ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[فوآد]

دوستان ما که تقریباً مدارکمونو ترجمه کردیم
اما این دارالترجمه دانشجو توی انقلاب قیمت هاش احساس می کنم خیلی خوب نیست !
دیروز 2 تا کارت ملی رو دادم ترجمه 2 سری هرکدام ، با مهر دادگستری و خارجه 42 تومان فاکتور نوشت !!
نظری دارید کجا بهتره ؟

---

سلام
میدونم سوالم ربطی به تاپیک نداره ولی جای دیگه پیدا نکردم. ممنون میشم کسی جوابمو بده
من 2 سال پیش فوق دیپلم گرفتم و الان دانشجوی لیسانس تو یه رشته دیگه هستم. توی فرمهام نوشتم دانشجوام و فوق دیپلم دارم اما الان چون خدمت نرفتم مدرک فوق دیپلم بهم نمیدن فقط یه ریز نمرات دارم . همون ریز نمرات کاردانیم با خلاصه وضعیت لیسانسم کافیه یا .... ؟؟؟؟؟

سلام
شما میتونید گواهی موقت بگیرید و ترجمه کنید مشگلی پیش نمی آد.
دیپلمتون هم کافیه اگر در دسترس دارید .

[shahyad]

دوستان ما که تقریباً مدارکمونو ترجمه کردیم
اما این دارالترجمه دانشجو توی انقلاب قیمت هاش احساس می کنم خیلی خوب نیست !
دیروز 2 تا کارت ملی رو دادم ترجمه 2 سری هرکدام ، با مهر دادگستری و خارجه 42 تومان فاکتور نوشت !!
نظری دارید کجا بهتره ؟

---

سلام
میدونم سوالم ربطی به تاپیک نداره ولی جای دیگه پیدا نکردم. ممنون میشم کسی جوابمو بده
من 2 سال پیش فوق دیپلم گرفتم و الان دانشجوی لیسانس تو یه رشته دیگه هستم. توی فرمهام نوشتم دانشجوام و فوق دیپلم دارم اما الان چون خدمت نرفتم مدرک فوق دیپلم بهم نمیدن فقط یه ریز نمرات دارم . همون ریز نمرات کاردانیم با خلاصه وضعیت لیسانسم کافیه یا .... ؟؟؟؟؟

سلام
شما میتونید گواهی موقت بگیرید و ترجمه کنید مشگلی پیش نمی آد.
دیپلمتون هم کافیه اگر در دسترس دارید .

سعی کنید گواهی موقت مدرکی که تو ثبت نام نوشتید و گواهی موقت لیسانس رو ببرید

[olmid]

دوستان ما که تقریباً مدارکمونو ترجمه کردیم
اما این دارالترجمه دانشجو توی انقلاب قیمت هاش احساس می کنم خیلی خوب نیست !
دیروز 2 تا کارت ملی رو دادم ترجمه 2 سری هرکدام ، با مهر دادگستری و خارجه 42 تومان فاکتور نوشت !!
نظری دارید کجا بهتره ؟

---

سلام
میدونم سوالم ربطی به تاپیک نداره ولی جای دیگه پیدا نکردم. ممنون میشم کسی جوابمو بده
من 2 سال پیش فوق دیپلم گرفتم و الان دانشجوی لیسانس تو یه رشته دیگه هستم. توی فرمهام نوشتم دانشجوام و فوق دیپلم دارم اما الان چون خدمت نرفتم مدرک فوق دیپلم بهم نمیدن فقط یه ریز نمرات دارم . همون ریز نمرات کاردانیم با خلاصه وضعیت لیسانسم کافیه یا .... ؟؟؟؟؟

سلام
شما میتونید گواهی موقت بگیرید و ترجمه کنید مشگلی پیش نمی آد.
دیپلمتون هم کافیه اگر در دسترس دارید .

