ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[sce]

دوستان سلام خوبید؟
آیا ریز نمرات لیسانس رو باید بگیریم یا دیپلم؟
همسرم که برنده اصلی بگیره یا منم بگیرم؟

سلام. ممکنه لازم نشه ولی محض احتیاط نفر اصلی کیس ریز نمرات مقاطع مختلف رو داشته باشه بد نیست. در ضمن افراد همراه در کیس نیازی به ریز نمرات ندارند.
(البته با عرض معذرت از دوست عزیزی که به اشتباه گفتند همه اعضاء ریز نمرات لازم دارند)

بله.ریز نمرات رو احتیاج ندارن.
اما برای آینده و تو آمریکا مخصوصا شدیدا در بسیاری موارد بهش نیاز دارین.
پس تا ایران هستین بگیرین و ترجمه کنین تا لازم نباشه دوباره براش وقت بزارین.
موفق باشین.

[ریحانا]

دوستان سلام خوبید؟
آیا ریز نمرات لیسانس رو باید بگیریم یا دیپلم؟
همسرم که برنده اصلی بگیره یا منم بگیرم؟

سلام. ممکنه لازم نشه ولی محض احتیاط نفر اصلی کیس ریز نمرات مقاطع مختلف رو داشته باشه بد نیست. در ضمن افراد همراه در کیس نیازی به ریز نمرات ندارند.
(البته با عرض معذرت از دوست عزیزی که به اشتباه گفتند همه اعضاء ریز نمرات لازم دارند)

بله.ریز نمرات رو احتیاج ندارن.
اما برای آینده و تو آمریکا مخصوصا شدیدا در بسیاری موارد بهش نیاز دارین.
پس تا ایران هستین بگیرین و ترجمه کنین تا لازم نباشه دوباره براش وقت بزارین.
موفق باشین.

درتکمیل صحبت دوستمون بنظرمن هم بهتره ریزنمرات را بگیرید اگرقصد ادامه تحصیل در آینده رادارید
هم دیگر وقت اضافی نمی گذارید هم الان از بابت نسخه دوم ترجمه مدارک تحصیلی تان تخفیف دارید و هم برای احتیاط با خود به سفارت می برید و نخواستند برای هدف اصلیتون (ادامه تحصیل )در آینده استفاده می کنید .

[eeift]

با سلام دوستان من چون 2 سال در ترکیه اقامت داشتم از پلیس ترکیه گواهی عدم سو پیشینه گرفتم که به زبان ترکی است حالا ایا باید انرا ترجمه کنم؟ من در اصفهان هستم و اینجا مترجم رسمی زبان ترکی در هیچ دارالترجمه ای وجود ندارد و اگر مصاحبه در انکارا بود ایا باز هم نیازی به ترجمه هست ؟
با سپاس

[p00ya2001]

با سلام دوستان من چون ۲ سال در ترکیه اقامت داشتم از پلیس ترکیه گواهی عدم سو پیشینه گرفتم که به زبان ترکی است حالا ایا باید انرا ترجمه کنم؟ من در اصفهان هستم و اینجا مترجم رسمی زبان ترکی در هیچ دارالترجمه ای وجود ندارد و اگر مصاحبه در انکارا بود ایا باز هم نیازی به ترجمه هست ؟
با سپاس

اگر نيست ميتونين باخودتون ببرين تركيه اونجا سريع ترجمش كنين و روز مصاحبه تحويل بدين پست نكنين فكر نميكنم مشكلي پيش بياد البته يه سرچ تو گوگل بزنين شايد دارالترجمه اي باشه تو اصفهان كه از تركي ترجمه كنه
من اصفهان هستم بازم اگه مشكلي بود بپرسين

[ریحانا]

