ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[HERMES7]

سلام
2 شناسنامه،کارت ملی،سند ازدواج
3 مدرک تحصیلی،1 ریز نمرات و پایان خدمت
مجموعاً 197تومن.
چیزی کم و کسر نیست؟؟؟

چقدر قیمتتون خوبه! سند ازدواج 2 نسخه می خواهن ظاهرا.

[Mehrdad2001]

سلام دوستان عزیز و اونایی که برنده شدن و در حال آماده شدن برای رفتن هستند
البته من جز برندگان نیستم و امسال برای لاتاری ثبت نام خواهم کرد که اگه خدا خواست برنده بشیم
فقط یه سوالی داشتم اونم اینکه چون این تاپیک در مورد ترجمه مدارک است.می خوام بدونم دوستانی که نتونستند مدرک اصلی لیسانس رو از دانشگاه بگیرند در مورد ترجمه مدرک موقت لیسانس مشکلی نداشتند؟آیا دارالترجمه مشکلی در ترجمه اونا نداشت؟

اگر تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه نخواهید (که برای لاتاری نمی خواد) دارالترجمه هر چیزی رو با مهر مترجم ترجمه میکنه.

حتی من مدرک دیپلمم را گم کرده بودم و فقط یه کپی ازش داشتم، باهاش صحبت کردم و برام ترجمه با مهر مترجم کرد.

[reyhane_t]

سلام دوستان عزیز و اونایی که برنده شدن و در حال آماده شدن برای رفتن هستند
البته من جز برندگان نیستم و امسال برای لاتاری ثبت نام خواهم کرد که اگه خدا خواست برنده بشیم
فقط یه سوالی داشتم اونم اینکه چون این تاپیک در مورد ترجمه مدارک است.می خوام بدونم دوستانی که نتونستند مدرک اصلی لیسانس رو از دانشگاه بگیرند در مورد ترجمه مدرک موقت لیسانس مشکلی نداشتند؟آیا دارالترجمه مشکلی در ترجمه اونا نداشت؟

اگر تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه نخواهید (که برای لاتاری نمی خواد) دارالترجمه هر چیزی رو با مهر مترجم ترجمه میکنه.

حتی من مدرک دیپلمم را گم کرده بودم و فقط یه کپی ازش داشتم، باهاش صحبت کردم و برام ترجمه با مهر مترجم کرد.

سلام..میشه بگید کدوم دارالترجمه که من هم ببرم؟گواهی موقت منو دارالترجمه قبول نکرد ترجمه کنه..دوسال پیش ترجمه کرده بودم اما الان قبول نکردن

[Mehrdad2001]

reyhane_t

پیغام خصوصی براتون فرستادم....

[milad.nas]

سلام و وقت بخیر به همه دوستان عزیز
میخواستم یه اطلاعات کلی در مورد مدارک مورد نیاز برای ترجمه برای کیس دونفره ما به من بدین یا اگه جایی مطرح شده لطفا لینک اونو بزارید ممنون میشم

[behdadK]

دو صفحه اول یا دو صفحه قبل یا کلا دو صفحه از این تاپیک رو بخونی کافیه

[milad.nas]

دو صفحه اول یا دو صفحه قبل یا کلا دو صفحه از این تاپیک رو بخونی کافیه

شما درست می فرمایید . ولی هر پست با پست دیگه یه تفاوت های کوچیکی داره یه پست جامع می خوام که مورد تایید باشه . من همه پست ها رو خوندم ولی کاملا گیج شدم

[behdadK]

پست اول این تاپیک
http://www.mohajersara.com/thread-1081.html

ترجمه ریز نمرات آخرین مدرک تحصیلی را هم محض اطمینان ببرید بد نیست که البته 1 در هزار آفیسر خواسته

[behdadK]

این لیست آقای بیات برای سفارت ابوظبی است که به درد سفارت های دیگه هم میخوره

[samirakn]

سلام و سپاس از راهنمایی بی دریغ دوستان
1.دوستان عزیز، تو پست بالا، تو لیست مدارکی که برا روز مصاحبه نیاز هس، نوشته شده: احکام دادگاهي، می خواستم بپرسم منظور فقط مدارک دادگاه در صورت محکوم شدن هس? یا اینکه حتی اگر برنده دادگاه هم شده باشیم باز باید روز مصاحبه حکم رو نشون بدیم?
2. هزینه ای که باید روز مصاحبه بدیم، 110 دلار هس یا 330 دلار؟

[saboteur]

سلام و سپاس از راهنمایی بی دریغ دوستان
1.دوستان عزیز، تو پست بالا، تو لیست مدارکی که برا روز مصاحبه نیاز هس، نوشته شده: احکام دادگاهي، می خواستم بپرسم منظور فقط مدارک دادگاه در صورت محکوم شدن هس? یا اینکه حتی اگر برنده دادگاه هم شده باشیم باز باید روز مصاحبه حکم رو نشون بدیم?
2. هزینه ای که باید روز مصاحبه بدیم، 110 دلار هس یا 330 دلار؟

بیشتر بنظر من مدارک دادگاهی که مربوط به سایر مدارکتون هست منظوره! مثل حکم دادگاه مبنی بر طلاق و غیره
با توجه به اینکه آمریکا دسترسی به سیستم قضایی ایران نداره احتمالا نمیتونن پرونده افراد رو ببینند.

نکته ی بعدی بر طبق اطلاعات گفته شده توسط سایت وزارت خارجه بنظر میرسه نمیخواهد!

لینک بخش مدارک مورد نیاز ایرانی ها برای لاتاری سایت وزارت خارجه

کد:

Police Records
Available but unreliable. Police certificates are issued by the General Department of Penal Records and Pardon Amnesty (Idar-e Kul Sajl-e Kifari va Afva Bakhshudagi ). However, police records are not required for immigrant visa applicants because posts cannot verify them. Clean record certificates can be obtained in Iran or from Iranian Embassies and Consulates and the physical appearance of the certificate changes significantly depending on which authority issued it.

Prison Records
Unavailable

330 دلار به ازای هر نفر برای مصاحبه هستش

[hilda60]

سلام دوستان خوبم....
من یکم گیج شدم..
من یک برگه از سه ساله دبیرستام دارم که نمرات سه ساله ام توش هستش ... که بالاش عکسم خورده و پایینش کلی مهر و امضا خورده ... همین طور همون برگه برا دوره پیش دانشگاهیم دارم که نمرات دو ترم پیش دانشگاهیم توش هست با کلی مهر و امضا .... میخواستم بدونم اینا همون ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهیم هستش؟

[babak12]

سلام دوستان خوبم....
من یکم گیج شدم..
من یک برگه از سه ساله دبیرستام دارم که نمرات سه ساله ام توش هستش ... که بالاش عکسم خورده و پایینش کلی مهر و امضا خورده ... همین طور همون برگه برا دوره پیش دانشگاهیم دارم که نمرات دو ترم پیش دانشگاهیم توش هست با کلی مهر و امضا .... میخواستم بدونم اینا همون ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهیم هستش؟

سلام
بله دوست عزیز
بازم می تونید برای اطمینان پیداکردن از ریزنمرات به محل تحصیل خودتون مراجعه کنید

[khalilkhah]

با سلام
دوستان هنگام ترجمه مدارک کپی از اصل مدرک نیز گرفته می شود و به آن ضمیممه می شود, حال علاوه برآن باید کپی دیگری از مدرک برد؟
با تشکر

[HERMES7]

با سلام
دوستان هنگام ترجمه مدارک کپی از اصل مدرک نیز گرفته می شود و به آن ضمیممه می شود, حال علاوه برآن باید کپی دیگری از مدرک برد؟
با تشکر

کپی پاسپورتتون همراهتون باشه که بعد از صدور ویزای یکضرب برای چند روز ویزاتون در اختیارتون نیست.