ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[babak12]

دوستاي عزيز سلام
يه سوالي داشتم ، من مدرك ليسانسم يه كم مخدوش شده بود براي همين دادم پرس كردند، حالا ميخاسم بدونم به نظرتون مشكلي پيش نمياد توي سفارت و زمان مصاحبه؟

دوستان کسی در این مورد نظری نداره؟

سلام دوست عزیز
نه چرا باید تو زمان مصاحبه و سفارت برای شما مشکلی پیش بیاد
فقط باید مدرک شما توسط مترجم رسمی ترجمه بشه که مشکلی پیش نیاد
نگران نباشید

[fa15]

سلام دوستان عزیز...من به یه مشکل برخوردم خودمو با پاهای خودم انداختم تو چاه من کارت پایان خدمتم رو دادم برای تعویض البته قبل اعلام نتایج قرعه کشی لاتاری الان حدود 6 ماه هست که نیومده رفتم به اداره نظام وظیفه و گفتن معلوم نیست کی بیاد باید منتظر باشی و میخاستم بدونم چیکار میشه کرد و اگه راه حلی هست دوستان و مدیران عزیز بگن...؟؟؟و به دوستان میخاستم یاداوری کنم اگه میخان اینکار رو بکنن فعلا دست نگه دارن چون سیستم تعویض کارت پایان خدمت خیلی شلوغه و اصلا جواب هم نمیدن...همون کارتشون رو نگه دارن برای ترجمه .

[behdadK]

راستی یادم رفت بگویم ما شناسنامه ها و کارت ملی را داده بودیم برای تعویض . البته لازم نیست و صرفا به خاطر اینکه اصلا شبیهمان نبود خواستیم که پیشدستی کرده باشیم. اگر خارج ایران برویم بعید میدانم همچین حوصله ای داشته باشیم.
یک هفته بعد از اینکه برنده شدیم اقدام کردیم برای تغییر که کارت ملی 1 ماهه آمد اما بعد از 3 ماه و خورده ای (نزدیک 4 ماه) این هفته با کلی پیگیری و چاکرم مخلصم و فدای چشم و ابرویتان بشوم و چه سری چه دمی عجب پایی!!! از ثبت احوال شمیرانات تحویلشان گرفتیم. آنجا موردی دیدم گریه میکرد میگفت من از 20 فروردین شناسنامه ام را داده ام هنوز به من تحویل نداده اید. مامور هم خونسرد میگفت حالا چه عجله ای است برو یکماه دیگه اگر رئیس دستور داد بیا بگیر!!
خلاصه از ما گفتن دور تعویض شناسنامه را یک خط قرمز جگری درشت بکشید. اگر سری اول بودیم و شانس نمی آوردیم باید به آفیسر توضیح میدادیم چرا شناسنامه نداریم!!

[HERMES7]

سلام دوستان عزیز...من به یه مشکل برخوردم خودمو با پاهای خودم انداختم تو چاه من کارت پایان خدمتم رو دادم برای تعویض البته قبل اعلام نتایج قرعه کشی لاتاری الان حدود 6 ماه هست که نیومده رفتم به اداره نظام وظیفه و گفتن معلوم نیست کی بیاد باید منتظر باشی و میخاستم بدونم چیکار میشه کرد و اگه راه حلی هست دوستان و مدیران عزیز بگن...؟؟؟و به دوستان میخاستم یاداوری کنم اگه میخان اینکار رو بکنن فعلا دست نگه دارن چون سیستم تعویض کارت پایان خدمت خیلی شلوغه و اصلا جواب هم نمیدن...همون کارتشون رو نگه دارن برای ترجمه .

دوست عزیز من هم همین اشتباه رو کردم . کارتم هنوز نیومده. ولی قبلش ترجمه کردم و کپی رنگی پرس شدش رو دارم که امیدوارم ازم قبول کنند

به به ! منم دقیقا!

