ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Orchin]

سلام ،
دوستان کسی هست که ریز نمرات اصلا ترجمه نکرده باشه ومصاحبه رفته باشه؟
می خوام بدونم ریز نمرات حتما باید باشه؟

سوال منم همينه... ميخواهم بدونم ريز نمرات رو هم بايد ترجمه كنيم يا فقط خود مدرك رو؟؟؟

من فقط مدرک فوق لیسانس راترجمه کردم وبس
درهیچ کجاقیدنشده که ریزنمرات هم باشد این ازمحکم کاری دوستان است.
یادتان نرود اگردرآنجابخواهیدادامه تحصیل دهید بایدریزنمراتتان ترجمه شده باشد.

[ahmadrezauae]

دوستان درسته که هزینه تاییدات وزارت خارجه اضافه شده ولی اکثر دارالترجمه ها با گران شدن تعرفه ها درصدی هم خودشون اضافه می کنند. اما تعدادی از دارالترجمه ها هستند که انصاف رو رعایت می کنند و تنها تعرفه را رعایت می کنند. طبق تعرفه جدید برای اکثر مدارک مانند ریز نمرات و گواهی ها هر صفحه 3000تومان و برای سند مالکیت هر صفحه (ترجمه) 5000 تومان اضافه شده است. همچنین می توانید تعرفه جدید را از دارالترجمه ها درخواست کنید. با تعدادی از دارالترجمه ها تماس گرفتم ولی متاسفانه اکثرا هزینه های تاییدات را خیلی بالاتر اعلام می کردند. دارالترجمه ای را سراوین از اعضای قدیمی انجمن معرفی کرده بود به این دارالترجمه مراجعه کردم قیمت های ترجمه بسیار پایینتر از جاهای دیگر و حتی در بعضی موارد مانند ریز نمرات نصف قیمت یک دارالترجمه در تجریش است. شماره این دارالترجمه را می دهم تا خودتان جهت اطمینان تماس بگیرید. دارالترجمه مرکزی 77904101

[shkhmo]

دوستان درسته که هزینه تاییدات وزارت خارجه اضافه شده ولی اکثر دارالترجمه ها با گران شدن تعرفه ها درصدی هم خودشون اضافه می کنند. اما تعدادی از دارالترجمه ها هستند که انصاف رو رعایت می کنند و تنها تعرفه را رعایت می کنند. طبق تعرفه جدید برای اکثر مدارک مانند ریز نمرات و گواهی ها هر صفحه 3000تومان و برای سند مالکیت هر صفحه (ترجمه) 5000 تومان اضافه شده است. همچنین می توانید تعرفه جدید را از دارالترجمه ها درخواست کنید. با تعدادی از دارالترجمه ها تماس گرفتم ولی متاسفانه اکثرا هزینه های تاییدات را خیلی بالاتر اعلام می کردند. دارالترجمه ای را سراوین از اعضای قدیمی انجمن معرفی کرده بود به این دارالترجمه مراجعه کردم قیمت های ترجمه بسیار پایینتر از جاهای دیگر و حتی در بعضی موارد مانند ریز نمرات نصف قیمت یک دارالترجمه در تجریش است. شماره این دارالترجمه را می دهم تا خودتان جهت اطمینان تماس بگیرید. دارالترجمه مرکزی 77904101

اگر به این صورت که میفرمایید بسیار عالی است زیرا دارالترجمه ها ریزنمرات به ازای هر ترم 8000 تا 10000 تومان میگیرند یهنی یک لیسانس 8 ترمه 64000 تومان

[arbasic]

دوستان آیا مدارک مالی و لیسانس و کارت پایان خدمت و کارت ملی هم نیاز به تایید وزارت خارجه داره یا خیر؟ ممنون می شم کمک بفرمایید. قبلا سپاسگزارم

[Serendipity]

دوستان آیا مدارک مالی و لیسانس و کارت پایان خدمت و کارت ملی هم نیاز به تایید وزارت خارجه داره یا خیر؟ ممنون می شم کمک بفرمایید. قبلا سپاسگزارم

منم آخرش نفهمیدم نیاز هست یا نه، ولی جهت اطمینان و برای کاهش استرس رفتم همه رو تایید کردم.

[shkhmo]

دوستان آیا مدارک مالی و لیسانس و کارت پایان خدمت و کارت ملی هم نیاز به تایید وزارت خارجه داره یا خیر؟ ممنون می شم کمک بفرمایید. قبلا سپاسگزارم

منم آخرش نفهمیدم نیاز هست یا نه، ولی جهت اطمینان و برای کاهش استرس رفتم همه رو تایید کردم.

