کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara

مهاجرسرا › آمریکا › ویزای گوناگونی (Diversity Visa) › گرين كارت لاتاری ۲۰۱۴ › برندگان گرین کارت لاتاری ۲۰۱۴


ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...


موضوع بسته شده 


##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
حالت موضوعی
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
rouzbehdarvishi آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 211
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2012
رتبه: 48
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#368954
2013-07-02 ساعت 16:37
(2013-07-02 ساعت 15:52)OXyGeNziX نوشته:  
(2013-06-26 ساعت 21:42)Saeedv13 نوشته:  شما مدارکتون رو می دین دارالترجمه و دو سری ترجمه براتون تهیه می کنند. یک سری اصل ترجمه ها رو با پست می فرستین. سری دوم را همراه خودتون می برید.

من ۱ سری از مدارک رو دادم برای مهر وزارت امور خارج چون قصد ادامه تحصیل دارم و ۱ سری فقط مهر دادگستری دارن ، این مشکلی‌ ایجاد نمی‌کنه ؟

کدوم نسخرو بفرستم ؟
مدارک شما برای مصاحبه اگه فقط مهر دارالترجمه هم داشته باشند کافیه.هرکدوم رو که بفرستی مشکلی نداره
2013AS2xx، ارسال مدارک:آگست/تاریخ مصاحبه:فوريه آنکارا/2 نفر/كلير 8 may
انجمن مهندسین عمران مهاجرسرا
تشکر کنندگان: aghaghia ، OXyGeNziX
melina132 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 209
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 18
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#368971
2013-07-02 ساعت 16:59
سلام دوستان
مي خواستم بدونم اگر تاريخ اعتبار كارت ملي به اتمام رسيده باشه نيازه عوضش كنم و بعد بدم واسه ترجمه يا نيازي نيست؟

ممنون
تشکر کنندگان: hamed1286 ، sonnnna
love_everlife آفلاین
محروم دائمی
ارسال‌ها: 323
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 6
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#368980
2013-07-02 ساعت 17:15
(2013-07-02 ساعت 16:59)melina132 نوشته:  سلام دوستان
مي خواستم بدونم اگر تاريخ اعتبار كارت ملي به اتمام رسيده باشه نيازه عوضش كنم و بعد بدم واسه ترجمه يا نيازي نيست؟

ممنون

من تعویض کردم . شما هم عوض کن 20-25 روزه تحویل میدن.
تشکر کنندگان: rouzbehdarvishi ، sonnnna
زری وحدتی آفلاین
مدیر سابق
مدیر سابق
ارسال‌ها: 281
موضوع‌ها: 3
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 59
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369002
2013-07-02 ساعت 17:45
(2013-07-02 ساعت 13:41)میما نوشته:  یه سوال برای من پیش اومده اینه که موضوع مدارک دادگاه توی لیست هست، من سوپیشنه ندارم ولی خب طبیعا پروسه جدایی از همسر سابقم در دادگاه انجام شده رای دادگاه و اگه مثلن دادخواستی از سوی خانم سابقم مطرح شده و من تبرئه شدم رو هم باید ترجمه کنم؟

دوست عزیز اگز شما در ایران زندگی میکنید و به مدت بیشتر از 6 ماه در کشور دیگری زندگی نکردید نیاز نیست سوپیشینه بگیرید.
Survivor of Lottary ۲۰۱۴ - Category = F2A
enterence date to the USA= 4 November2014
I-130 & I-797 & 420$ & PD = 22/10/2014
Approved = 8/4/2015
Case Number & Invoice ID by phone ( Abu Dahbi) = 5/7/2015
27/8/2015 = DS261+120$
= DS260 & 325$
= Send document
= Complete
تشکر کنندگان: aghaghia ، KIMIA2005
sonnnna آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 163
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 16
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369014
2013-07-02 ساعت 18:20
ترجمه سند ماشین و خانه به عنوان گواهی تمکن مالی قابل قبول هست؟ و اگر هست کدام صفحه سند خانه باید ترجمه شود؟

