ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ghafari88]

سلام به همه
ببخشید شاید سوالم زیاد ربطی نداشته باشه ولی گفتم شاید واسه بقیه هم پیش اومده باشه و بتوننم منو راهنماییم کنن دوستان.
من واسه تاییدیه تحصیلی لیسانسم نزدیک به 2 هفته است ثبت نام کردم ولی مرحله آخر مه واریز کارمزد 35000 تومن هست انجام نمیشه. تماس تلفنی هم با وزارت علوم گرفتم کسی جوابگو نیست
الان موندم چه کار کنم که تاییدیه بگیرم و بدم واسه ترجمه

کارهای تائیده را اداره کل امور دانشجویان داخل وزارت علوم انجام می ده. محلشون هم، خیابان انقلاب ( مسیر غرب به شرق ) بعد از میدان فردوسی، خیابان موسوی ( فرصت ) هست. اگر به نتیجه نرسیدید به نظر من حضوری مراجعه کنید.

[min@]

تاریخ کارت ملی من تا 92/09 اعتبار داره احتیاجی هست از الان دنبال تعویض آن باشم؟

تا اونجایی که من می دونم کارت ملی رو دیگه تعویض نمی کنن.
بچه های 2013 هم با مشکل انقضا تاریخ کارت ملی مواجه بودن
اما حتی اگر منقضی هم بشه مشکلی نیست و همون رو ترجمه کنید و ببرید.
مشکلی پیش نمی یاد.

تعویض می کنند.من اینترنتی اقدام کردم.زودم اومد..

[love_everlife]

پست من کو ؟

[گل نهال]

پست من کو ؟

دوست عزيز، اينجا جاي تبليغات نيست و پستتون عدم تأييد شد، لطفاً ديگه مطابق تاپيكها پست بذاريد، ممنون

[love_everlife]

پست من کو ؟

دوست عزيز، اينجا جاي تبليغات نيست و پستتون عدم تأييد شد، لطفاً ديگه مطابق تاپيكها پست بذاريد، ممنون

مهم نیس خدمت سعید جان هم توضیح دادم . آفر خیلی خوبی بود که دوستان میتونستن ازش استفاده کنن. وابسته به بنده یا بستگان من هم نبود.
ممنون از تذکرتون

[aghaghia]

سلام به همگی یه سئوال کارت یایان خدمت ترجمه بشه کافیه

هر چند من باسربازی سر و کار نداشتم ولی تا اونجاییکه میدونم که همون ترجمه کافیه...

[محبت]

سلام به همگی یه سئوال کارت یایان خدمت ترجمه بشه کافیه

سلام دوست خوبم درست متوجه سوالت نشدم مگه به غیر از ترجمه چه کار دیگه ای میشه باهاش کرد اگر منظورت تعویضشه که بهتره خودتو تو دردسر نندازی مخصوصا اگه کیس نامبرت پایین باشه

[jazirehh]

سلام به همگی یه سئوال کارت یایان خدمت ترجمه بشه کافیه

بله ...
ترجمه بدون تائید دادگستری و خارجه برای کلیه مدارک شما کافی هست.
موفق باشین

[andishe]

برا ادامه تحصیل در مقطع ارشد کلیه مدارک تحصیلی( اعم از دیپلم،پیش دانشگاهی و ....) بایستی به تائید دادگستری برسه؟؟؟ و همچنین ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی هم لازمه ترجمه شه یا فقط کارشناسی ...//؟؟؟

[azar1348]

تاریخ کارت ملی من تا 92/09 اعتبار داره احتیاجی هست از الان دنبال تعویض آن باشم؟

تا اونجایی که من می دونم کارت ملی رو دیگه تعویض نمی کنن.
بچه های 2013 هم با مشکل انقضا تاریخ کارت ملی مواجه بودن
اما حتی اگر منقضی هم بشه مشکلی نیست و همون رو ترجمه کنید و ببرید.
مشکلی پیش نمی یاد.

تعویض می کنند.من اینترنتی اقدام کردم.زودم اومد..

کلا کارت ملی برای سفارت مدرک مهمی نیست و منقضی بودنش هم اهمیتی نداره .

[azar1348]

تاریخ کارت ملی من تا 92/09 اعتبار داره احتیاجی هست از الان دنبال تعویض آن باشم؟

تا اونجایی که من می دونم کارت ملی رو دیگه تعویض نمی کنن.
بچه های 2013 هم با مشکل انقضا تاریخ کارت ملی مواجه بودن
اما حتی اگر منقضی هم بشه مشکلی نیست و همون رو ترجمه کنید و ببرید.
مشکلی پیش نمی یاد.

