ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[shkhmo]

جواب ایمیلم اومد.تایید دادگستری نمیخواد.

سلام دوست عزیز
لطفا متن ایمیلی که فرستادین و جوابی که گرفتید اینجا بزارید

[SH1A2R3]

جواب ایمیلم اومد.تایید دادگستری نمیخواد.

سلام دوست عزیز
لطفا متن ایمیلی که فرستادین و جوابی که گرفتید اینجا بزارید

با عرض شرمندگی میشه یاد بدین چجوری کپی پیست کنم؟بلد نیستم تو کامنتهام این کارو بکنم.یاد بدین براتون بزارم الان

[poone59]

سلام و سلام
بازم سوال
بچه ها توضیح orchin خیلی عالی بود و من بالاخره دارم با خبر میشم که چی به چیه . من خیلی کم وقت می کنم سر بزنم و نمی رسم همه پست ها رو بخونم پس ببخشین اگه سوالام خیلی تکراریه . ولی حالا اگر بخوام اسپانسر داشته باشم چی ؟
دقیق دقیق بگین که چه چیزهایی رو باید ازش بخوام ؟ چند روز مونده به مصاحبه بخوام ازش و بعد اینکه مدارک اسپانسر رو باید با مدارک اول بفرستم آنکارا یا روز مصاحبه با خودم ببرم ؟ بازم مرسی که زود جواب میدین

[SH1A2R3]

جواب ایمیلم اومد.تایید دادگستری نمیخواد.

سلام دوست عزیز
لطفا متن ایمیلی که فرستادین و جوابی که گرفتید اینجا بزارید

من نوشتم:
I am a diversity visa applicant.I translated my documents whit translator.do the documents need to confirm whit Iran's ministry of justice?
اونها هم جواب دادن:
you do not need to confirm it whit Iran's ministry of affairs.
پس دوستان پول اضافی به این دارالترجمه ها و ادارات ذی نفع ندین.

[Orchin]

سلام به Orchin عزیز ، این فضیه گواهی اشتغال به کار برای همه لازمه ؟؟؟ من ندیدم دوستان قبلاً به این موضوع اشاره کنن !!؟؟ ظاهراً برای کسانی که مدرک دیپلم 12 ساله ندارن لازمه !!!! حالا اگه من اشتباه میکنم دوستان لطف کنن یه توضیح بدن . . . که ما هم بریم دنبالش بگیریم !
پایدار و پیروز باشین .

بادرود دقیقادرست میگویی اگرحداقل دیپلم داریداحتیاجی به گواهی اشتغال بکارندارید

[maka2]

همون كارت دانشگاه + ريز نمرات رو ترجمه كن نشون بده ديگه، دروغ نگفتي كه!
من خودم كارت موقت دانشگاه ازاد رو ترجمه كردم و تو مداركم گذاشتم!

[ali.narooei]

آقا/خانم خواهشا یکی به من بگه چه کنم ؟ جدی کارم گره خورده

دوست عزیز از دانشگاه یه نامه بگیر که 5 ترم خوندی و منتظر دفاع پایان نامه هستی... توجه داشته باش که این نامه با اشتغال به تحصیل فرق میکنه و حتی اگه بازم نشد یه نامه از گروه تحصیلات تکمیلی با مهر گروه بگیر...

[hoseyn]

