ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Natasha9]

مدارک تحصیلی مهم به ترتیب

پاسپورت و کپی
شناسنامه و ترجمه
کارت خدمت یا معافی و ترجمه
آخرین مدرک تحصیلی
سند ازدواج
کارت دانشجویی اگر دانشجو هستید.
مدرک شغلی یا سابقه کار معتبر اگر از طریق شغلی اقدام کردید (کسانی که دیپلم ندارند)
گواهی عدم سوء پیشینه واسه کسانی که بیش از شش ماه خارج ایران بودن.

کارت ملی و ریز نمرات رو هم احتیاط بردم اما نخواستن...

البته اینا کلیه مدارک لازم برای سفارت هستن ( نه تحصیلی! ) که دیگه دوستان کاملا بهش واقفند.مدارک تمکن مالی و اسپانسر رو هم باید اضافه می کردین.

از تمام صفحات پاسپورت باید کپی تهیه کنیم و ببریم؟
حتی اگر این صفحات سفید باشند؟ من تا به حال سفر خارج نداشتم
مرسی

خیر دوست عزیز از صفحه ی خالی که احتیاجی نیست کپی بگیرین. از صفحاتی که اطلاعاتی توشون هست. ( صفحه اول و صفحاتی که مهر ویزا دارن) خودتون فرمودین سفر خارجه نداشتین پس همون صفحه اول پاسپورتتون کفایت می کنه

[shilan]

تورو خدا یکی اطلاعات موثق بده .قبلا هم پرسیدم ولی دلا آروم نیست .شوهرم برندس .اصل کاردانیش الان دست دانشگاس ولی ترجمش رو با مهر رسمی دادگستری و وزارت خارجه داره و کارشناسیشم مدرک موقت البته با مهر وزارت علوم و ترجمه با مهر دادگستری و وزارت خارجه داره .کاردانی علمی کاربردی و کارشناسی غیر انتفاعی .حالا من شدیدا از نقص مدرک میترسم دانشگاه هم جریان داره احتمالش زیاد که تا روز مصاحبه فقط همینا دستمون باشه تورو خدا بگین ما نقص مدرک می خوریم و بعد چی میشه هر کسی هر چی میدونه بگه لطفا

[mahdibashoma]

نگران نباشید
مدرک موقت کارشناسی رو به عنوان آخرین مدرک ارائه کنید...اگر مشکلی باشه اصل دیپلم را ازتون میخوان..مثل خود من منم کارشناسی موقت دادم ..گفتم موقت هست ..گفت مدرک دیپلم هم داری؟ که دادم .

[mahsa201]

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

[mahdibashoma]

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

بله ترجمه میکنن...گواهی اشتغال به تحصیل دانشگاه؟

[mahsa201]

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

بله ترجمه میکنن...گواهی اشتغال به تحصیل دانشگاه؟

بله.مهر چي؟

[payman115]

سلام من هم در حال گرفتن فوق لیسانس هستم و فقط پایان نامه مونده این گواهی اشتغال به تحصیل رو به چه عنوانی باید گرفت و برای چه مرجعی؟

[derakht01]

خب از همون اول گواهی اشتغال به تحصیل رو به انگلیسی میگرفتین از دانشگاه که نیازی به ترجمه نباشه.

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

[mahsa201]

خب از همون اول گواهی اشتغال به تحصیل رو به انگلیسی میگرفتین از دانشگاه که نیازی به ترجمه نباشه.

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

مگه دانشگاه گواهي اشتغال به تحصيل به زبان انگليسي هم ميده؟

[derakht01]

ما که گرفتیم، چرا نده؟ منطقا باید بده.

خب از همون اول گواهی اشتغال به تحصیل رو به انگلیسی میگرفتین از دانشگاه که نیازی به ترجمه نباشه.

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

مگه دانشگاه گواهي اشتغال به تحصيل به زبان انگليسي هم ميده؟

[mahdibashoma]

سلام من با وثيقه گواهي اشتغال به تحصيل گرفتم ملي توي برگه زده فاقد ارزش ترجمه ايا دارالترجمه اي هست كه اين كارو بكنه؟

بله ترجمه میکنن...گواهی اشتغال به تحصیل دانشگاه؟

بله.مهر چي؟

برای اینکه بگید دانشجو هستید کارت دانشجویی کفایت میکنه ..گواهی رو نمیدونم...ولی میدونم قابل ترجمه هست.

[mmoarefparvar]

دوستان یک سوال دیگه داشتم و اینکه آیا باید ریز نمرات کل 12 سال تحصیلی خودم و همسرم را هم ببریم (به همراه ترجمه و یا همون مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی کافیه؟

[nasim]

سلام: من خودم برنده کیس هستم میخواسم بدونم مدارکی که برای خامومم باید دقیقا آماده کنیم چه چیزایی رو شامل میشه؟؟اکه لطف کنید دقیق بنویسید ممنون میشم

این برای منم سواله که همراه هم باید مدارک تحصیلی و کاری ارائه بده یا فقط برنده اصلی؟

[ehsan2012]

سلام: من خودم برنده کیس هستم میخواسم بدونم مدارکی که برای خامومم باید دقیقا آماده کنیم چه چیزایی رو شامل میشه؟؟اکه لطف کنید دقیق بنویسید ممنون میشم

این برای منم سواله که همراه هم باید مدارک تحصیلی و کاری ارائه بده یا فقط برنده اصلی؟

برای منم سوال، مدارک همراه برنده باید با ریز نمرات باشه یا آخرین مدرک ترجمه بشه کافیه؟

[aghaghia]

دوستان در مورد ترجمه مدارک همراه و یا ریز نمرات، طبق سفرنامه دوستان گاهی اوقات آفیسر همه مدارک مربوط به همراه رو خواسته و بررسی کرده و گاهی هم اصلا چیزی نخواسته در مورد ریز نمرات هم همینطوره، یعنی ممکنه شما همه این مدارک رو ببرید و هیچکدوم رو ازتون نخوان ولی ممکنه هم هست بخوان، به هر حال اگر 1% هم احتمال داشته باشه که بخوان بد نیست که مدارک رو ترجمه کنید و ببرید! در این مورد پیشنهاد میکنم حتما سفرنامه ها رو بخونید هم امسال رو هم سفرنامه بچه های 2013 رو. موفق باشید.