ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[babak12]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

خوب بهتر نیست فقط به عنوان اطمینان همراه خود ببرم . چون تو فرم 260 به آن اشاره ای نکردم و حالا همراه مدارک ارسال کنم یه جور تناقض میشه

دوست عزیز این نامه معادل برای شما حکم پیش دانشکاهی داره
به معنی تکمیل شدن دیپلم 12 سال شماست
نه دوست عزیز چرا تناقص باشه
اصلا این طور نیست که به عنوان نقص مدارک باشه
به هر حال هم می تونید روز مصاحبه اصل و ترجمه نامه همراه شما باشه که من پیشنهاد نمی کنم
ضمنا شما نمی تونستید توی فرم اعلا کنید به خاظر اینکه شما مدرکی به عنوان پیش دانشگاهی ندارید با توجه به دیپلم فنی شما
این نامه حکم همون 1 سال پیش دانشگاهی برای شما دارد
تصمیم نهایی با شماست

[hamed shayan]

سلام بهداد عزيز: مدرك من همونطور كه توي پست قبل گفتم مهر برجسته دانشگاه رو داره و تازه 3ماه پيش اونو گرفتم بخاطر لاتاري هم گرفتم. ايا منطور از هولوگرام همون مهر برجسته نيست؟ من فكر نكنم دانشگاه چيز ديگه اي غير از اون (بعنوان هولوگرام) روي مدارك بزنه.اگه مطمين هستيد كه حتما مدرك دانشگاه بايد از اين هولوگرام هايي كه روي مثلا بسته بندي قطعات لوازم يدكي اتومبيل وغيره ميزنن داشته باشه بفرماييد تا دوباره برم تقاضا كنم.هرچند كه ميدونين دانشگاه به اين راحتي زير بار اين درخواستها نميره و همون مهر برجسته رو ملاك ميدونه. مگر اينكه زدن هولوگرام روي مدرك ازسه ماه پيش به اينطرف الزامي شده باشه.در هر صورت از نظري كه ميديد ممنون ميشم

[نیلان]

سلام بهداد عزيز: مدرك من همونطور كه توي پست قبل گفتم مهر برجسته دانشگاه رو داره و تازه 3ماه پيش اونو گرفتم بخاطر لاتاري هم گرفتم. ايا منطور از هولوگرام همون مهر برجسته نيست؟ من فكر نكنم دانشگاه چيز ديگه اي غير از اون (بعنوان هولوگرام) روي مدارك بزنه.اگه مطمين هستيد كه حتما مدرك دانشگاه بايد از اين هولوگرام هايي كه روي مثلا بسته بندي قطعات لوازم يدكي اتومبيل وغيره ميزنن داشته باشه بفرماييد تا دوباره برم تقاضا كنم.هرچند كه ميدونين دانشگاه به اين راحتي زير بار اين درخواستها نميره و همون مهر برجسته رو ملاك ميدونه. مگر اينكه زدن هولوگرام روي مدرك ازسه ماه پيش به اينطرف الزامي شده باشه.در هر صورت از نظري كه ميديد ممنون ميشم

فقط همون مهر برجسته قابل قبوله. این مهر ها برای ای هست که صحت مدارک برای مترجم معلوم بشه و اون حاضر باشه مهر خودش رو زیر ترجمه بزنه که همون مهر مترجم برای مصاحبه کافیه.
پیروز باشید

---

سلام به دوستان عزیز.
من برنده امسال لاتاری هستم .الان فوق لیسانس دارم. متاسفانه مدرک دیپلم من را دانشگاه گم کرده و من فقط تونستم یه تاییدیه تحصیلی برای دیپلمم بگیرم .با توجه به اینکه مدرک لیسانس و فوق لیسانس من هست ،ایا ممنه در مصاحبه به علت نداشتن اصل دیپلم برام مشکلی پیش بیاد.
ممنون

سلام
شرایط شما دقیقا مانند من است من هم دیپلمم را گم کرده بودم و فقط آن گواهی را ترجمه کردم و مشکلی هم پیش نیامد فقط اصل آخرین مدرک همان فوق را خواستند