با سلام دوستان من چون ۲ سال در ترکیه اقامت داشتم از پلیس ترکیه گواهی عدم سو پیشینه گرفتم که به زبان ترکی است حالا ایا باید انرا ترجمه کنم؟ من در اصفهان هستم و اینجا مترجم رسمی زبان ترکی در هیچ دارالترجمه ای وجود ندارد و اگر مصاحبه در انکارا بود ایا باز هم نیازی به ترجمه هست ؟
با سپاس

اگر نيست ميتونين باخودتون ببرين تركيه اونجا سريع ترجمش كنين و روز مصاحبه تحويل بدين پست نكنين فكر نميكنم مشكلي پيش بياد البته يه سرچ تو گوگل بزنين شايد دارالترجمه اي باشه تو اصفهان كه از تركي ترجمه كنه
من اصفهان هستم بازم اگه مشكلي بود بپرسين

در سایت آنکارا زده بود به زبان ترکی یا انگلیسی پس ترکی قبول می کنند و جزئیات دیگرش را نمی دانم.

[mojgan m]

سلام. من این هفته مدارکم رو از دارالترجمه تحویل گرفتم. در مورد ترجمه گواهینامه مطلبی شنیدم و تعجب کردم از اینکه وقتی دارم برای گواهینامه بین المللی اقدام میکنم چرا خود گواهینامه رو هم ترجمه کنم؟!! مدیر دفتر دارالترجمه گفتن اکثر ایالت های آمریکا گواهی بین مللی ایران رو قبول نداره. با توجه به اینکه گواهی نامه ایران رو ترجمه یا بین المللی ممکنه قبول نکنن تصمیم گرفتم هر دو رو انجام بدم. چون هنوز معلوم نیست کددم ایالت میرم. نظر شما در این مورد چیه؟

[َalikh]

با سلام دوستان من چون ۲ سال در ترکیه اقامت داشتم از پلیس ترکیه گواهی عدم سو پیشینه گرفتم که به زبان ترکی است حالا ایا باید انرا ترجمه کنم؟ من در اصفهان هستم و اینجا مترجم رسمی زبان ترکی در هیچ دارالترجمه ای وجود ندارد و اگر مصاحبه در انکارا بود ایا باز هم نیازی به ترجمه هست ؟
با سپاس

اگر نيست ميتونين باخودتون ببرين تركيه اونجا سريع ترجمش كنين و روز مصاحبه تحويل بدين پست نكنين فكر نميكنم مشكلي پيش بياد البته يه سرچ تو گوگل بزنين شايد دارالترجمه اي باشه تو اصفهان كه از تركي ترجمه كنه
من اصفهان هستم بازم اگه مشكلي بود بپرسين

در سایت آنکارا زده بود به زبان ترکی یا انگلیسی پس ترکی قبول می کنند و جزئیات دیگرش را نمی دانم.

اگه ایروان یا ابوظبی هستین به انگلیسی ترجمه کنین
بپرسین شاید لازم باشه تو ترکیه ترجمه شه

[َalikh]

من یه باره به شک افتادم
1- مطمئنین ترجمه ها تایید وزارت امور خارجه و دادگستری رو نمیخاد؟
2- مطمئنین ترجمه ها اگه مال 5-6 سال قبل باشه هنوز معتبره؟

[hilda60]

من یه باره به شک افتادم
۱- مطمئنین ترجمه ها تایید وزارت امور خارجه و دادگستری رو نمیخاد؟
۲- مطمئنین ترجمه ها اگه مال ۵-۶ سال قبل باشه هنوز معتبره؟

اگر قصد ادامه تحصیل دارید نیاز به تاییدیه دارید. در غیر اینصورت فقط و فقط مهر دارالترجمه رسمی کفایت میکنه................
........
تا جاییکه تغییری تو مدارک صورت نگرفته ترجمه ها معتبره.. ولی ما ریسک نکردیم و مدارکی که دوسال پیش ترجمه کرده بودیم رو دوباره با هزینه خیلی کم به همون دارالترجمه دادیم و یه ترجمه جدید با مهر جدید (فکر کنم) تحویل گرفتیم...
باز هم هر جور خودتون صلاح میدونید

