد نظرشون اینه که باید به تاییدوزارت خانه برسه .امادارالترجمه ای که من در اصفهان رفتم میگه نیازی به تایید نیست.. حتی می گه نیازی به مهر دادگستری و امور خارجه نیست باالاخره باید چکار کنیم.متشکر میشم از جواب صحیح ودقیق وسریع شما.....