[peymanmohajer]

سلام دوستان عزیز...من به یه مشکل برخوردم خودمو با پاهای خودم انداختم تو چاه من کارت پایان خدمتم رو دادم برای تعویض البته قبل اعلام نتایج قرعه کشی لاتاری الان حدود 6 ماه هست که نیومده رفتم به اداره نظام وظیفه و گفتن معلوم نیست کی بیاد باید منتظر باشی و میخاستم بدونم چیکار میشه کرد و اگه راه حلی هست دوستان و مدیران عزیز بگن...؟؟؟و به دوستان میخاستم یاداوری کنم اگه میخان اینکار رو بکنن فعلا دست نگه دارن چون سیستم تعویض کارت پایان خدمت خیلی شلوغه و اصلا جواب هم نمیدن...همون کارتشون رو نگه دارن برای ترجمه .

دوست عزیز من هم همین اشتباه رو کردم . کارتم هنوز نیومده. ولی قبلش ترجمه کردم و کپی رنگی پرس شدش رو دارم که امیدوارم ازم قبول کنند

به به ! منم دقیقا!

من كارت پايان خدمتو بعد از مصاحبه (آبان 92) دادم واسه تعويض هفته پيش رسيد دستم. يعني بعد از 9 ماه به اندازه يه بارداري كامل!!! از اونجا كه كليرنس ما 7 ماه طول كشيد مشكلي پيش نيومد و قبل از رفتن به امريكا به دستم رسيد. خلاصه حواستون باشه ديگه.

[fa15]

سلام دوستان عزیز...من به یه مشکل برخوردم خودمو با پاهای خودم انداختم تو چاه من کارت پایان خدمتم رو دادم برای تعویض البته قبل اعلام نتایج قرعه کشی لاتاری الان حدود 6 ماه هست که نیومده رفتم به اداره نظام وظیفه و گفتن معلوم نیست کی بیاد باید منتظر باشی و میخاستم بدونم چیکار میشه کرد و اگه راه حلی هست دوستان و مدیران عزیز بگن...؟؟؟و به دوستان میخاستم یاداوری کنم اگه میخان اینکار رو بکنن فعلا دست نگه دارن چون سیستم تعویض کارت پایان خدمت خیلی شلوغه و اصلا جواب هم نمیدن...همون کارتشون رو نگه دارن برای ترجمه .

دوست عزیز من هم همین اشتباه رو کردم . کارتم هنوز نیومده. ولی قبلش ترجمه کردم و کپی رنگی پرس شدش رو دارم که امیدوارم ازم قبول کنند

به به ! منم دقیقا!

من كارت پايان خدمتو بعد از مصاحبه (آبان 92) دادم واسه تعويض هفته پيش رسيد دستم. يعني بعد از 9 ماه به اندازه يه بارداري كامل!!! از اونجا كه كليرنس ما 7 ماه طول كشيد مشكلي پيش نيومد و قبل از رفتن به امريكا به دستم رسيد. خلاصه حواستون باشه ديگه.

راستش من میخاستم که کارت ملی و شناسنامم رو هم تعویض کنم که اصلا این کار رو نمیکنم اگه این کار رو بکنم فردا روز مصاحبه به جای مدارک باید با 2 کیلوشیرینی خامه ای بریم مصاحبهحالا به قول اقا بهداد تازه مامور ناراحت بود که بعد از 6 ماه واسه چی اومدم دنبالش ماموره گفت مورد داریم طرف 2 سال تو کلیرنسهامید وارم هر چه زودتر کلیرنس کارت پایان خدمت ما هم تموم بشه و ما زودتر کارت رو بگیریم.چاکر همتونم...خلاصه من به اون دوستانی که کیس نامبرشون پایین هست پیشنهاد میکنم هیچ مدارکی رو ندن برای تعویض مخصوصا این مورد که اصلا اومدنش حساب کتاب نداره.