فقط با مهرمترجم رسمی کافی است

[bakhshandehgy]

دوستان من يك سري از مدارك خودم وهمسرم را سال قبل داده بودم ترجمه و همه مهراشم خورده ولي استفاده نشد اما مال سال قبل و فقط تاريخ وزارت امورخارجه بتارخ مثلا Aug. 16, 2011 روش خورده. بنظر شما نيازي هست كه همه مدارك دوباره بدم ترجمه كنند يا همون هارو بفرستم ويا اوونهارا بدم به دارالترجمه خودشون مي تونن تاريخاشون رو بروز كنن. تا اوونجايي كه من مي دونم فقط وزارت امور خارجه هستش كه تاريخ ميزنه ودارالترجمه و سازمانهاي ديگه رو مهراشون تارخ نميزنن اونهم به اين دليل كه مهر وزارت امورخارجه هر سال عوض ميشه.

[majid89]

دوستان آیا مدارک مالی و لیسانس و کارت پایان خدمت و کارت ملی هم نیاز به تایید وزارت خارجه داره یا خیر؟ ممنون می شم کمک بفرمایید. قبلا سپاسگزارم

منم آخرش نفهمیدم نیاز هست یا نه، ولی جهت اطمینان و برای کاهش استرس رفتم همه رو تایید کردم.

نیازی نیود... و البته بارها هم این مساله مطرح شده.

[poone59]

دوستان من يك سري از مدارك خودم وهمسرم را سال قبل داده بودم ترجمه و همه مهراشم خورده ولي استفاده نشد اما مال سال قبل و فقط تاريخ وزارت امورخارجه بتارخ مثلا Aug. 16, 2011 روش خورده. بنظر شما نيازي هست كه همه مدارك دوباره بدم ترجمه كنند يا همون هارو بفرستم ويا اوونهارا بدم به دارالترجمه خودشون مي تونن تاريخاشون رو بروز كنن. تا اوونجايي كه من مي دونم فقط وزارت امور خارجه هستش كه تاريخ ميزنه ودارالترجمه و سازمانهاي ديگه رو مهراشون تارخ نميزنن اونهم به اين دليل كه مهر وزارت امورخارجه هر سال عوض ميشه.

دوست عزیز در صفحه 27 همین تاپیک ارسال 392، frz61 جان نوشته که مکاتبه کرده و همین سوال رو با ایمیل پرسیده و ازشون جواب گرفته که ترجمه های سال گذشته رو قبول دارن.
اگر دوست دارین جزئیات ایمیل ارسالی و جواب دریافتی رو از frz61 عزیز بپرسین که نگرانی از این بابت نداشته باشین و پولی هم دوباره برای ترجمه پرداخت نکنین.

فقط یه مسئله ای هم هست که در مورد مدارک مالی و شناسنامه و اسناد ازدواج چون امکان تغییر درش هست بعضی از دوستان گفتن که نباید ترجمه قدیمی باشه که منطقی هم هست و من از دارالترجمه هم پرسیدم گفتن بیشتر از 6 ماه نگذشته باشه اما در مورد مدارک دیگه مثل دیپلم و مدرک پیش دانشگاهی، لیسانس و غیره که در طول زمان تغییری نکرده و نمی کنه ترجمه های سال پیش رو ارائه بدین، من که اینکارو می کنم، به نظر من هزینه دوباره بی مورده.

[funnybluesolea]

دوستان درسته که هزینه تاییدات وزارت خارجه اضافه شده ولی اکثر دارالترجمه ها با گران شدن تعرفه ها درصدی هم خودشون اضافه می کنند. اما تعدادی از دارالترجمه ها هستند که انصاف رو رعایت می کنند و تنها تعرفه را رعایت می کنند. طبق تعرفه جدید برای اکثر مدارک مانند ریز نمرات و گواهی ها هر صفحه 3000تومان و برای سند مالکیت هر صفحه (ترجمه) 5000 تومان اضافه شده است. همچنین می توانید تعرفه جدید را از دارالترجمه ها درخواست کنید. با تعدادی از دارالترجمه ها تماس گرفتم ولی متاسفانه اکثرا هزینه های تاییدات را خیلی بالاتر اعلام می کردند. دارالترجمه ای را سراوین از اعضای قدیمی انجمن معرفی کرده بود به این دارالترجمه مراجعه کردم قیمت های ترجمه بسیار پایینتر از جاهای دیگر و حتی در بعضی موارد مانند ریز نمرات نصف قیمت یک دارالترجمه در تجریش است. شماره این دارالترجمه را می دهم تا خودتان جهت اطمینان تماس بگیرید. دارالترجمه مرکزی 77904101

اگر به این صورت که میفرمایید بسیار عالی است زیرا دارالترجمه ها ریزنمرات به ازای هر ترم 8000 تا 10000 تومان میگیرند یهنی یک لیسانس 8 ترمه 64000 تومان

دوست عزیز این قیمتها خیلی گرونتر از حد متعارفه. دارالترجمه هایی در انقلاب هستن که قیمتاشون از این که فرمودید خیلی ارزونتره. به توصیه یکی از دوستان مهاجرسرا مدارکم رو بردم یکی از همین دارالترجمه ها و راضی هم بودم. دیپلم+پیش دانشگاهی+لیسانس+شناسنامه+کارت ملی+ کارت معافیت+پروانه بهره برداری شرکت از هر کدوم 2 سری با هم 43000 تومان شد. البته بدون تایید دادگستری و وزارت خارجه. ریز نمرات هم هر ترم 2500 تومان می گیرن. که من چون خود دانشگاه کارنامه لاتین بم دادن نیازی نبود که ترجمه کنم. واسه اینکه قانون سایت رو رعایت کرده باشم، از دوستان هرکی می خواد پیغام بده تا آدرس دارالترجمه رو بدم.