تشکر کنندگان:
sce آفلاین
مهاجر جنوبی
ارسال‌ها: 1,268
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Aug 2012
رتبه: 134
تشکر: 1
0 تشکر در 0 ارسال
#369016
2013-07-02 ساعت 18:26
(2013-07-02 ساعت 18:20)sonnnna نوشته:  ترجمه سند ماشین و خانه به عنوان گواهی تمکن مالی قابل قبول هست؟ و اگر هست کدام صفحه سند خانه باید ترجمه شود؟

ترجیحا تمکن مالی ببرین.اونا رو هم بعضی وقتا قبول می کنن بعضی وقتا نه.
من تمام صفحات سند خونه رو ترجمه کردم و ضمنا ارزش گذاری هم کردم.البته به کارم نیومد.هیچ کدوم.Big Grin
موفق باشین.
لاتاری 2013
تشکر کنندگان: sonnnna ، KIMIA2005
Saeedv13 غایب
عمو سعید
مدیر سابق
ارسال‌ها: 1,762
موضوع‌ها: 6
تاریخ عضویت: May 2012
رتبه: 222
تشکر: 0
5 تشکر در 0 ارسال
#369030
2013-07-02 ساعت 18:53
(2013-07-01 ساعت 17:58)aghaghia نوشته:  ...ولی در خود مدارک درخواستی هم گفته شده اصل مدرک، ...
البته منظور از اصل مدارک اینه که مدارک کپی نباشه. به نظرم این موضوع ربطی به موقت بودن مدرکی نداره. یعنی شما خود مدرک موقت رو تجویل بدی قبوله ولی زیراکسش قبول نیست.
مدارک مورد نیاز ویزای گوناگونی برای سفارت آنکارا/ایروان•سفرنامه اول•سفرنامه دوم•کاربر حرفه ای مهاجرسرا•پیگیری مراحل اداری پرونده های مهاجرتی با کمک سایت سیس •سفرنامه آمریکا: قسمت اول/قسمت دوم•بهترین پلن های پری پید تلفن همراه در آمریکا•ارزانترین پلن پری پید موبایل در آمریکا: لایکاموبایل•آگهی اجاره منزل در رالی
تشکر کنندگان: aghaghia ، rouzbehdarvishi ، KIMIA2005
iris آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 419
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 19
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369057
2013-07-02 ساعت 20:52
(2013-07-02 ساعت 00:19)nina22 نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 00:12)love_everlife نوشته:  
(2013-07-01 ساعت 23:09)bidhendi نوشته:  با سلام..
تاریخ ترجمه اهمیت داره؟

هر ترجمه 1 سال اعتبار داره
مطمئنید مدارک مالی هم یکسال اعتبار داره؟؟!

واقعا هر ترجمه 1 سال اعتبار داره؟ از کجا می گی ؟ برا سفارت آمریکا اینطوریه؟
من الان ترجمه مدارکم مال 2011 هست یعنی باید از اول ترجمه کنم؟

یه سوال دیگه هم داشتم سفارت اصل مدارک ترجمه شده را می گیره ازمون یا کپی را؟
تشکر کنندگان:
love_everlife آفلاین
محروم دائمی
ارسال‌ها: 323
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 6
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369094
2013-07-02 ساعت 22:27 (آخرین تغییر در ارسال: 2013-07-02 ساعت 22:28 توسط love_everlife.)
(2013-07-02 ساعت 20:52)iris نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 00:19)nina22 نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 00:12)love_everlife نوشته:  
(2013-07-01 ساعت 23:09)bidhendi نوشته:  با سلام..
تاریخ ترجمه اهمیت داره؟

هر ترجمه 1 سال اعتبار داره
مطمئنید مدارک مالی هم یکسال اعتبار داره؟؟!