[minan]

سلام،من يك سوال دارم لطف ميكنين اگه جواب بدين،همسر من كه برنده هستش دبيرستانش رو تو دبي تو يه مدرسه ايراني خونده،و مدرك ديپلمش هنوز اونجاست،اگه ما چند روز زودتر بريم دبي و مدرك رو بگيريم و ببريم كنسولگري ايران مهر مدارس مدرك رو تاييد كنه براي سفارت امريكا كفايت ميكنه؟يا بايد ما دوبار بريم دبي و بياييم؟[emoji17]

[k1_m_1358]

سلام،من يك سوال دارم لطف ميكنين اگه جواب بدين،همسر من كه برنده هستش دبيرستانش رو تو دبي تو يه مدرسه ايراني خونده،و مدرك ديپلمش هنوز اونجاست،اگه ما چند روز زودتر بريم دبي و مدرك رو بگيريم و ببريم كنسولگري ايران مهر مدارس مدرك رو تاييد كنه براي سفارت امريكا كفايت ميكنه؟يا بايد ما دوبار بريم دبي و بياييم؟[emoji17]

هم
سر شما فقط ديپلم دارن يعني ادامه تحصيل ندادند؟
به نظر من كه ريسك نكنيد و از همين حالا واسه گرفتن مدرك ديپلم اقدام كنيد تفاوتش يه هزينه سفر هست
حالا اومديم دو سه روز قبل مصاحبه نتونستين مدرك رو به هر دليلي بگيريد
حالا اگه يه مدرك بالاتر داشتيد بازم خيلي فرق ميكرد
بازم دوستان با تجربه نظر بدن

[hamed shayan]

دوستان عزيز پيشكسوت سلام:توي چند صفحه قبل در مورد هولوگزام مدرك اصلي صحبت شده بود. من مدرك لسانسمو كه از دانشگاه ازاد بود نگاه كردم ديدم يك مهر برجسته دانشگاه ودو تا امضاي رييس وقت و يك مقام ديگه رو داره . ولي خبري از هولوگرام خاصي مثلا الكترونيكي وغيره نيست. ايا همون مهر برجسته كافي نيست؟بسيار ممنون ميشم از جوابتون

[bogey]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

[minan]

سلام،من يك سوال دارم لطف ميكنين اگه جواب بدين،همسر من كه برنده هستش دبيرستانش رو تو دبي تو يه مدرسه ايراني خونده،و مدرك ديپلمش هنوز اونجاست،اگه ما چند روز زودتر بريم دبي و مدرك رو بگيريم و ببريم كنسولگري ايران مهر مدارس مدرك رو تاييد كنه براي سفارت امريكا كفايت ميكنه؟يا بايد ما دوبار بريم دبي و بياييم؟[emoji17]

هم
سر شما فقط ديپلم دارن يعني ادامه تحصيل ندادند؟
به نظر من كه ريسك نكنيد و از همين حالا واسه گرفتن مدرك ديپلم اقدام كنيد تفاوتش يه هزينه سفر هست
حالا اومديم دو سه روز قبل مصاحبه نتونستين مدرك رو به هر دليلي بگيريد
حالا اگه يه مدرك بالاتر داشتيد بازم خيلي فرق ميكرد
بازم دوستان با تجربه نظر بدن

نه دوست عزيز همسر من مدرك مهندسي عمران رو از كشور نروژ گرفته،يك ترجمه از نروژ داره با مهر دارالترجمه ولي اصل مدرك رو نداره،با مدرسه تو دبي صحبت كرديم گفت كارت پايان خدمت رو همراه داشته باشين همون موقع ميديم...

[babak12]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

[hamed shayan]

دوستان این مدرک بی هولوگرام منو کسی تایید و تکذیب نمیکنه؟

[behdadK]

قربان برای ترجمه توسط دالترجمه شخصی برخورد میشه. یه دارالترجمه هولوگرام میخواد یکی نمیخواد. اما اگر بخواهید که تایید وزارت خارجه و وزارت علوم رو بگیرید باید هولوگرام داشته باشه دانشگاه آزاد. البته تاییدیه وزارت خارجه و وزارت علوم برای سفارت لازم ندارید و فقط برای ادامه تحصیل نیازه

[bogey]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

خوب بهتر نیست فقط به عنوان اطمینان همراه خود ببرم . چون تو فرم 260 به آن اشاره ای نکردم و حالا همراه مدارک ارسال کنم یه جور تناقض میشه