ندرتا دیده شده که آفیسر تمام مدارک رو خواسته. حتی ریز نمرات دیپلم!
به نظر من احتیاط کنید و مدارک رو تکمیل کنید بهتره

[reza.aa]

در حالت عادی میگن :
کار امروز رو به فردا مسپار
تویه لاتاری میگن :
کار فردا رو به امروز بسپار

تو این راه هزارتا مشکل برای ما پیش میاد .نمونه .گوشیم رو دزد زد .رفتم واسهذتایید مدرک به خاطر مهری که رو عکس نخورد برگشتم دزفول اونم از تهران .کلی اطلاعات تو گوشیم بود که پرید . حالا دانشگاه دزفول بامبول در اورده .

لپ کلام شش دنگ حواس جمع .و جلوی مشکلات سینه سپر . ولی مهمترین صلاح زمان هست از دستش ندیم

 

[karimishad]

دوستان آخرین مدرک تحصیلی همراه , لازمه به سفارت ارسال بشه؟ زمان مصاحبه چطور? باید ارائه بشه؟

[fa15]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

خوب بهتر نیست فقط به عنوان اطمینان همراه خود ببرم . چون تو فرم 260 به آن اشاره ای نکردم و حالا همراه مدارک ارسال کنم یه جور تناقض میشه

دوست عزیز این نامه معادل برای شما حکم پیش دانشکاهی داره
به معنی تکمیل شدن دیپلم 12 سال شماست
نه دوست عزیز چرا تناقص باشه
اصلا این طور نیست که به عنوان نقص مدارک باشه
به هر حال هم می تونید روز مصاحبه اصل و ترجمه نامه همراه شما باشه که من پیشنهاد نمی کنم
ضمنا شما نمی تونستید توی فرم اعلا کنید به خاظر اینکه شما مدرکی به عنوان پیش دانشگاهی ندارید با توجه به دیپلم فنی شما
این نامه حکم همون 1 سال پیش دانشگاهی برای شما دارد
تصمیم نهایی با شماست

شرایط من همینطور هست دیپلم فنی دارم و رفتم معاونت اموزش شهرمون هر چه قدر توضیح دادم طرف اصلا متوجه نشد میخاستم اگه ممکنه کسی اگر این نامه رو گرفته یه نمونه از اون بزاره ما پرینت بگیریم ببریم نشون بدیم تا ما هم بگیریم.

[aghamilad]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

خوب بهتر نیست فقط به عنوان اطمینان همراه خود ببرم . چون تو فرم 260 به آن اشاره ای نکردم و حالا همراه مدارک ارسال کنم یه جور تناقض میشه

دوست عزیز این نامه معادل برای شما حکم پیش دانشکاهی داره
به معنی تکمیل شدن دیپلم 12 سال شماست
نه دوست عزیز چرا تناقص باشه
اصلا این طور نیست که به عنوان نقص مدارک باشه
به هر حال هم می تونید روز مصاحبه اصل و ترجمه نامه همراه شما باشه که من پیشنهاد نمی کنم
ضمنا شما نمی تونستید توی فرم اعلا کنید به خاظر اینکه شما مدرکی به عنوان پیش دانشگاهی ندارید با توجه به دیپلم فنی شما
این نامه حکم همون 1 سال پیش دانشگاهی برای شما دارد
تصمیم نهایی با شماست

شرایط من همینطور هست دیپلم فنی دارم و رفتم معاونت اموزش شهرمون هر چه قدر توضیح دادم طرف اصلا متوجه نشد میخاستم اگه ممکنه کسی اگر این نامه رو گرفته یه نمونه از اون بزاره ما پرینت بگیریم ببریم نشون بدیم تا ما هم بگیریم.