[َalikh]

: ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
من یه باره به شک افتادم
۱- مطمئنین ترجمه ها تایید وزارت امور خارجه و دادگستری رو نمیخاد؟
۲- مطمئنین ترجمه ها اگه مال ۵-۶ سال قبل باشه هنوز معتبره؟

[َalikh]

من یه باره به شک افتادم
۱- مطمئنین ترجمه ها تایید وزارت امور خارجه و دادگستری رو نمیخاد؟
۲- مطمئنین ترجمه ها اگه مال ۵-۶ سال قبل باشه هنوز معتبره؟

اگر قصد ادامه تحصیل دارید نیاز به تاییدیه دارید. در غیر اینصورت فقط و فقط مهر دارالترجمه رسمی کفایت میکنه................
........
تا جاییکه تغییری تو مدارک صورت نگرفته ترجمه ها معتبره.. ولی ما ریسک نکردیم و مدارکی که دوسال پیش ترجمه کرده بودیم رو دوباره با هزینه خیلی کم به همون دارالترجمه دادیم و یه ترجمه جدید با مهر جدید (فکر کنم) تحویل گرفتیم...
باز هم هر جور خودتون صلاح میدونید

ممنون حق با شماس نمیشه ریسک کرد

[hamed shayan]

سلام. من این هفته مدارکم رو از دارالترجمه تحویل گرفتم. در مورد ترجمه گواهینامه مطلبی شنیدم و تعجب کردم از اینکه وقتی دارم برای گواهینامه بین المللی اقدام میکنم چرا خود گواهینامه رو هم ترجمه کنم؟!! مدیر دفتر دارالترجمه گفتن اکثر ایالت های آمریکا گواهی بین مللی ایران رو قبول نداره. با توجه به اینکه گواهی نامه ایران رو ترجمه یا بین المللی ممکنه قبول نکنن تصمیم گرفتم هر دو رو انجام بدم. چون هنوز معلوم نیست کددم ایالت میرم. نظر شما در این مورد چیه؟

دوست عزیز سلام اینطور که از با تجربه ترها شنیدم گویا ترجمه اصل گواهینامه اونطرف خیلی کار راه بندازه.

[شیرین0053]

سلام.یعنی باید گواهینامه رو هم ترجمه کرد؟ من یه سوال داشتم فرم 9 سوالی و اون فرم اطلاعات تماس رو باید تایپ کنیم یا همینجوری دستی هم میشه؟

[Sushiant]

سلام دوستان عزیز
یه سوال داشتم ممنون میشم که دوستان راهنمایی کنن چون به شدت ذهنم رو درگیرر کرده و نگران هستم،لطفاااااااا اگر میتونید راهنمایی کنید(((((((
من نامزدم برنده ی اصلی لاتاری هستن منتها ایشون دیپلم فنی دارن و پیش دانشگاهی ندارن و به تازگی وارد دورهای کاردانی بدون کنکور دانشگاه ازاد شدن (ترم اول هستن) میخواستم بدونم شرایط تحصیلی ایشون اکسپت میشه چون من توی تاپیک های مختلف خوندم اگر 12 سال رو نداشته باشن ریجکت میشن متاسفانه...
و این که دانشجو بودنش کمکی نمیکنه به تکمیل این 12 سال؟؟؟؟ کاری میشه کرد ایاااا؟؟؟
ایشون 1ماه دیگه مصاحبه دارن خواهش میکنممممم منو راهنمایییی کنیدددد دوستان خیلی نگرانممم((((( ممنون میشم.

[sasanoush]

دوستان سلام من برنده اصلی هستم ومدرک لیسانس دارم خواهش میکنم از دوستانی که وارد هستند بگویند که ریز نمرات ۴سال دبیرستان هم لازم با توجه به اینکه من دیپلمم مال ۱۸سال پیش ممنون میشم راهنمایی بکنید .