ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[such]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

[parsy631]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

[such]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

[paymanva]

چرا هيشكي به داد من نميرسه اخه !!!!!
بچه ها يكي منو كمك كنه؟ من مدرك ديپلم دارم ولي گمش كردم از طرفي اموزش پرورش ميگه مدرك ديپلم مجدد صادر نميكنيم ولي تاييده تحصيلي و كپي برابر اصلشو ترجمه كردم، حالا روز مصاحبه اينو قبول ميكنن از من؟
خيلي نگرانم منو راهنمايي كنيد.

[tenesi]

چرا هيشكي به داد من نميرسه اخه !!!!!
بچه ها يكي منو كمك كنه؟ من مدرك ديپلم دارم ولي گمش كردم از طرفي اموزش پرورش ميگه مدرك ديپلم مجدد صادر نميكنيم ولي تاييده تحصيلي و كپي برابر اصلشو ترجمه كردم، حالا روز مصاحبه اينو قبول ميكنن از من؟
خيلي نگرانم منو راهنمايي كنيد.

دوست عزیز اگر مدرک بالاتر ار دیپلم داری نگران نباش.
تجربه خودمو میگم : واسه من و همسرم رو اصلاً نگاه نکردن حتی آخرین مدرک تحصیلی رو.
حالا نمیدونم قبلاً که بررسی کردن ، براشون مهم بوده که مدرک تحصیلی های درجات پایین تر هم تو پرونده باشه یا نه .
آخرش هم اینه که میری مصاحبه ، میگی یادم رفت بیارم ، نقص پرونده میخوری و یکم پروسه مهاجرتت طولانی تر میشه.

به نظر من نگران نباش
توکل به خدا

[storagemeter]

دوست عزیز اگه می تونید اصل کارنامه فارغ التحصیلی بهمراه ترجمشم ببرید. دیپلمتون هم باید 12 ساله باشه در غیر این صورت سابقه کار نیاز دارید.

چرا هيشكي به داد من نميرسه اخه !!!!!
بچه ها يكي منو كمك كنه؟ من مدرك ديپلم دارم ولي گمش كردم از طرفي اموزش پرورش ميگه مدرك ديپلم مجدد صادر نميكنيم ولي تاييده تحصيلي و كپي برابر اصلشو ترجمه كردم، حالا روز مصاحبه اينو قبول ميكنن از من؟
خيلي نگرانم منو راهنمايي كنيد.

[MPU]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

دوستان این مساله مهمی است. در انتهای دستورالعمل مربوط به بخش لاتاری این فرمها موجود نیست. دوستانی که قبلا برای مصاحبه رفتند لطفا راهنمایی کنند که چه باید کرد

[odiseh]

سلام به همه

میشه لطف کنین یه دارالترجمه خوب رو توی کرج معرفی کنین؟

[parsy631]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

دوستان این مساله مهمی است. در انتهای دستورالعمل مربوط به بخش لاتاری این فرمها موجود نیست. دوستانی که قبلا برای مصاحبه رفتند لطفا راهنمایی کنند که چه باید کرد

همانطور که ملاحظه می فرمایید tenesi و تعداد دیگری از دوستان که قبلا مصاحبه رفته و ویزا دریافت کرده اند این فرم را اعلام کرده اند :
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

[tenesi]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟
--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

دوستان این مساله مهمی است. در انتهای دستورالعمل مربوط به بخش لاتاری این فرمها موجود نیست. دوستانی که قبلا برای مصاحبه رفتند لطفا راهنمایی کنند که چه باید کرد

همانطور که ملاحظه می فرمایید tenesi و تعداد دیگری از دوستان که قبلا مصاحبه رفته و ویزا دریافت کرده اند این فرم را اعلام کرده اند :
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

