کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara

girl · 2013-04-12 ساعت 04:59

کاملیا جان از من نه کارت ملی‌ خواستن نه ترجمه.. به پاسپورت همسرمم اصلا کاری نداشتن و حتا شناسنامش.. فقط شنسسنم خودم و سند ازدواج و ترجمه هر دوشون با مهر وزارت امور خارجه و مهر دادگستری.. عجیب که میگین این مهرا لازم نیستن هر درترجمی که برید میگن برای آمریکا این مهرا لازمن!! البته این مهرا برای روز مصاحبه لازمن فکر کنم منم مدارکی که فرستاده بودم فقط مهر ددگشتری داشتن ولی‌ روز مصاحبه هرچی‌ مهر لازمه بزنید که بخاطر یه مهر کارتون عقب نیفته

MONA FB · 2013-04-12 ساعت 10:53

من هم واسه اطمینان با مهر دادگتری و امور خارجه فرستادم ولی همونطور که اقا محمد گفت اونا لازم نیست چون اصلا ق ب و ل ندارند م ه ر اینجا رو که
یه چیز جالب اینکه شناسنامه برادر همسرم رو که کواسپانسر بود رو میخواستن چون از بچگی رفته بود و دیگه نیومده بود اصلا عکسدار نشده بود و دارلترجمه حتی ترجمه اش نمیکرد . اونو فقط برابر اصل فرستادیم . قبول کردند .

MONA FB · 2013-04-12 ساعت 13:56

من اینجا بس دلم تنگ است ! و هر سازی که می بینم بد آهنگ است
بیا ره توشه برداریم ، قدم در راه بی‌برگشت بگذاریم
ببینیم آسمان هر کجا آیا همین رنگ است ؟

mhy_1985

(2013-04-12 ساعت 04:59)girl نوشته: کاملیا جان از من نه کارت ملی‌ خواستن نه ترجمه.. به پاسپورت همسرمم اصلا کاری نداشتن و حتا شناسنامش.. فقط شنسسنم خودم و سند ازدواج و ترجمه هر دوشون با مهر وزارت امور خارجه و مهر دادگستری.. عجیب که میگین این مهرا لازم نیستن هر درترجمی که برید میگن برای آمریکا این مهرا لازمن!! البته این مهرا برای روز مصاحبه لازمن فکر کنم منم مدارکی که فرستاده بودم فقط مهر ددگشتری داشتن ولی‌ روز مصاحبه هرچی‌ مهر لازمه بزنید که بخاطر یه مهر کارتون عقب نیفته

دارالترجمه اینجوری میگه که بره 1000 تومن پول تمبر دادگستری بده با شما 10000 تومان حساب کنه. و 1000 تومن پول تمبر وزارت امور خارجه بده 20000 تومن حساب کنه.

شما شرایط ترجمه رو تو سایت uscis و nvc مطالعه کنید فقط کافیه مترجم ترجمه رو تایید کنه یعنی بنویسه this translation is certified همین.

من بدون مهر دادگستری و وزارت امورخارجه فرستادم آمریکا . روز مصاحبه هم بدون این مهرها میبرم. پول بیخود نمیدم مترجم. کارمم قانونیه. ولی خب بقول جودی اگه میترسین برین مهرها رو بدین مترجم ها براتون بزنن یا خودتون اینکارو بکنین.

موفق باشین

(2013-04-12 ساعت 10:53)MONA FB نوشته: من هم واسه اطمینان با مهر دادگتری و امور خارجه فرستادم ولی همونطور که اقا محمد گفت اونا لازم نیست چون اصلا ق ب و ل ندارند م ه ر اینجا رو که
یه چیز جالب اینکه شناسنامه برادر همسرم رو که کواسپانسر بود رو میخواستن چون از بچگی رفته بود و دیگه نیومده بود اصلا عکسدار نشده بود و دارلترجمه حتی ترجمه اش نمیکرد . اونو فقط برابر اصل فرستادیم . قبول کردند .

دقیقا درست گفتی، قبول ندارن و اصلا براشون مهم نیست ایران چیو مهر میکنه چیو نمیکنه. پس پول اضافی ندین. ولی حب اگه میترسین اینکارو بکنین

poram · 2013-04-12 ساعت 21:46

سلام بچه ها. فقط خواستم بگم منم اینجا هستما ، میام پستاتون رو هم می خونم. اما خوب هیچ خبر جدیدی ندارم و همچنان منتظرم، اینه که چیزی نمی نویسم! خواستم به بعضی از بچه هام رتبه بدم اما خوب من رتبه خودم پایینه امکان رتبه دادن رو نداشتم. موفق و شاد باشین Smile