واقعا هر ترجمه 1 سال اعتبار داره؟ از کجا می گی ؟ برا سفارت آمریکا اینطوریه؟
من الان ترجمه مدارکم مال 2011 هست یعنی باید از اول ترجمه کنم؟

یه سوال دیگه هم داشتم سفارت اصل مدارک ترجمه شده را می گیره ازمون یا کپی را؟
من از دارالترجمه پرسیدم گفت 1سال اعتبار داره. بعله تعویض کنید
سفارت اصل مدرک رو میخواد برای مطابقت و اینکه جعلی نباشه. از مدارک اصل چیزی پیش اونها نمیمونه
(2013-07-02 ساعت 22:10)sonnnna نوشته:  کارت ملی رو در دفاتر پیشخوان تمدید میکنن؟ هزینه تعویض هر کارت چقدره؟

آره . فقط دفاتر پیشخوان تعویض میکنه و از من 7200 گرفت. برای هر کارت
تشکر کنندگان: KIMIA2005 ، sonnnna
iris آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 419
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 19
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369109
2013-07-02 ساعت 22:56
(2013-07-02 ساعت 22:27)love_everlife نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 20:52)iris نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 00:19)nina22 نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 00:12)love_everlife نوشته:  
(2013-07-01 ساعت 23:09)bidhendi نوشته:  با سلام..
تاریخ ترجمه اهمیت داره؟

هر ترجمه 1 سال اعتبار داره
مطمئنید مدارک مالی هم یکسال اعتبار داره؟؟!

واقعا هر ترجمه 1 سال اعتبار داره؟ از کجا می گی ؟ برا سفارت آمریکا اینطوریه؟
من الان ترجمه مدارکم مال 2011 هست یعنی باید از اول ترجمه کنم؟

یه سوال دیگه هم داشتم سفارت اصل مدارک ترجمه شده را می گیره ازمون یا کپی را؟
من از دارالترجمه پرسیدم گفت 1سال اعتبار داره. بعله تعویض کنید
سفارت اصل مدرک رو میخواد برای مطابقت و اینکه جعلی نباشه. از مدارک اصل چیزی پیش اونها نمیمونه
(2013-07-02 ساعت 22:10)sonnnna نوشته:  کارت ملی رو در دفاتر پیشخوان تمدید میکنن؟ هزینه تعویض هر کارت چقدره؟

آره . فقط دفاتر پیشخوان تعویض میکنه و از من 7200 گرفت. برای هر کارت

واقعا، فکرشم نمی کردم، مگه می شه ، چرا پس جائیش تاریخ انقضا نزده Big Grin
تشکر کنندگان: sonnnna
azar1348 آفلاین
کاربر
ارسال‌ها: 333
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Mar 2013
رتبه: 80
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369172
2013-07-03 ساعت 00:58 (آخرین تغییر در ارسال: 2013-07-03 ساعت 01:03 توسط azar1348.)
(2013-07-02 ساعت 18:26)sce نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 18:20)sonnnna نوشته:  ترجمه سند ماشین و خانه به عنوان گواهی تمکن مالی قابل قبول هست؟ و اگر هست کدام صفحه سند خانه باید ترجمه شود؟

ترجیحا تمکن مالی ببرین.اونا رو هم بعضی وقتا قبول می کنن بعضی وقتا نه.
من تمام صفحات سند خونه رو ترجمه کردم و ضمنا ارزش گذاری هم کردم.البته به کارم نیومد.هیچ کدوم.Big Grin
موفق باشین.

ما هم سند ماشین و خانه ترجمه کردیم ولی به دردمون نخورد فقط نامه تمکن مالی از بانک را قبول کرد
(2013-07-02 ساعت 22:10)sonnnna نوشته:  کارت ملی رو در دفاتر پیشخوان تمدید میکنن؟ هزینه تعویض هر کارت چقدره؟

اگر به دلیلی به غیر از منقضی شدن تاریخ آن باشد ، اینترنتی هم میتوانید تعویض کنید مثلا به علت تغییر آدرس و کد پستی .
[color=#FF45004رویزا/Sep.2013/مقصد:ویرجینیا/ شک میکنم به آسمون پشت در باز قفس[/color]
Freedom Is Not Free
بانک اطلاعات
[url=http://mohajersara.com/post-355474.html#pid355474][/url]
تشکر کنندگان: sonnnna
ghafari88 غایب
عمو احسان
ارسال‌ها: 974
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Nov 2010
رتبه: 68
تشکر: 0
1 تشکر در 0 ارسال
#369238
2013-07-03 ساعت 08:59 (آخرین تغییر در ارسال: 2013-07-03 ساعت 09:00 توسط ghafari88.)
(2013-07-03 ساعت 00:58)azar1348 نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 22:10)sonnnna نوشته:  کارت ملی رو در دفاتر پیشخوان تمدید میکنن؟ هزینه تعویض هر کارت چقدره؟

اگر به دلیلی به غیر از منقضی شدن تاریخ آن باشد ، اینترنتی هم میتوانید تعویض کنید مثلا به علت تغییر آدرس و کد پستی .