دوستان عزیز
لطفاً یه سر به سایت سفارت بزنید. در این پوشه تمام فایل های مورد نیاز رو پیدا خواهید کرد.
اما راجع به فرم مورد بحث:
حق با شماست. در عنوان و تعداد صفحات این فرم ها تفاوت هایی وجود داره اما آن چیزی که برای سفارت مهمه ، 2 صفحه آخر فرم هست که اگر دقت کرده باشید در هر 2 فرم یکسانه. برای هر متقاضی که نمیان 15 صفحه تکراری رو بایگانی و نگه داری کنن فقط 2 صفحه آخر که اطلاعات شخصی هست رو لازم دارن و نگه میدارن ، بقیه صفحات اضافی یه ضرب سطل آشغال! فرم ویزا و فرم ویزا(لاتاری)
منظورم این نبود که فقط 2 صفحه آخر رو بفرستیدها !!!
پس خیلی سخت نگیرید.
اگر فرم ها رو ارسال کردید و الان متوجه شدید که فرم مخصوص لاتاری نبوده نگران نباشید چون همونطور که گفتم حتی اگر اشتباه فرستاده باشید 2 صفحه ای که مورد نیازه سفارته درست ارسال کردید.
اگر هنوز ارسال نکردید فرم درست مخصوص لاتاری را دانلود و تکمیل و ارسال کنید که دیگه خیالتون راحت راحت باشه

[m0na_000]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

دوستان این مساله مهمی است. در انتهای دستورالعمل مربوط به بخش لاتاری این فرمها موجود نیست. دوستانی که قبلا برای مصاحبه رفتند لطفا راهنمایی کنند که چه باید کرد

سلام دوست عزیز . من این مطلبو طبق نظر شخصی خودم میگم ، ولی با استناد به لینک زیر
http://www.usemb-ankara.org.tr/
همونطور که میبینید ویزا هارو به دو دسته تقسیم کرده Diversity Visas (Lottery) و Immigrant Visas
پس فرم مخصوص لاتاری همونطور که بالای اولین صفحش نوشته فرم زیره که دوستان گذاشتن http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf

---

دوستان تو سفرنامه یه نفر نوشته بود که حدس میزنه نفرستادن ترجمه اصلی باعث افزایش زمان کلیر میشه ! ( زیر میتونین بخونین )
" اصل ترجمه ها رو بفرستین به سفارت ، اگه کپی بفرستید باید اصل ترجمه هارو ببرین که باعث افزایش مدت کلیر میشه (احتمالا) "
من یک نسخه ترجمه دارم و میخواستم کپی برابر اصلشو بفرستم حالا موندم چه کار کنم با این وضعیت پست و.... لطفاً کمک کنید به نظرتون کپی رو ببم اصلو بفرستم ؟

[emran_no]

سلام دوستان
سوالی دارم در رابطه با
INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS
فایلی که الان توی سایت سفارت ترکیه وجود داره با فایلی که من از مهاجر سرا گرفتم فرق داره یعنی قسمتی که مربوط به سوابق کاری و سفرهای خارجی و غیره بود وجود نداره به نظر شماها چکار کنیم ؟خودمون با اینکه نخواستن پر کنیم و همراه مدارک ارسال کنیم ؟

--------------------------------------------------------------------------------

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

دوستان این مساله مهمی است. در انتهای دستورالعمل مربوط به بخش لاتاری این فرمها موجود نیست. دوستانی که قبلا برای مصاحبه رفتند لطفا راهنمایی کنند که چه باید کرد

سلام دوست عزیز . من این مطلبو طبق نظر شخصی خودم میگم ، ولی با استناد به لینک زیر
http://www.usemb-ankara.org.tr/
همونطور که میبینید ویزا هارو به دو دسته تقسیم کرده Diversity Visas (Lottery) و Immigrant Visas
پس فرم مخصوص لاتاری همونطور که بالای اولین صفحش نوشته فرم زیره که دوستان گذاشتن http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf

---

دوستان تو سفرنامه یه نفر نوشته بود که حدس میزنه نفرستادن ترجمه اصلی باعث افزایش زمان کلیر میشه ! ( زیر میتونین بخونین )
" اصل ترجمه ها رو بفرستین به سفارت ، اگه کپی بفرستید باید اصل ترجمه هارو ببرین که باعث افزایش مدت کلیر میشه (احتمالا) "
من یک نسخه ترجمه دارم و میخواستم کپی برابر اصلشو بفرستم حالا موندم چه کار کنم با این وضعیت پست و.... لطفاً کمک کنید به نظرتون کپی رو ببم اصلو بفرستم ؟