تعویض می کنند.من اینترنتی اقدام کردم.زودم اومد..

اینترنتی به دلیل انقضای تاریخ تعویض کردین ؟
اگه جواب مثبته میشه لینکش رو بذارین ؟

[ghafari88]

تاریخ کارت ملی من تا 92/09 اعتبار داره احتیاجی هست از الان دنبال تعویض آن باشم؟

تا اونجایی که من می دونم کارت ملی رو دیگه تعویض نمی کنن.
بچه های 2013 هم با مشکل انقضا تاریخ کارت ملی مواجه بودن
اما حتی اگر منقضی هم بشه مشکلی نیست و همون رو ترجمه کنید و ببرید.
مشکلی پیش نمی یاد.

تعویض می کنند.من اینترنتی اقدام کردم.زودم اومد..

اینترنتی به دلیل انقضای تاریخ تعویض کردین ؟
اگه جواب مثبته میشه لینکش رو بذارین ؟

نه خانم آذر ...
دیگه اینترنتی تعویض نمی کنند. اون موقع هم که می کردند به دلیل تغییر آدرس و کدپستی بود.
باید تشریف ببرید دفاتر پیشخوان ( که البته اونجا هم به دلیل تاریخ انقضا تعویض نمی کنند - البته ظاهرا برخی از دوستان گفتند برای ترجمه می خوایم و انجام دادند- ولی به طور معمول باید تغییراتی مثل نام و نام خانوادگی یا کدپستی داشته باشید تا تعویض کنند.

[poopak16]

دوستان , من با توجه به کيس با شماره نسبتا" پايين و اينکه مدت يک ماه مسافرت هستم, احتمال مي دهم که در طول سفر کارنت شده و مصاحبه ام در اکتبر يا اوايل نوامبر صورت پذيرد. در اينصورت مدارک مورد نياز را با خودم ميبرم تا در صورت نزديک بودن به تاريخ مصاحبه و نداشتن فرصت کافي براي ارسال مدارک از ايران , آنها را در حين سفر براي آنکارا پست کنم. طبق دستورالعمل سفارت در آنکارا و پست هاي دوستان من اين اسناد را ارسال خواهم کرد , لطفا" دوستان نگاهي بيندازند و اگر موردي يا نقصي ديدند به بنده يادآوري کنند.

مدارکي که مي بايست از طريق پست دست کم 15 روز قبل از مصاحبه براي سفارت امريکا در آنکارا ارسال شود :
1 - کپي پاسپورت برنده و همراهان (سوال : در دستورالعمل نوشته شده FULL PHOTOCOPY OF PASSPORT اين يعني کپي از تمام صفحات ؟ يا صفحات اصلي و صفحات شامل ويزا؟ به نظر صرفا" صفحات اول منطقي به نظر ميرسد .)
2- کپي آخرين مدرک تحصيلي برنده و اصل ترجمه آن ( سوال: ارسال يا عدم ارسال همين مدرک براي همراهان )
3- کپي شناسنامه و کارت ملي برنده و همراهان و اصل ترجمه آن
4- دو سري کپي عقدنامه و اصل ترجمه آن
5- در صورت نداشتن اسپانسر, تمکن مالي براي برنده و همراهان ( شامل صورت بانک + در صورت موجود بودن سند ملک و ماشين ) (سوال: آيا در همين مرحله مناسبتي دارد که کپي اسناد مربوط به ملک و اتومبيل را هم ضميمه کنيم يا صبر کنيم براي روز مصاحبه؟)
6- در مورد آقايان کپي کارت پايان خدمت يا معافيت به همراه اصل ترجمه (سوال: من که زن هستم آيا نيازي هست کارت پايان خدمت همسرم را پيوست اسناد بفرستم؟)
7- دو عکس در ابعاد 5X5 پشت نويسي شده براي برنده وهمراهان
8- فرم پرشده CONTACT INFORMATION SHEET براي برنده و همراهان
9 – يک نسخه پرينت CSC (مبحث CSC هنوز در برندگان لاتاري 2014 تاپيک مجزا ندارد اما طبق اطلاعات سايت سفارت امريکا در آنکارا CSC بدين معني است که بعد از کارنت شدن در وبسايت و پيش از مصاحبه , يک حساب کاربري براي برنده در سايت usvisa-info.com ايجاد مي کنيم و به دنبال آن براي همراهان نيز همينطور. که اين سيستم تعيين کننده نوبت سفارت , ارسال مدارک به سفارت , هزينه هاي ويزا و دريافت پاسپورت / ويزا در يکي از دفاتر پستي آنکارا PTT مي باشد )

مي دانم تکراري است و اينها ... من وسواس دارم و استرس و اين سفر از قبل برنامه ريزي شده را مي خواهم با خيال راحت بروم.
پيشاپيش ممنون .

