ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[honeybal2014]

سلام بچه ها. من مدرک دیپلم هنرستان رشته حسابداری (۱۱ ساله ) دارم و بعدش بدون پیش دانشگاهی فوق دیپلم گرفتم(که امیدوارم مورد قبول سفارت باشه) حالا که به مصاحبه کم مونده و من ایران نیستم و در آلمان مصاحبه میشم. امروز دیدم که مدرکم انگار اصل نیست چون پایینش نوشته این گواهی تا زمان صدور اصل دانشنامه اعتبار دارد و جهت دریافت دانشنامه مسترد میشود .در ضمن من این مدارک رو ترجمه کردم و مهر دادگستری و امور خارجه هم روش هست: شما لطف کنین بهم بگین که آیا به مشکل میخورم روز مصاحبه.

[farmiz]

سلام بچه ها. من مدرک دیپلم هنرستان رشته حسابداری (۱۱ ساله ) دارم و بعدش بدون پیش دانشگاهی فوق دیپلم گرفتم(که امیدوارم مورد قبول سفارت باشه) حالا که به مصاحبه کم مونده و من ایران نیستم و در آلمان مصاحبه میشم. امروز دیدم که مدرکم انگار اصل نیست چون پایینش نوشته این گواهی تا زمان صدور اصل دانشنامه اعتبار دارد و جهت دریافت دانشنامه مسترد میشود .شما لطف کنین بهم بگین که آیا به مشکل میخورم روز مصاحبه.

اصل مدارك حتما ميخوان

[honeybal2014]

سلام بچه ها. من مدرک دیپلم هنرستان رشته حسابداری (۱۱ ساله ) دارم و بعدش بدون پیش دانشگاهی فوق دیپلم گرفتم(که امیدوارم مورد قبول سفارت باشه) حالا که به مصاحبه کم مونده و من ایران نیستم و در آلمان مصاحبه میشم. امروز دیدم که مدرکم انگار اصل نیست چون پایینش نوشته این گواهی تا زمان صدور اصل دانشنامه اعتبار دارد و جهت دریافت دانشنامه مسترد میشود .شما لطف کنین بهم بگین که آیا به مشکل میخورم روز مصاحبه.

اصل مدارك حتما ميخوان

آخه دانشگاه اصل مدارک رو نمیده چون رایگان درس خوندیم میگه باید تعهد خدمت بدین به ما (یعنی‌ رایگان واسشون کار کنیم ۲ سال) تا بعد بده.. الان من چیکار کنم؟ این مدرکی‌ که دارم روش عکسم هست مهر دانشگاه و همه چی‌ هست روش.حتّی مهر دادگستری و امور خارجه داره.

[farmiz]

سلام بچه ها. من مدرک دیپلم هنرستان رشته حسابداری (۱۱ ساله ) دارم و بعدش بدون پیش دانشگاهی فوق دیپلم گرفتم(که امیدوارم مورد قبول سفارت باشه) حالا که به مصاحبه کم مونده و من ایران نیستم و در آلمان مصاحبه میشم. امروز دیدم که مدرکم انگار اصل نیست چون پایینش نوشته این گواهی تا زمان صدور اصل دانشنامه اعتبار دارد و جهت دریافت دانشنامه مسترد میشود .شما لطف کنین بهم بگین که آیا به مشکل میخورم روز مصاحبه.

اصل مدارك حتما ميخوان

آخه دانشگاه اصل مدارک رو نمیده چون رایگان درس خوندیم میگه باید تعهد خدمت بدین به ما (یعنی‌ رایگان واسشون کار کنیم ۲ سال) تا بعد بده.. الان من چیکار کنم؟ این مدرکی‌ که دارم روش عکسم هست مهر دانشگاه و همه چی‌ هست روش.حتّی مهر دادگستری و امور خارجه داره.

ريز نمرات داري

[honeybal2014]

سلام بچه ها. من مدرک دیپلم هنرستان رشته حسابداری (۱۱ ساله ) دارم و بعدش بدون پیش دانشگاهی فوق دیپلم گرفتم(که امیدوارم مورد قبول سفارت باشه) حالا که به مصاحبه کم مونده و من ایران نیستم و در آلمان مصاحبه میشم. امروز دیدم که مدرکم انگار اصل نیست چون پایینش نوشته این گواهی تا زمان صدور اصل دانشنامه اعتبار دارد و جهت دریافت دانشنامه مسترد میشود .شما لطف کنین بهم بگین که آیا به مشکل میخورم روز مصاحبه.