دوست عزیز در تاپیک لاتاری از اغاز تا پایان توی همون صفحه اول یه قسمت زده مربوط به بچه ها با دیپلم 11 ساله هست یه نمونه از نامه هم قرار داره

[babak12]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

خوب بهتر نیست فقط به عنوان اطمینان همراه خود ببرم . چون تو فرم 260 به آن اشاره ای نکردم و حالا همراه مدارک ارسال کنم یه جور تناقض میشه

دوست عزیز این نامه معادل برای شما حکم پیش دانشکاهی داره
به معنی تکمیل شدن دیپلم 12 سال شماست
نه دوست عزیز چرا تناقص باشه
اصلا این طور نیست که به عنوان نقص مدارک باشه
به هر حال هم می تونید روز مصاحبه اصل و ترجمه نامه همراه شما باشه که من پیشنهاد نمی کنم
ضمنا شما نمی تونستید توی فرم اعلا کنید به خاظر اینکه شما مدرکی به عنوان پیش دانشگاهی ندارید با توجه به دیپلم فنی شما
این نامه حکم همون 1 سال پیش دانشگاهی برای شما دارد
تصمیم نهایی با شماست

شرایط من همینطور هست دیپلم فنی دارم و رفتم معاونت اموزش شهرمون هر چه قدر توضیح دادم طرف اصلا متوجه نشد میخاستم اگه ممکنه کسی اگر این نامه رو گرفته یه نمونه از اون بزاره ما پرینت بگیریم ببریم نشون بدیم تا ما هم بگیریم.

سلام دوست عزيز
لطفا اين تايپيك مطالعه بفرماييد
نمونه نامه و اطلاعات لازم در اين خصوص است

[areb1356]

دوستان آخرین مدرک تحصیلی همراه , لازمه به سفارت ارسال بشه؟ زمان مصاحبه چطور? باید ارائه بشه؟

دوست عزیز.
مدرکتون رو باید بدین ترجمه و روز مصاحبه همراه با اصلش همراهتون باشه. اگه سفارتتون ترکیه باشه که لازمه ترجمش رو 15 روز قبل از زمان مصاحبه همراه با بقیه مدارک براشون پست کنین.

[reza.aa]

http://turkey.usembassy.gov/mobile/dv_st...bassy.html

دوستان اینم لینک مرجع و قابل اعتماد و خیلی ساده و مفید توضیحات رو داده .انتشار بدید به همه دوستان تا بدون هیچ نگرانی کارهاشون رو انجام بدن

اگه کسی هم خواست تا ترجمه کنیم براشون .

 

[m.ghoreishi]

سلام دوستان،من از برنده هاى 2015 هستم ديپلمم 11 ساله كارودانش ، مدرك كاردانى دانشگاه ازاد ومدرك كارشناسى دانشگاه ازاد رو هم دارم ،اصل ديپلم واصل كارشناسيم رو ترجمه كردم و مشكلى از اين بابت ندارم ولى حالا دوتا سوال برام پيش اومده
١: با توجه به اينكه تو فرم DS 260 اخرين مدرك رو كارشناسى نوشتم لازم هست نامه معادل سازى ديپلمم بگيرم يا نه؟
٢: تو فرم DS 260 تاريخهاى اخذ ديپلم و كارشناسيم رو دقيق نزدم مثلأ تاريخ واقعى مدركم ١٥/٦/١٣٧٨ بوده من نوشتم ٣١/٦/١٣٧٨ ايا اين تناقض تاريخها برام مشكل ساز ميشه يا نه؟ از دوستان پيشكسوت درخواست همفكرى و راهنمايى دارم،ممنون

[bogey]

سلام مدیریت و اساتید مهاجر سرا

بنده به ترتیب دیپلم فنی -کاردانی برق - کارشناسی برق دارم
پیش دانشگاهی نرفتم به نظرتون باید برم تهران نامه ای معادل پیش دانشگاهی هست را از اموزش متوسطه تو خیابان طالقانی بگیرم و ترجمه کنم و 15 روز قبل از زمان مصاحبه بفرستم بره یا اصلا لازم نیست ؟؟؟ یا باید این کار را انجام بدم و نامه را همراه خودم محض احتیاط ببرم ؟؟