سعی کنید گواهی موقت مدرکی که تو ثبت نام نوشتید و گواهی موقت لیسانس رو ببرید

ممنون از راهنماییتون اما مدرک موقت هم بهم نمیدن میگن اصل دیپلم و اصل پیش دانشگاهیتو بیار. من لیسانس هنوز نگرفتم که مدرک موقت بدن میتونم ریز نمرات بگیرم . تاریخ مصاحبه ام نزدیکه نمیدونم چی کار کنم. خواهشا راهنماییم کنید.با ریز نمرات فوق دیپلمم نمیشه کارم حل شه ... ؟؟؟؟؟ توش نوشته فارغ التحصیل کاردانی

[کهکشان]

سلام دوستان
من اصل مدرک دیپلم رو ندارم ولی ریز نمرات و اصل مدرک پیش دانشگاهی رو دارم. همینارو ترجمه کنم کافیه یا باید اصل مدرک دیپلمم باشه؟؟؟

[shahyad]

سلام دوستان
من اصل مدرک دیپلم رو ندارم ولی ریز نمرات و اصل مدرک پیش دانشگاهی رو دارم. همینارو ترجمه کنم کافیه یا باید اصل مدرک دیپلمم باشه؟؟؟

اصل مدرک دیپلم یا گواهی موقتش باید باشه

[vroom]

سلام دوستان
من اصل مدرک دیپلم رو ندارم ولی ریز نمرات و اصل مدرک پیش دانشگاهی رو دارم. همینارو ترجمه کنم کافیه یا باید اصل مدرک دیپلمم باشه؟؟؟

سلام

اگه آخرین مدرکتون پیش دانشگاهی هست فقط کافیه همون مدرک پیش دانشگاهی رو ترجمه کنید و ارئه بدین
من دانشجوی لیسانس هستم و آخرین مدرکم پیش دانشگاهی بود ، ترجمه ی پیش دانشگاهی رو برای سفارت ارسال کردم و اصل مدرک رو هم روز مصاحبه ارائه دادم (البته اصل مدرک دیپلم و ترجمه اش هم همراهم بود برای محکم کاری که نیازی نشد)

[shahyad]

همون مدرکی که تو فرم ثبت نام نوشتید باید موفع مصاحبه ارائه بدید اگه دانشجو باشید اخرین مدرکی که دارید و گواهی موقت دانشگاه یا معرفی و تاییدیه دانشگاه

[olmid]

همون مدرکی که تو فرم ثبت نام نوشتید باید موفع مصاحبه ارائه بدید اگه دانشجو باشید اخرین مدرکی که دارید و گواهی موقت دانشگاه یا معرفی و تاییدیه دانشگاه

من یه گواهی موقت دارم که روی کاغذ معمولیه. کاغذ A4 . سیاه سفیدم هست. همون قبوله ؟؟ بدم واسه ترجمه ؟؟

---

من یه گواهی موقت دارم که روی کاغذ معمولیه. کاغذ A4 . سیاه سفیدم هست. همون قبوله ؟؟ بدم واسه ترجمه ؟؟

[maka2]

من همينكارو كردم مدرك موقت و كارت موقت دانشگاه رو ترجمه كردم.

[olmid]

من همينكارو كردم مدرك موقت و كارت موقت دانشگاه رو ترجمه كردم.

سلام
مدرک موقت شما هم کاغذ A4 معمولی بود ؟؟؟؟

[maka2]

بله، كارتم هم كاغذ بود

[olmid]

بله، كارتم هم كاغذ بود

ممنون...

[3rip]

من همينكارو كردم مدرك موقت و كارت موقت دانشگاه رو ترجمه كردم.

سلام
مدرک موقت شما هم کاغذ A4 معمولی بود ؟؟؟؟

مدرک منم موقت بود . فقط باید توجه کنید که باید توسط داتشگاه مرکزیتون و وزارت علوم تایید شه، در غیر اینصورت دارلترجمه ها ترجمه نمیکنند.

[olmid]

من همينكارو كردم مدرك موقت و كارت موقت دانشگاه رو ترجمه كردم.

سلام
مدرک موقت شما هم کاغذ A4 معمولی بود ؟؟؟؟

مدرک منم موقت بود . فقط باید توجه کنید که باید توسط داتشگاه مرکزیتون و وزارت علوم تایید شه، در غیر اینصورت دارلترجمه ها ترجمه نمیکنند.

تو مدرک موقت من ننوشته ارزش ترجمه ندارد. دو تا مهر از دانشگاه روش خورده. همونو بدم ترجمه ؟ ترجمه میکنن ؟مهر وزارت علوم که دیگه نمیخواد ؟

[فوآد]

دوستان

ما کارت ملی ها رو دادیم ترجمه، زده this card valid until 2011
مشگلی ایجاد نمیشه اعتبارش گذشته ؟ کارت ها اعتبارش تا 1389 هست ...

ممنون