[فوآد]

دوستان
دیروز من با یک کارشناس دادگستری رفتم واسه ارزشگذاری دو ملک یکی مسکونی ...یکی اداری...
بهم گفت علاوه بر حق الزحمه کانون هم تایید باید کنه و مالیات نقل و انتقال میگیره
بابت دو ملک و مالیات 1.5 پول میخواد !
کسی نرخ یا تعرفه کارشناسان دادگستری رو میدونه؟
فوریه
ممنون

[poone59]

دوستان
دیروز من با یک کارشناس دادگستری رفتم واسه ارزشگذاری دو ملک یکی مسکونی ...یکی اداری...
بهم گفت علاوه بر حق الزحمه کانون هم تایید باید کنه و مالیات نقل و انتقال میگیره
بابت دو ملک و مالیات 1.5 پول میخواد !
کسی نرخ یا تعرفه کارشناسان دادگستری رو میدونه؟
فوریه
ممنون

راستش من جز مدارک مالی نمی خوام سند ارائه بدم و در نتیجه از تعرفه کارشناسان دادگستری چیزی نمی دونم متاسفانه. اما پیشنهاد می کنم قبل از پرداخت چنین پولی یا پرس و جو از تعرفه کارشناسان دادگستری، اول اطمینان حاصل کنید که اصلا ارزشگذاری املاک ضرورتی داره یا نه! چون من در پست های بعضی از دوستان خوندم که بدون ارزشگذاری ملک، سند رو ترجمه کردن و مورد قبول هم واقع شده. اگر اشتباه نکنم یکی از این دوستان MITR.P عزیز بودن، هرچند الان پستشون رو پیدا نکردم که شما رو ارجاع بدم به اون پست اما امیدوارم نام کاربری شون رو درست گفته باشم و شما از ایشون راهنمایی بگیرید و دوستان دیگه ای که تجربه مشابه دارن هم حتما کمکتون می کنن.

آهان! اون پستی که گفتم رو پیدا کردم در تاپیک نداشتن اسپانسر و راه حل ها در ارسال شماره 8 که همون صفحه اوله mitr.p عزیز نوشته که قیمت گذاری ملک الزامی نیست و ایشون هم ملک رو ارزشگذاری نکرده بودن و بعضی از دوستان فقط برای محکم کاری ارزشگذاری می کنن و اگرنه ضرورتی نداره. بازم امیدوارم دوستان دیگه تجربیاتشون رو برای استفاده شما و من و سایرین به اشتراک بذارند.

[sal]

دوستان
دیروز من با یک کارشناس دادگستری رفتم واسه ارزشگذاری دو ملک یکی مسکونی ...یکی اداری...
بهم گفت علاوه بر حق الزحمه کانون هم تایید باید کنه و مالیات نقل و انتقال میگیره
بابت دو ملک و مالیات 1.5 پول میخواد !
کسی نرخ یا تعرفه کارشناسان دادگستری رو میدونه؟
فوریه
ممنون

من رفتم اصل تعرفه ها رو گرفتم.تعرفه ضریبی از ارزش ملک هست.من برای خودم حساب کردم،برای ملک 300 میلیونی حدود300 هزار تومن میشه.

[arbasic]

دوستان
دیروز من با یک کارشناس دادگستری رفتم واسه ارزشگذاری دو ملک یکی مسکونی ...یکی اداری...
بهم گفت علاوه بر حق الزحمه کانون هم تایید باید کنه و مالیات نقل و انتقال میگیره
بابت دو ملک و مالیات 1.5 پول میخواد !
کسی نرخ یا تعرفه کارشناسان دادگستری رو میدونه؟
فوریه
ممنون

من رفتم اصل تعرفه ها رو گرفتم.تعرفه ضریبی از ارزش ملک هست.من برای خودم حساب کردم،برای ملک 300 میلیونی حدود300 هزار تومن میشه.
دوستان برای ملک ارزش گذاری دادگستری حتما لازمه؟ خود سند و ترجه رسمی کافی نیست؟

[maka2]

دوستان پول زبون بسته رو اتيش نزنين . اينكارا كه لازم نيست ، اين همه ادم ويزا گرفتن !!! مگه از اينا داشتن.