اصل مدارك حتما ميخوان

آخه دانشگاه اصل مدارک رو نمیده چون رایگان درس خوندیم میگه باید تعهد خدمت بدین به ما (یعنی‌ رایگان واسشون کار کنیم ۲ سال) تا بعد بده.. الان من چیکار کنم؟ این مدرکی‌ که دارم روش عکسم هست مهر دانشگاه و همه چی‌ هست روش.حتّی مهر دادگستری و امور خارجه داره.

ريز نمرات داري

بله ریز نمرات فوق دیپلم دارم (ترجمه کردم و مهر هارو همه رو داره. ) دیپلمم اصل هست.ولی‌ نگرانم که بگن ۱۱ سالست و قبول نکنن واسه همین می‌خوام بهشون اول فوق دیپلم رو بدم.

[ehsan2012]

دوستان زمانی که من فرمهای 230 و 122 را پر کردم دانشجو بودم، الان ب دلیلی انصراف دادم . ریز نمرات واحدهایی که تا الان گذرانده بودم، ترجمه کردم و مهر امور خارجه و دادگستریم داره. آیا در این مورد چیز دیگه ای لازمه که همراه خودم برای سفارت داشته باشم؟

[Natasha9]

سلام بچه ها. من مدرک دیپلم هنرستان رشته حسابداری (۱۱ ساله ) دارم و بعدش بدون پیش دانشگاهی فوق دیپلم گرفتم(که امیدوارم مورد قبول سفارت باشه) حالا که به مصاحبه کم مونده و من ایران نیستم و در آلمان مصاحبه میشم. امروز دیدم که مدرکم انگار اصل نیست چون پایینش نوشته این گواهی تا زمان صدور اصل دانشنامه اعتبار دارد و جهت دریافت دانشنامه مسترد میشود .شما لطف کنین بهم بگین که آیا به مشکل میخورم روز مصاحبه.

اصل مدارك حتما ميخوان

آخه دانشگاه اصل مدارک رو نمیده چون رایگان درس خوندیم میگه باید تعهد خدمت بدین به ما (یعنی‌ رایگان واسشون کار کنیم ۲ سال) تا بعد بده.. الان من چیکار کنم؟ این مدرکی‌ که دارم روش عکسم هست مهر دانشگاه و همه چی‌ هست روش.حتّی مهر دادگستری و امور خارجه داره.

ريز نمرات داري

بله ریز نمرات فوق دیپلم دارم (ترجمه کردم و مهر هارو همه رو داره. ) دیپلمم اصل هست.ولی‌ نگرانم که بگن ۱۱ سالست و قبول نکنن واسه همین می‌خوام بهشون اول فوق دیپلم رو بدم.

دوست عزیز اولین چیزی که هنگام گرفتن مدارک تحصیلیتون می گن اینه : آخرین مدرک فقط اصل باشه!
بنابراین تا فرصت هست تشریف ببرین (یا بگین شخص ثالثی) مدت تعهد به خدمتتون رو بخره. این رو فقط به این خاطر می گم که مدرک دیپلمتون 11 ساله س. اگر دیپلم 12 ساله داشتین اصل یا موقت بودن فوق دیپلم اهمیتی پیدا نمی کرد. رفتار آفیسرها قابل پیش بینی نیست گاهی بسیار ساده برخورد می کنن و گاهی به شدت سختگیر میشن. فکر می کنم هزینه خرید مدرک کمتر از هزینه سفر دوباره به سفارت مورد نظر باشه. البته تصمیم گیری نهایی باز هم با خودتونه

[honeybal2014]

اصل مدارك حتما ميخوان

آخه دانشگاه اصل مدارک رو نمیده چون رایگان درس خوندیم میگه باید تعهد خدمت بدین به ما (یعنی‌ رایگان واسشون کار کنیم ۲ سال) تا بعد بده.. الان من چیکار کنم؟ این مدرکی‌ که دارم روش عکسم هست مهر دانشگاه و همه چی‌ هست روش.حتّی مهر دادگستری و امور خارجه داره.

ريز نمرات داري

بله ریز نمرات فوق دیپلم دارم (ترجمه کردم و مهر هارو همه رو داره. ) دیپلمم اصل هست.ولی‌ نگرانم که بگن ۱۱ سالست و قبول نکنن واسه همین می‌خوام بهشون اول فوق دیپلم رو بدم.

