ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[amirhosein714]

دوستان برای ارسال مدارک به ترکیه (15روز قبل) باید کپی شده ها برابر اصل بشن؟

سلام
نه نیاز نیست شما کپی الصاق شده به اصل ترجمه برابر با اصل کنید
وقتی روز مصاحبه اصل مدارک ارائه میدین برای تطبیق کفایت میکنه
نگران نباشید دوست عزیز

ممنون از لطفت

[HERMES7]

دوستان برای ارسال مدارک به ترکیه (15روز قبل) باید کپی شده ها برابر اصل بشن؟

نه نیازی نیست ، چون روز مصاحبه اصلش رو ازتون میگیرن و مطابقت میدن

[hamed shayan]

قربان به شخصه من مدرک رو آپلود کردم همون موقع هم زنگ زدم دانشگاه تایید کرد. فردا صبحش در سایت زده بود که کامله. همون موقع رفتم و مهر رو زد. 1 دقیقه بی اغراق طول کشید. مهر برجسته بود که گفت خودت فشار بده دسته اش رو . خودش حال نداشت.

---

فقط قبلش کارهای سامانه رو مثل من اینترنتی انجام بدید و هر وقت گفت تاییده یه سفر یه روزه تهران حله

آقای بهداد عزیز سلام:به احتمال زیاد شما ازوضعیت افرادی که شغل دولتی داشته اند از این لحاظ که با یک حکم اولیه استخدام میشن و هرسال یک حکم کارگزینی که در اون افزایش حقوق ودیگر تغییرات منظور میشه» توسط نهاد مورد نظر صادر میشه آگاهی دارید.دست آخر هم که حکم بازنشستگیشان صادر میشه. حالا این افراد که در فرم s260 مینویسن بازنشسته هستیم آیا به نظر شما نباید حکم استخدام اولیه و حکم آخری (بازنشستگی) رو ترجمه کنن بفرستن واصل شون رو با خودشون ببرن؟ ممنون میشم از زحمتی که متقبل میشین

[behdadK]

اصلا از شما هیچ مدرکی برای ثابت کردن شغلتان نمیخواهند مگر اینکه دیپلم نداشته باشید و قصد این رو داشته باشید که از طریق شغلتان که گرید 7 به بالا دارد اقدام کنید که با شرایطی که فرمودید احتمال این قضیه بعید است. ضمنا کار اداری اگر اشتباه نکنم شرایط کاری برای اقدام به جای مدرک دیپلم 12 ساله را ندارد.
نگران نباشید و مدرک کاری را اصلا ترجمه نکنید که نیاز نیست

[sunn789]

سلام، من از همه مدارک جز سند ازدواج یک سری ترجمه کرده ام ایا برای محکم کاری برم یه سری دیگه ترجمه کنم، و مطلب دیگه اینکه اصل رو روز مصاحبه ازتون میخوان، اصل ترجمه شده یا مثلا اصل شناسنامه، ؟

سلام دوست عزيز
براي چي يك سري ديگه ترجمه كنيد
همون يك سري كافي
روز مصاحبه بايد اصل مدرك براي مطابقت همراه داشته باشد

اول متشکر و دوم من کارت پایان خدمت رو دادم جایی دیگر ترجمه کرده اند یعنی فرستادم تهران یک دالترجمه دیگر ترجمه کرد با بقیه اسناد یک شکل نیست، به نظر شما به مشکل برنمیخورم، و دوم اینکه برای سارتها باید کپی رو فرستاد یا اصل ترجمه شده رو،

خواهش مي كنم
نه دوست عزيز مشكلي پيش نمي ياد
بايد اصل ترجمه بفرستيد
و اصل مدارك براي مطاقبت روز مصاحبه همراه داشته باشيد

پس من باید اصل ترجمه شده رو پست کنم و اصل فارسی رو همراه خودم ببرم ، کپی نیاز نیست از فارسی ها بفرستم ، من فکز میکردم یابد کپی ترجمه شده ها رو یفرستم و اصل ترجمه ها روز مصاحبه میخوان /، و اصلا نیازی با فارسی ها تیست

[Mahmood129]