نکته : اسناد صرفا" مي بايست ممهور به مهر مترجم معتمد باشد و نيازي به مهر هاي خارجه و دادگستري ندارد .( مگر طبق فرمايش پيشکسوتان جهت ادامه تحصيل در امريکا )

[ali3875]

[quote='poopak16' pid='383298' dateline='1375081694']
دوستان , من با توجه به کيس با شماره نسبتا" پايين و اينکه مدت يک ماه مسافرت هستم, احتمال مي دهم که در طول سفر کارنت شده و مصاحبه ام در اکتبر يا اوايل نوامبر صورت پذيرد. در اينصورت مدارک مورد نياز را با خودم ميبرم تا در صورت نزديک بودن به تاريخ مصاحبه و نداشتن فرصت کافي براي ارسال مدارک از ايران , آنها را در حين سفر براي آنکارا پست کنم. طبق دستورالعمل سفارت در آنکارا و پست هاي دوستان من اين اسناد را ارسال خواهم کرد , لطفا" دوستان نگاهي بيندازند و اگر موردي يا نقصي ديدند به بنده يادآوري کنند.

مدارکي که مي بايست از طريق پست دست کم 15 روز قبل از مصاحبه براي سفارت امريکا در آنکارا ارسال شود :
1 - کپي پاسپورت برنده و همراهان (سوال : در دستورالعمل نوشته شده FULL PHOTOCOPY OF PASSPORT اين يعني کپي از تمام صفحات ؟ يا صفحات اصلي و صفحات شامل ويزا؟ به نظر صرفا" صفحات اول منطقي به نظر ميرسد .)
2- کپي آخرين مدرک تحصيلي برنده و اصل ترجمه آن ( سوال: ارسال يا عدم ارسال همين مدرک براي همراهان )
3- کپي شناسنامه و کارت ملي برنده و همراهان و اصل ترجمه آن
4- دو سري کپي عقدنامه و اصل ترجمه آن
5- در صورت نداشتن اسپانسر, تمکن مالي براي برنده و همراهان ( شامل صورت بانک + در صورت موجود بودن سند ملک و ماشين ) (سوال: آيا در همين مرحله مناسبتي دارد که کپي اسناد مربوط به ملک و اتومبيل را هم ضميمه کنيم يا صبر کنيم براي روز مصاحبه؟)
6- در مورد آقايان کپي کارت پايان خدمت يا معافيت به همراه اصل ترجمه (سوال: من که زن هستم آيا نيازي هست کارت پايان خدمت همسرم را پيوست اسناد بفرستم؟)
7- دو عکس در ابعاد 5X5 پشت نويسي شده براي برنده وهمراهان
8- فرم پرشده CONTACT INFORMATION SHEET براي برنده و همراهان
9 – يک نسخه پرينت CSC (مبحث CSC هنوز در برندگان لاتاري 2014 تاپيک مجزا ندارد اما طبق اطلاعات سايت سفارت امريکا در آنکارا CSC بدين معني است که بعد از کارنت شدن در وبسايت و پيش از مصاحبه , يک حساب کاربري براي برنده در سايت usvisa-info.com ايجاد مي کنيم و به دنبال آن براي همراهان نيز همينطور. که اين سيستم تعيين کننده نوبت سفارت , ارسال مدارک به سفارت , هزينه هاي ويزا و دريافت پاسپورت / ويزا در يکي از دفاتر پستي آنکارا PTT مي باشد )

مي دانم تکراري است و اينها ... من وسواس دارم و استرس و اين سفر از قبل برنامه ريزي شده را مي خواهم با خيال راحت بروم.
پيشاپيش ممنون .

نکته : اسناد صرفا" مي بايست ممهور به مهر مترجم معتمد باشد و نيازي به مهر هاي خارجه و دادگستري ندارد .( مگر طبق فرمايش پيشکسوتان جهت ادامه تحصيل در امريکا )
lممنون ازت زحمت کشیدی ولی مگه اینارو باید پست کنیم؟ مگه نباید همراهمون باشه وقتی میریم سفارت؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ضمنا پوپک جان معلوم نیست بریم آنکارا ممکنه به جای دیگه بفرستنمون..........

[poopak16]

[quote='poopak16' pid='383298' dateline='1375081694']
دوستان , من با توجه به کيس با شماره نسبتا" پايين و اينکه مدت يک ماه مسافرت هستم, احتمال مي دهم که در طول سفر کارنت شده و مصاحبه ام در اکتبر يا اوايل نوامبر صورت پذيرد. در اينصورت مدارک مورد نياز را با خودم ميبرم تا در صورت نزديک بودن به تاريخ مصاحبه و نداشتن فرصت کافي براي ارسال مدارک از ايران , آنها را در حين سفر براي آنکارا پست کنم. طبق دستورالعمل سفارت در آنکارا و پست هاي دوستان من اين اسناد را ارسال خواهم کرد , لطفا" دوستان نگاهي بيندازند و اگر موردي يا نقصي ديدند به بنده يادآوري کنند.

مدارکي که مي بايست از طريق پست دست کم 15 روز قبل از مصاحبه براي سفارت امريکا در آنکارا ارسال شود :
1 - کپي پاسپورت برنده و همراهان (سوال : در دستورالعمل نوشته شده FULL PHOTOCOPY OF PASSPORT اين يعني کپي از تمام صفحات ؟ يا صفحات اصلي و صفحات شامل ويزا؟ به نظر صرفا" صفحات اول منطقي به نظر ميرسد .)
2- کپي آخرين مدرک تحصيلي برنده و اصل ترجمه آن ( سوال: ارسال يا عدم ارسال همين مدرک براي همراهان )
3- کپي شناسنامه و کارت ملي برنده و همراهان و اصل ترجمه آن
4- دو سري کپي عقدنامه و اصل ترجمه آن
5- در صورت نداشتن اسپانسر, تمکن مالي براي برنده و همراهان ( شامل صورت بانک + در صورت موجود بودن سند ملک و ماشين ) (سوال: آيا در همين مرحله مناسبتي دارد که کپي اسناد مربوط به ملک و اتومبيل را هم ضميمه کنيم يا صبر کنيم براي روز مصاحبه؟)
6- در مورد آقايان کپي کارت پايان خدمت يا معافيت به همراه اصل ترجمه (سوال: من که زن هستم آيا نيازي هست کارت پايان خدمت همسرم را پيوست اسناد بفرستم؟)
7- دو عکس در ابعاد 5X5 پشت نويسي شده براي برنده وهمراهان
8- فرم پرشده CONTACT INFORMATION SHEET براي برنده و همراهان
9 – يک نسخه پرينت CSC (مبحث CSC هنوز در برندگان لاتاري 2014 تاپيک مجزا ندارد اما طبق اطلاعات سايت سفارت امريکا در آنکارا CSC بدين معني است که بعد از کارنت شدن در وبسايت و پيش از مصاحبه , يک حساب کاربري براي برنده در سايت usvisa-info.com ايجاد مي کنيم و به دنبال آن براي همراهان نيز همينطور. که اين سيستم تعيين کننده نوبت سفارت , ارسال مدارک به سفارت , هزينه هاي ويزا و دريافت پاسپورت / ويزا در يکي از دفاتر پستي آنکارا PTT مي باشد )

مي دانم تکراري است و اينها ... من وسواس دارم و استرس و اين سفر از قبل برنامه ريزي شده را مي خواهم با خيال راحت بروم.
پيشاپيش ممنون .

نکته : اسناد صرفا" مي بايست ممهور به مهر مترجم معتمد باشد و نيازي به مهر هاي خارجه و دادگستري ندارد .( مگر طبق فرمايش پيشکسوتان جهت ادامه تحصيل در امريکا )
lممنون ازت زحمت کشیدی ولی مگه اینارو باید پست کنیم؟ مگه نباید همراهمون باشه وقتی میریم سفارت؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ضمنا پوپک جان معلوم نیست بریم آنکارا ممکنه به جای دیگه بفرستنمون..........

لیست مدراکی که برنده و همراهانش موقع مصاحبه ارائه خواهند داد شباهت بسیار زیادی به لیست مدارک جهت ارسال به پست دارد. علی جان اینها که فقط کپی هستند و اصل ترجمه هایش باید پست شود. البته اگر هنوز آنکارایی باشیم.