دوست عزیز اولین چیزی که هنگام گرفتن مدارک تحصیلیتون می گن اینه : آخرین مدرک فقط اصل باشه!
بنابراین تا فرصت هست تشریف ببرین (یا بگین شخص ثالثی) مدت تعهد به خدمتتون رو بخره. این رو فقط به این خاطر می گم که مدرک دیپلمتون 11 ساله س. اگر دیپلم 12 ساله داشتین اصل یا موقت بودن فوق دیپلم اهمیتی پیدا نمی کرد. رفتار آفیسرها قابل پیش بینی نیست گاهی بسیار ساده برخورد می کنن و گاهی به شدت سختگیر میشن. فکر می کنم هزینه خرید مدرک کمتر از هزینه سفر دوباره به سفارت مورد نظر باشه. البته تصمیم گیری نهایی باز هم با خودتونه

سلام مرسی‌ از جوابتون. آخه توی خود سایت نوشته که یا اصل مدرک یا یه کپی‌ معتبر که مورد تایید قرار گرفته باشه. مدرک فوق دیپلم من هم مورد تأیید دادگستری و امور خارجه هست
the United States will need to submit original documents or certified copies of the documents from an appropriate office (authority, or issuing entity) in your country

خوب.من الان نمیتونم کاری کنم. کسی‌ نیست که بره دنبال کارم و خودم آلمان ساکن هستم-.به امید خدا با همین میرم جلو. ولی‌ مدرک دیپلم اصل هست. همون مقوایی.

.

[derakht01]

تا جایی که من میدونم شما میتونید به راحتی مدرکتون رو با دادن هزینه ای که میزانش با توجه به رشته و میزان تعهد متفاوت است، آزاد کنید.
[/quote]

آخه دانشگاه اصل مدارک رو نمیده چون رایگان درس خوندیم میگه باید تعهد خدمت بدین به ما (یعنی‌ رایگان واسشون کار کنیم ۲ سال) تا بعد بده.. الان من چیکار کنم؟ این مدرکی‌ که دارم روش عکسم هست مهر دانشگاه و همه چی‌ هست روش.حتّی مهر دادگستری و امور خارجه داره.
[/quote]

[blueskysam]

سلام دوستان گرامی‌

۲ سوال راجع به کپی صفحات پاسپورت دارم،

آیا کپی صفهات باید برابر با اصل و ترجمه بشه؟

دوم آیا باید از پاسپورت منقضی هم کپی گرفت که لیست سفرها توش معلوم باشه؟

ممنوووووووون از جوبتوووووووون.

[mohsenmb]

بچه ها من زمانی که میخواستم مدارکم رو برای kcc بفرستم دو نسخه ترجمه کردم بامهر دادگستری و امورخارجه، و تاریخش مربوط به اردیبهشت ماهه یعنی سال 2013 به نظرتون باید ترجمه ها به روز باشه یا همونا رو سفارت قبول میکنه؟ممنون

[Natasha9]

بچه ها من زمانی که میخواستم مدارکم رو برای kcc بفرستم دو نسخه ترجمه کردم بامهر دادگستری و امورخارجه، و تاریخش مربوط به اردیبهشت ماهه یعنی سال 2013 به نظرتون باید ترجمه ها به روز باشه یا همونا رو سفارت قبول میکنه؟ممنون

معمولا ترجمه ها روشون تاریخ اعتبار داره. فکر می کنم یک ساله هست اعتبارشون.
دوستان مطلع باز نظر بدن.

[حاجی واشنگتن]

دوستان سلام...
ما ابوظبی مصاحبه داریم... کسی لینک مدارک لازم برای مصاحبه و مدیکال در سایت ابوظبی رو داره... مرسی

[m.sabet]

سلام دوستان
کسی میدونه چه طوری میشه کارت دانشجویی بین المللی درخواست داد و اینکه چه مدتی طول میکشه تا کارت صادر بشه؟ پیشاپیش مچکرم

[shirin_n]

امروز مدارک ما رسید سفارت
باید دست شخص خاصی برسه ؟
دیگه کاری نمونده انجام بدیم تا مصاحبه ؟ جز مدارکی که باید ببریم واسه مصاحبه و اگر ممکنه مدارک روز مصاحبه رو هم بگید
هفته دیگه عازم هستیم