دوستان این 2 تا فرم یه اختلاف اصلی با هم دارن فرم قدیمی 2 صفحه برای ورود مشخصات از جمله سفر به کشورهای خارجی داره ولی فرم جدید فقط یک صفحه برای پر کردن داره !!
کدام رو پر کنیم یه سوال بی جوابه ؟؟؟؟

[parsy631]

نمی دانم چه فرمهایی را از سایت سفارت و یا دوستان مهاجرسرا گرفته ای ولی این لینک دستور العمل که فرم ها دو صفحه آخر آن است . موفق باشی
http://turkey.usembassy.gov/media/pdfs/i...052011.pdf

من از اینجا گرفتم
http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf
فرم شما مربوط به لاتاری نیست

دوستان این مساله مهمی است. در انتهای دستورالعمل مربوط به بخش لاتاری این فرمها موجود نیست. دوستانی که قبلا برای مصاحبه رفتند لطفا راهنمایی کنند که چه باید کرد

سلام دوست عزیز . من این مطلبو طبق نظر شخصی خودم میگم ، ولی با استناد به لینک زیر
http://www.usemb-ankara.org.tr/
همونطور که میبینید ویزا هارو به دو دسته تقسیم کرده Diversity Visas (Lottery) و Immigrant Visas
پس فرم مخصوص لاتاری همونطور که بالای اولین صفحش نوشته فرم زیره که دوستان گذاشتن http://photos.state.gov/libraries/turkey...021612.pdf

---

دوستان تو سفرنامه یه نفر نوشته بود که حدس میزنه نفرستادن ترجمه اصلی باعث افزایش زمان کلیر میشه ! ( زیر میتونین بخونین )
" اصل ترجمه ها رو بفرستین به سفارت ، اگه کپی بفرستید باید اصل ترجمه هارو ببرین که باعث افزایش مدت کلیر میشه (احتمالا) "
من یک نسخه ترجمه دارم و میخواستم کپی برابر اصلشو بفرستم حالا موندم چه کار کنم با این وضعیت پست و.... لطفاً کمک کنید به نظرتون کپی رو ببم اصلو بفرستم ؟

دوستان این 2 تا فرم یه اختلاف اصلی با هم دارن فرم قدیمی 2 صفحه برای ورود مشخصات از جمله سفر به کشورهای خارجی داره ولی فرم جدید فقط یک صفحه برای پر کردن داره !!
کدام رو پر کنیم یه سوال بی جوابه ؟؟؟؟

دوست عزیز
سفارت می خواهد راجع به شغل ، سفرهای خارجی و ... بیشتر بداند والا فرم های 122 و 230 بود و اطلاعات کلی در آنها هست. به نظرم همان فرم دو صفحه ای را پر کنیم بهتر است در غیر این صورت ممکن است این تلقی ایجاد شود که نمی خواسته ایم این اطلاعات را بدهیم . البته این یک پیشنهاد است.

[ali.narooei]

---

دوستان تو سفرنامه یه نفر نوشته بود که حدس میزنه نفرستادن ترجمه اصلی باعث افزایش زمان کلیر میشه ! ( زیر میتونین بخونین )
" اصل ترجمه ها رو بفرستین به سفارت ، اگه کپی بفرستید باید اصل ترجمه هارو ببرین که باعث افزایش مدت کلیر میشه (احتمالا) "
من یک نسخه ترجمه دارم و میخواستم کپی برابر اصلشو بفرستم حالا موندم چه کار کنم با این وضعیت پست و.... لطفاً کمک کنید به نظرتون کپی رو ببم اصلو بفرستم ؟

دوست خوبم زیاد به راهنمایی هایی که منبع مشخصی نداره توجه نکن.
کی گفته که کپی برابر اصل یا کپی معمولی باعث طولانی شدن کلیرنس میشه؟؟؟

به نظر من شما اصل ترجمه رو با یه پست معتبر مثل DHL بفرست
همون کاری که من و خیلی از دوستان انجام دادیم. و واسه من 90 روز واسه یکی 30 روز و واسه یکی دیگه یه ضرب اومد....

[Kurosh_Salehi]

دوستان مهر های دادگستری و وزارت امور خارجه بايد حتماً رو مدارک باشه ؟