سلام به همه خوشحالم پیداتون کردم . مشکلی دارم . من دانشجوی فوق لیسانس هستم . ترم 5 یعنی این ترم فقط پایان نامه دارم اون هم تمدید یعنی ترم قبل هم فقط پایان نامه داشتم چون دفاع نکردم این ترم باز تمدید کردم و حالا مشکل اینجاست کیسم خیلی زودتر از چیزی که فکر میکردم current شد . با case number هفتاد و یک هزار من فکر میکردم September برم مصاحبه و فکر میکردم تا اون موقع دفاع میکنم . گواهی فارغ التحصیلی میگیرم . حالا مشکل اینجاست که من تو فرمهایی که فرستادم kcc نوشتم دانشجوی MA هستم اما نه گواهی فارغ التحصیلی دارم که نشون بدم و نه دانشگاه بهم گواهی اشتغال به تحصیل میده . رفتم دانشگاه بهم میگن قانون دانشگاه آزاده به کسی که فقط پایان نامه داره برگه اشتغال به تحصیل داده نمیشه مثل اینکه فقط برای نهاد و سازمان های داخلی و به نام اون سازمان صادر میکنن و اون هم با صلاحدید و امضای استاد راهنما و مشاور و مدیر گروه و 10 نفر دیگه . خلاصه سوال اینجاست من چطور نشون بدم که دانشجوی MA هستم و تو فرم ها دروغ ننوشتم ؟ تنها کارت دانشجویی دارم کارت دانشجوییهای دانشگاه آزاد هم فقط تکه ای کاغذه بی مهر و بی امضا . آیا این کارت ارزش ترجمه داره . ترجمه اش کار راه میاندازه . برای اینکه نشون بدم واقعا دانشجوی MA هستم کافیه ؟

آقا/خانم خواهشا یکی به من بگه چه کنم ؟ جدی کارم گره خورده

دوست عزيز!
شما كارنت شديد، هنوز نوبت مصاحبه تون كه معلوم نيست!
از شما به عنوان برنده اصلي آخرين مدرك را مي خواهند. اگه ليسلانس را داريد اون را ازتون مي گيرند و به نامه دانشگاه نگاه هم نمي كنند. بهشون الكي رو نندازيد.
اگر هم خيلي محافظه كار هستيد، هم راه حلي كه دوستمون قبلا گفتند را امتحان كنيد و هم اينكه من فكر كنم به اين زوديها نوبتتون نشه. البته انشا... نامه را بگيريد و نوبتتون هم زود بشه.
صمن اينكه دارالترجمه كارت دانشگاه را اگه مهر دادگستري و خارجه نخواهيد ( كه اونها اصلا نمي خواهند) براتون ترجمه مي كنه.

[t.r]

دوستان یه موردی پیش اومده که ازتون کمک می خوام، من مدرک فوق دیپلم فعلا معلوم نیست چه بلایی سرش اومده اما مدرک لیسانسم دارم به نظر شما اگه تا روز مصاحبه پیداش نکنم ممکنه بهم گیر بدن.
مرسی

[honey62]

آخرين مدرك تحصيلي تون رو ميخوان دوست عزيز،‌ همون اصل ليسانس تون (دانشنامه) رو از دانشگاه تون بگيريد كافيه.

[hossein1234]

دوستان یه موردی پیش اومده که ازتون کمک می خوام، من مدرک فوق دیپلم فعلا معلوم نیست چه بلایی سرش اومده اما مدرک لیسانسم دارم به نظر شما اگه تا روز مصاحبه پیداش نکنم ممکنه بهم گیر بدن.
مرسی

آخرين مدرك تحصيلي مورد نياز هست . موفق باشين

[maryam_sh]

بچه ها آيا گواهي موقت رو مي شه تر جمه كرد؟
من مدركه اصليم ٦ ماه ديگه بهم مي دن

[maryam_sh]

بچه ها آيا گواهي موقت رو مي شه تر جمه كرد؟
من مدركه اصليم ٦ ماه ديگه بهم مي دن

[maka2]

بله ميشه، من هم مدرك موقت و هم كارت موقت دانشجويي را ترجمه كردم!!

[olmid]

سلام
میدونم سوالم ربطی به تاپیک نداره ولی جای دیگه پیدا نکردم. ممنون میشم کسی جوابمو بده
من 2 سال پیش فوق دیپلم گرفتم و الان دانشجوی لیسانس تو یه رشته دیگه هستم. توی فرمهام نوشتم دانشجوام و فوق دیپلم دارم اما الان چون خدمت نرفتم مدرک فوق دیپلم بهم نمیدن فقط یه ریز نمرات دارم . همون ریز نمرات کاردانیم با خلاصه وضعیت لیسانسم کافیه یا .... ؟؟؟؟؟