نه دوست عزیز. متاسفانه دیگه امکان تعویض کارت ملی از طریق سایت سازمان ثبت احوال وجود نداره و فقط می تونید اطلاعاتتتون رو در سیستمشون به روز کنید. کارت ملی جدیدی براتون ارسال نمیشه.
2014AS18XX | سفارت: ابوظبی | کارنت: 10 سپتامبر | مصاحبه: نوامبر | کلیر: 27 نوامبر | ویزا: 16 دسامبر | ورود به آمریکا: 31 ژانویه 2014 | دالاس
کتاب گرامر برای مکالمه
سفرنامه بخش 1 و 2
سفرنامه بخش 3
تشکر کنندگان: aghaghia ، KIMIA2005 ، sonnnna
KIMIA2005 آفلاین
علی مهاجر
ارسال‌ها: 2,099
موضوع‌ها: 2
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 170
تشکر: 0
2 تشکر در 1 ارسال
#369242
2013-07-03 ساعت 09:09
(2013-07-02 ساعت 16:59)melina132 نوشته:  سلام دوستان
مي خواستم بدونم اگر تاريخ اعتبار كارت ملي به اتمام رسيده باشه نيازه عوضش كنم و بعد بدم واسه ترجمه يا نيازي نيست؟

ممنون

دوست عزیز کارت های ملی تا پایان سال 92 اعتبار دارندبا این وجود اگر دوست دارید میتونید تعویض کنید..
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند
تشکر کنندگان: love_everlife ، behfaza ، maryam_a
love_everlife آفلاین
محروم دائمی
ارسال‌ها: 323
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 6
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
#369276
2013-07-03 ساعت 10:10
(2013-07-03 ساعت 09:09)KIMIA2005 نوشته:  
(2013-07-02 ساعت 16:59)melina132 نوشته:  سلام دوستان
مي خواستم بدونم اگر تاريخ اعتبار كارت ملي به اتمام رسيده باشه نيازه عوضش كنم و بعد بدم واسه ترجمه يا نيازي نيست؟

ممنون

دوست عزیز کارت های ملی تا پایان سال 92 اعتبار دارندبا این وجود اگر دوست دارید میتونید تعویض کنید..

همه کارتها اینطور نیستن. دقیقا پشت کارت نوشته تا کی اعتبار داره.. برای بعضی ها 92 و بعضی ها 93 - 94 هست
تشکر کنندگان: KIMIA2005 ، behfaza
KIMIA2005 آفلاین
علی مهاجر
ارسال‌ها: 2,099
موضوع‌ها: 2
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه: 170
تشکر: 0
2 تشکر در 1 ارسال
#369296
2013-07-03 ساعت 10:40 (آخرین تغییر در ارسال: 2013-07-03 ساعت 10:41 توسط KIMIA2005.)
(2013-07-03 ساعت 10:10)love_everlife نوشته:  
(2013-07-03 ساعت 09:09)KIMIA2005 نوشته:  دوست عزیز کارت های ملی تا پایان سال 92 اعتبار دارندبا این وجود اگر دوست دارید میتونید تعویض کنید..

همه کارتها اینطور نیستن. دقیقا پشت کارت نوشته تا کی اعتبار داره.. برای بعضی ها 92 و بعضی ها 93 - 94 هست

منظور تمام کارتهای ملی بود که در حال حاضر تاریخ اعتبارشون گذشته سوال کردم گفتند تمامی کارتهای تاریخ گذشته تا پایان 92 اعتبار دارند ..
.زندگی کوتاه است و راه دراز و فرصت ها زود از دست می روند
تشکر کنندگان: love_everlife ، behfaza ، azar1348
موضوع بسته شده 




کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان