ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[varchandi]

کسانی که مشکل خدمت سربازی ندارن میتونن با پرداخت پول مدرکشونو آزاد کنن

[Hamraaz Jng]

میشه لطفا دوستانی که تجربه دارن منو راهنمایی کنن لطفا .
می خوام ببینم اگه لازمه و سفارت ترجمه مدرک موقت قبول نمی کنه حتما برم دنبال دانشنامه لیسانسم چون دانشگاه خودم که می گه حداقل باید ۲ سال بگذره تا دانشنامه صادر کنیم .

دوست عزیز حتمآ پیگیری کن و اصل رو بگیر. مدرک موقت یا ترجمه نمیشه یا اگر ترجمه کردی از نظر سفارت فاقد ارزشه. پس تا فرصت داری برو و اصل مدرکت رو اماده کن

تو سایت وزارت علوم یه قسمتی هست برای تایید مدرک و ریز نمرات برای ترجمه که گواهی موقت هم جزو موارد تاییدش هست ، یعنی وزارت علوم مدرک موقت رو تایید می کنه و ترجمه می کنن ولی با این گفته شما پس سفارت مدرک موقتو قبول نمی کنه !
اکی ممنون از راهنماییتون .

[farshad_dg]

سلام به همه دوستان.
دیپلم من نظام قدیم هستش و سال 79 گرفتم بالای برگه دیپلمم هم نوشته گواهینامه پایان تحصیلات متوسطه ، حالا شک کردم این مدرک کافی هستش برای اثبات 12 سال تحصیل؟
مرسی .

[m.ghoreishi]

سلام به همه دوستان.
دیپلم من نظام قدیم هستش و سال 79 گرفتم بالای برگه دیپلمم هم نوشته گواهینامه پایان تحصیلات متوسطه ، حالا شک کردم این مدرک کافی هستش برای اثبات 12 سال تحصیل؟
مرسی .

سلام بله. افیسرها بهتر از خود ما انوع دیپلم ایرانیا رو میشناسن.

[mamar1]

سلام من یه سوال داشتم اگر کمکم کنید ممنو میشم من پیشه اقای سپهر رفتم و گفتن که ریزه نمراته لیسانس و پیش دانشگاهی و دیپلمو میخوان دبیرستانه من کلا منحل شده و به دانشگاهم زنگ زدم میگن 50 روز طول میکشه.
سوال 1.من ریزه نمرات پیش دانشگاهی و دیپلمو از کجا میتونم بگیرم?فقط یه پرینت کافیه یاباید تایید شه?
2.لیسانسم فقط یه پرینت از نمرات باشه و نخوام پروسه اداریو طی کنم میشه یا نه?

[lake merit]

سلام من یه سوال داشتم اگر کمکم کنید ممنو میشم من پیشه اقای سپهر رفتم و گفتن که ریزه نمراته لیسانس و پیش دانشگاهی و دیپلمو میخوان دبیرستانه من کلا منحل شده و به دانشگاهم زنگ زدم میگن 50 روز طول میکشه.
سوال ۱.من ریزه نمرات پیش دانشگاهی و دیپلمو از کجا میتونم بگیرم?فقط یه پرینت کافیه یاباید تایید شه?
۲.لیسانسم فقط یه پرینت از نمرات باشه و نخوام پروسه اداریو طی کنم میشه یا نه?

بر اساس تجربه شخصیم:

۱- ریز نمرات رو از دبیرستان محل تحصیل بگیرید و تأیید نیاز داره که باید ببرید آموزش پرورش کل

۲ - پرینت کار نمی‌کنه

اگه دوستان نظر دارن راهنمای کنند

[mojgan m]

سلام من یه سوال داشتم اگر کمکم کنید ممنو میشم من پیشه اقای سپهر رفتم و گفتن که ریزه نمراته لیسانس و پیش دانشگاهی و دیپلمو میخوان دبیرستانه من کلا منحل شده و به دانشگاهم زنگ زدم میگن 50 روز طول میکشه.
سوال ۱.من ریزه نمرات پیش دانشگاهی و دیپلمو از کجا میتونم بگیرم?فقط یه پرینت کافیه یاباید تایید شه?
۲.لیسانسم فقط یه پرینت از نمرات باشه و نخوام پروسه اداریو طی کنم میشه یا نه?

سلام. ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو در صورتی که دبیرستانتون منحل شده میتونید از اداره آموزش و پرورش منطقه تحصیلتون بگیرید . اداره آموزش و پرورش تایید میکنه و میبرید برای ترجمه. ریز نمرات دانشگاهتون هم سریعا آماده میشه. فقط باید خودتون به دانشگاه مراجعه کنید و شخصا ریز نمرات رو ببرید اداره سازمان مرکزی. برای دریافت ریز نمرات دانشگاه به اداره فارق التحصیلان میرید و کار اداری زیادی نداره. فقط سریعا اقدام کنید.
موفق باشید

[ملايي]

من درخواست تاییدیه برا دیپلم وپیش دادم ....چون مدرسم منحل شده و قبل از منحل شدم لیست فارق التحصیلا رو اعلام نکرده بهم تاییدیه دیپلم رو ندادن و میگن طول میکشه
به نظر شما تاییدیه پیش کافیه ...در ضمن من اخرین مدرکم رو تو فرمها لیسانس زدم.....
لطفا نظر بدین

[Hamraaz Jng]

سلام من یه سوال داشتم اگر کمکم کنید ممنو میشم من پیشه اقای سپهر رفتم و گفتن که ریزه نمراته لیسانس و پیش دانشگاهی و دیپلمو میخوان دبیرستانه من کلا منحل شده و به دانشگاهم زنگ زدم میگن 50 روز طول میکشه.
سوال ۱.من ریزه نمرات پیش دانشگاهی و دیپلمو از کجا میتونم بگیرم?فقط یه پرینت کافیه یاباید تایید شه?
۲.لیسانسم فقط یه پرینت از نمرات باشه و نخوام پروسه اداریو طی کنم میشه یا نه?

سلام. ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو در صورتی که دبیرستانتون منحل شده میتونید از اداره آموزش و پرورش منطقه تحصیلتون بگیرید . اداره آموزش و پرورش تایید میکنه و میبرید برای ترجمه. ریز نمرات دانشگاهتون هم سریعا آماده میشه. فقط باید خودتون به دانشگاه مراجعه کنید و شخصا ریز نمرات رو ببرید اداره سازمان مرکزی. برای دریافت ریز نمرات دانشگاه به اداره فارق التحصیلان میرید و کار اداری زیادی نداره. فقط سریعا اقدام کنید.
موفق باشید

من یه مورد دیگه هم اضافه می کنم ، موقع ثبت نام مقطع بعد پیش دانشگاهی حالا چه کاردانی باشه چه کارشناسی اون دانشگاه از شما اصل دیپلم و فوق دیپلم با ریز نمرات دو تا مدرکو گرفته ازتون برای ثبت نام و به احتمال زیاد اصل دیپلم و پیش دانشگاهیتون با ریز نمراتش باید تو پرونده اون دانشگاه باشه اگه نبود طبق راهنمایی مژگان خانوم باید عمل کنید .
موفق باشید

[مهدی هژ]

دوستان برا ارایه مدارک به سفارت ترجمه و اصل که میدیم کپی کودومشم باید ضمیمه باشه کپی اصل مدارک یا کپی ترجمه ها

[سارینا88]

سلام دوستان یه سوال داشتم ریزنمرات پیش دانشگاهی همونی هست که با دیپلم گرفتیم یا مثل دانشگاه باید بریم ریز نمرات برای ترجمه بگیریم.چون برای ریز نمرات لیسانس از من پرسیدن که برای ترجمه میخوای؟ حالا نمیدونم چه فرقی داره؟

[pmoudi]

سلام.یه درخواست داشتم.گویا برای کیسهایی که مدرک تحصیلی بالاتر از لیسانس دارن رزومه ای با فرمت خاص سفارت باید نوشته بشه . و محض احتیاط همراه ببریم.قبلا در مهاجرسرا دیده بودم فرمت رو و نحوه پر کردنش رو و جواب دادن به سوالاتش رو.اما الان هرچی گشتم پیداش نکردم.اگر دوستان کسی فرم رو و نحوه پاسخگویی بهش رو داره ممنون میشم اینجا بذاره
نمیدونستم باید این درخواست رو کجا بنویسم.اگر مرتبط با موضوع نیست عذر خواهی میکنم

سلام
تو کیس ما فوق لیسانس رو اعلام کرده بودیم ولی فقط مدرک لیسانس رو ترجه کردیم و فرستادیم سفارت. روز قبل از مصاحبه برای ما ایمیل زدند که رزومه فرد برنده رو هم که شامل سوابق علمی و کاری و مقالات و کتاب ها باشه، روز مصاحبه بیارین...
ما بردیم ولی ازمون نگرفتن...
البته تو ایمیل نوشته بود که کسایی که مدرک دکتری دارن یا شغل دانشگاهی دارن، باید رزومه بدن...

[mojgan m]

سلام دوستان یه سوال داشتم ریزنمرات پیش دانشگاهی همونی هست که با دیپلم گرفتیم یا مثل دانشگاه باید بریم ریز نمرات برای ترجمه بگیریم.چون برای ریز نمرات لیسانس از من پرسیدن که برای ترجمه میخوای؟ حالا نمیدونم چه فرقی داره؟

ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی ثبت آموزش و پرورش باشه کافیه و میتونید از ی دارالترجمه هم سوال کنید

[m.ghoreishi]

دوستان برا ارایه مدارک به سفارت ترجمه و اصل که میدیم کپی کودومشم باید ضمیمه باشه کپی اصل مدارک یا کپی ترجمه ها

مهدی جان معمولآ ضمیمه همه ترجمه ها یک فتوکپی برابر اصل از خود مدرک اصلی هست و پلمب میشه پس شما یک کپی از ترجمه باید داشته باشی

[ریحانا]

این قیمت رو فقط برای مهر دارالترجمه میگفت.
میگفت علاوه بر قیمت بالا مهر دادگستری برای هر صفحه ترجمه 60 هزار تومن میشه. منم همونجا قالب تهی کردم. یعنی داشت به اندازه کل خرج دانشگاه آزاد تا دوره ارشد بابت ترجمه بهم قیمت میداد. فردا میرم انقلاب ببینم اونا چی میگن

بله قیمتهای نجومی داده. شما فردا با لیست مدارک و بیان اینکه فقط مهر مترجم لازم دارید به چند دارالترجمه در میدان انقلاب مراجعه کنید مطمئنن گزینه بهتری پیدا خواهید کرد. موفق باشید

اگر احیاناْ انقلاب میرین دارالترجمه نوید هم یه سر بزنید. به نظرم قیمتهاش مناسبتر از جای دیگه بود. آدرس: میدان انقلاب، بین خیابان دوازده فروردین و منیری جاوید (اردیبهشت)، روبروی سینما بهمن، جنب بانک صادرات، پاساژ اندیشه، طبقه زیرهمکف، پلاک ۵

بله من هم قیمتهاشو قبلا مقایسه کرده بودم مناسبتراز بقیه بود وهمونجاهم دادم ترجمه .