ارسال‌ها: 1
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2014
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
سلام دوستان عزیز
به یه مشکل خیلی بزرگ برخوردم ، من مدرک کارشناسی ارشد از موسسه عالی بانکداری دارم (خودم هم کارمند بانکم) ، همه جا هم مدرکم را کارشناسی ارشد نوشته ام ، چه ثبت نام اولیه و چه در فرم 260 ، حالا که خواستم مدارکم را بدم برای ترجمه ، دارالترجمه میگه باید مدارک به تایید وزارت علوم برسه ، با وزارت علوم هم تماس گرفتم میگن اصلا این موسسه مستقله و ما نمیتونیم تاییدش کنیم ، حالا من بدبخت که تا حالا فکر میکردم فوق لیسانس دارم الان امروز فهمیدم که مدرکم فقط یه کاغذ پاره هست ،، جالب اینجاست که من در آزمون دارندگان مدرک معادل کارشناسی ارشد هم که توسط سازمان سنجش برگزار شده شرکت کردم و قبول هم شدم و توی گواهی که سازمان سنجش به من داده من اجازه ادامه تحصیل در مقطع دکترا را دارم ، حالا به نظرتون من چیکار کنم که مدرک فوقم رو ترجمه نمیکنند؟؟
ارسال‌ها: 4
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
من از تجربه سال قبل خودم بگم. چون اخیرا هزینه مهر دادگستری و وزارت امور خارجه گرون تر شده گویا. اینو بگم که من هیچ کدوم از ترجمه هام مهر دادگستری یا وزارت امور خارجه نداشت و فقط سربرگ و مهر دارالترجمه بود. هیچ مشکلی هم پیش نیومد. وسواس الکی نداشته باشید که این چیزها هزینه اضافه ست.
ارسال‌ها: 92
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2014
رتبه:
7
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
سلام دوستان
من ۶-۷ سال قبل مدار تحصیلی - شناسنامه و سند از دواج و یکسری مدارکم را ترجمه کرده ام. (ترجمه کامل با مهر دادگستری و وزارت خارجه). ایا لازم هست انها را مجددا ترجمه کنم یا اینکه در مصاحبه از ترجمه های قدیمی میتوانم استفاده کنم؟
ممنون ازهمکاریتون و موفق باشید.
ارسال‌ها: 51
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2014
رتبه:
2
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
دوستان سلام، براي ترجمه قيمت سرقفلي مثل سرقفلي سهم بيمارستان كه ارزشش چند برابر برگه سهامه چه كار بايد كرد كه اونا قيمت واقعي شو متوجه بشن؟
ارسال‌ها: 221
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jan 2014
رتبه:
26
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
با سلام و تشکر،
مدارک شامل شناسنامه ، سند ازدواج، مدارک فارغ التحصیلی آخرین مقطع دانشگاهی خود و همسرم به همراه ریز نمرات و مدارک مالی و شغلی ...
1- آیا به جز این مدارک ، چیز دیگری نیز باید ارائه گردد؟
2- آیا تمامی این مدارک باید به مهر وزارت خارجه و دادگستری برسد؟ یا ترجمه ان توسط دارالترجمه زیرنظر وزارت دادگستری کفایت می کند؟
3- آیا ترجمه آخرین مدرک تحصیلی کفایت می کند یا باید کلیه تحصیلاتی که در مقطع دانشگاه داشته ایم باید ارائه گردد؟ مثلا لیسانس و فوق لیسانس و دکتری
** پیشاپیش از راهنمایی شما تشکر می کنم.
ورود به امریکا 16 جولای 
ارسال‌ها: 67
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jul 2014
رتبه:
6
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
با سلام
ما مدارک تحصیلی لیسانس و فوق لیسانسمون را دادیم برای ترجمه که از دانشگاه معتبر دولتی و دانشگاه آزاد است اما دارالترجمه رسمی به ما گفته که باید مدارکتون را برای ترجمه رسمی ببرید تهران تائید کنید؟کسی اطلاعی ندارد؟
ارسال‌ها: 2,444
موضوع‌ها: 17
تاریخ عضویت: May 2014
رتبه:
141
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
بله شما مدرک دانشگاه دولتیتون رو اول(دانشنامه و ریز نمرات) در سامانه تایید مدارک وزارت علوم ثبت میکنید. مبلغ رو پرداخت میکنید مدرک رو اسکن میکنید. به دانشگاهتون زنگ میزنید که مدرک رو تایید کنند در سامانه. منتظر میشید تا سامانه به شما تاییدیه بده.
اگر عجله دارید یا به پست اعتماد ندارید حضوری تشریف میبرید وزارت علوم در میدان فردوسی تهران و مدارک رو با مهر برجسته تایید میگیرید. اگر به پست اعتماد دارید و عجله ندارید مطابق دستور میرید پست و دو تا پاکت مربوطه رو میگیرید هزینه پست رو میپردازید و یک هفته تا ده روز تایید شده اش دم در خونتون میاد.
برای دانشگاه آزاد که دانشنامه تون اگر هولوگرام داشته باشه قابل ترجمه است و تایید اضافه ای نمیخواد. ریز نمرات رو هم بفرمایید که برای ترجمه میخواهید خودشون میفرستن مرکز دانشگاه آزاد در تهران پاسداران گلستان هشتم و اونجا تاییدش میکنن پس میفرستن به دانشگاهتون بعد از 10-20 روز. البته من دانشگاه آزاد تهران بودم و ریز نمرات پارسال میخواستم از عکس العمل اینها شگفت زده شدم. یک ارسال رفت و برگشتی ریز نمرات از دو نقطه تهران به فاصله 7-8 کیلومتر 2 ماه طول کشید. این وسط منم 3 بار به دانشگاه خودمون و مرکز سر زدم و هر دفعه حوالم کردن! اگر عجله دارید دستی مدرک رو ببرید و پیگیری کنید که اصلا به سرعت کار اینها اعتباری نیست.
ضمنا مدرکتون اگر هولوگرام نداره از دانشگاه خودتون بخواید براتون این خدمت رو انجام بده اگر زیر بار نرفت یکبار باید تهران تشریف بیارید.
همه این روضه ها که خوندم به شرطی است که بخواهید تایید دادگستری و وزارت علوم رو داشته باشید(برای ادامه تحصیل) اگر هدفتون فقط مصاحبه سفارت هست دارالترجمتون رو عوض کنید. الزامی برای تایید مدارک جهت تایید دارالترجمه وجود نداره و نشون میده دالترجمه تون یا به کارش وارد نیست یا میخواد شما رو بعدا بابت مهر های اضافی بسلفه
کیس نامبر: 2015AS2XXX>سفارت: ابوظبی> ارسال فرم ها: 19 می> کارنت: 8 سپتامبر> مصاحبه : نوامبر> کلیر: فوریه|| تعداد اعضای کیس: دو نفر || مقصد : هیوستون 
ارسال‌ها: 2,444
موضوع‌ها: 17
تاریخ عضویت: May 2014
رتبه:
141
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
کی این اتفاق افتاد؟ من 6 ماه پیش واسه کارای ادامه تحصیل رفتم اونجا!
کجای پونک رفته؟
کیس نامبر: 2015AS2XXX>سفارت: ابوظبی> ارسال فرم ها: 19 می> کارنت: 8 سپتامبر> مصاحبه : نوامبر> کلیر: فوریه|| تعداد اعضای کیس: دو نفر || مقصد : هیوستون
، کلیرآ کلیک کنند، پلیز