سلام دوست عزيز
ملاك عمل قرار دادن افيسر اخرين مدرك تحصيلي شما است
ولي در بيشتر موارد از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده
با اين حال ضرري نخواهد داشت اگر تمام مدارك شما كامل باشد
من پيشنهاد مي كنم اين نامه معادل تهيه كنيد تا براي روز مصاحبه مشكلي در روند كار شما بوجود نياد
بله بايد 15 روز قبل از مصاحبه به همراه ترجمه تمام مدارك بفرستيد
ضمنا بايد اصل تمام مدارك روز مصاحبه همراه شما باشه حتي اين نامه معادل

خوب بهتر نیست فقط به عنوان اطمینان همراه خود ببرم . چون تو فرم 260 به آن اشاره ای نکردم و حالا همراه مدارک ارسال کنم یه جور تناقض میشه

دوست عزیز این نامه معادل برای شما حکم پیش دانشکاهی داره
به معنی تکمیل شدن دیپلم 12 سال شماست
نه دوست عزیز چرا تناقص باشه
اصلا این طور نیست که به عنوان نقص مدارک باشه
به هر حال هم می تونید روز مصاحبه اصل و ترجمه نامه همراه شما باشه که من پیشنهاد نمی کنم
ضمنا شما نمی تونستید توی فرم اعلا کنید به خاظر اینکه شما مدرکی به عنوان پیش دانشگاهی ندارید با توجه به دیپلم فنی شما
این نامه حکم همون 1 سال پیش دانشگاهی برای شما دارد
تصمیم نهایی با شماست

شرایط من همینطور هست دیپلم فنی دارم و رفتم معاونت اموزش شهرمون هر چه قدر توضیح دادم طرف اصلا متوجه نشد میخاستم اگه ممکنه کسی اگر این نامه رو گرفته یه نمونه از اون بزاره ما پرینت بگیریم ببریم نشون بدیم تا ما هم بگیریم.

[Melon2015]

ميشه كساني كه مداركشونو ترجمه كردند رنج قيمت بگذارند كه ترجمه هر مدركي چقدر ميشه و اينكه كل ترجمه هاشون چقدر شده؟

[babak12]

سلام دوستان،من از برنده هاى 2015 هستم ديپلمم 11 ساله كارودانش ، مدرك كاردانى دانشگاه ازاد ومدرك كارشناسى دانشگاه ازاد رو هم دارم ،اصل ديپلم واصل كارشناسيم رو ترجمه كردم و مشكلى از اين بابت ندارم ولى حالا دوتا سوال برام پيش اومده
١: با توجه به اينكه تو فرم DS 260 اخرين مدرك رو كارشناسى نوشتم لازم هست نامه معادل سازى ديپلمم بگيرم يا نه؟
٢: تو فرم DS 260 تاريخهاى اخذ ديپلم و كارشناسيم رو دقيق نزدم مثلأ تاريخ واقعى مدركم ١٥/٦/١٣٧٨ بوده من نوشتم ٣١/٦/١٣٧٨ ايا اين تناقض تاريخها برام مشكل ساز ميشه يا نه؟ از دوستان پيشكسوت درخواست همفكرى و راهنمايى دارم،ممنون

سلام دوست عزيز
به نظر من همراه شما خيلي بهتر از اينكه شما همراه نداشته باشيد با اين حال شما با اين نامه معادل مدرك ديپلم 12 ساله داريد .در كل ملاك بررسي افسير اخرين مدرك تحصيلي شماست است ولي از خيلي از دوستان مدارك مقاطع پايين تر خواسته شده باز در نهايت تصميم نهايي با شماست
2- نه دوست عزيز مشكلي پيش نمي ياد حتما روز مصاحبه براي افيسر در اين خصوص توضيح بديد

[hossein_neda]

سلام
دوستان کسی دارالترجمه رسمی توی اهواز سراغ داره؟ قیمت ها به طرز باورنکردنی غیرواقعی و زیاد هستن.