سلام دوست عزیز شما فقط باید اصل ترجمتونو پست کنید

هیچ کپی نیازی نیس از فارسی ها . فقط اصل فارسی ها را باید حتما حتما روز مصاحبه همراهتون باشه همین

[Ehsan171]

این مترجمین مگه شاخ غول رو میشکونند که اینهمه پول میگیرند.کسی میدونه میشه مدارک رو خود شخص ترجمه کنه فقط حضرات تو سربرگ وارد کنند؟

[Mahmood129]

این مترجمین مگه شاخ غول رو میشکونند که اینهمه پول میگیرند.کسی میدونه میشه مدارک رو خود شخص ترجمه کنه فقط حضرات تو سربرگ وارد کنند؟

سلام

احسان جان بعضی جاها هستن که گرونتر از نرخ نامه رسمیشون میگیرن که اگر حواست نباشه کلاه سنگینی سر آدم میره
اما بعضی هاشون انصاف دارن حتی نسبت به قیمتی که در نرخنامشون هست کمت میگیره

در کل باید بدید ترجمه تو برگه مخصوص خودشون بزنن مهر هم بزنن بدن خدمتتون . من فکر نمیکنم دارالترجمه ای پای ترجمه شخصی من و شما مهر بزنه !!!! چون اعتبار خودش میره زیر سوال

[sunn789]

دوستان یک کمک، الان داشتم صفحه اول که پست گزاشته بودم رو میدیدم، ببینید یکی از دوستان فرموده کپی ترجمه ها رو بفرستید و روز مصاحبه اصل ترجمه ها رو میخوان، اما توی صفحه قبل یکی دیگر میفرمایند اصل ترجمه ها رو بفرستید، زمان مصاحبه اضل فارسی مدارک رو میخواهد، من یه کم، فقط یه کم ها گیج شدم

[HERMES7]

دوستان یک کمک، الان داشتم صفحه اول که پست گزاشته بودم رو میدیدم، ببینید یکی از دوستان فرموده کپی ترجمه ها رو بفرستید و روز مصاحبه اصل ترجمه ها رو میخوان، اما توی صفحه قبل یکی دیگر میفرمایند اصل ترجمه ها رو بفرستید، زمان مصاحبه اضل فارسی مدارک رو میخواهد، من یه کم، فقط یه کم ها گیج شدم

اصل ترجمه ها رو بفرستید. فهمیدنش خیلی ساده هستش ! اگر کسی به شما کپی ترجمه بده شک نمیکنید؟

موفق باشید.

[ameriatrin]

سلام راسته كه ترجمه مدارك تا ٦ ماه فقط اعتبار داره يا نه ؟

[babak12]

سلام راسته كه ترجمه مدارك تا ٦ ماه فقط اعتبار داره يا نه ؟

نه دوست عزيز

[ameriatrin]

براي اينكه امروز رفتم دارالترجمه واسه ترجمه معافي بهم كفتند كه ايا ترجمه شناسنامه نمي خواهي كفتم دارم البته ترجمه تاريخش واسه ٢٠١٢ است كفتند كه اون ديكه اعتبار نداره و ترجمه شناسنامه تا ٦ ماه معتبره بس اينتور كه شما كفتيد همون ترجمه رو ببرم كافيه ؟

[babak12]

براي اينكه امروز رفتم دارالترجمه واسه ترجمه معافي بهم كفتند كه ايا ترجمه شناسنامه نمي خواهي كفتم دارم البته ترجمه تاريخش واسه ٢٠١٢ است كفتند كه اون ديكه اعتبار نداره و ترجمه شناسنامه تا ٦ ماه معتبره بس اينتور كه شما كفتيد همون ترجمه رو ببرم كافيه ؟

اگه تغييرات نداشته باشه
ولي باز شما اگه صلاح مي دونيد مي تويند دوباره شناسنامه ترجمه كنيد
مشكلي پيش نمي ياد

[Melon2015]

امروز رفتم دارالترجمه
ترجمه مدارك ٣ نفرمون شد ٤٦٠ هزار تومن، تازه بدون مهر دادگستري و وزارت خارجه
كلا از همه چي يك نسخه اضافه گرفتم، با اينكه احتمال زياد لازم نميشه ولي اينطوري خيالم راحتره

دارالترجمه گراميان سر ميرداماد رفتم ...