ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Mahmood129]

باسلام ایا مدرک کا ردانی موقت علمی کاربردی قابل ترجمه هست؟شنیدم که میگن حتما باید مد رک اصلی باشه.

سلام

دوست عزیز اگر پشت مدرک شما نزده غیر قابل ترجمه مشکلی نیست .
فقط برای اصلش که بخواهید اقدام کنید پروسه علمی کاربردی یکم پیچیده تره ...

[alireza.moazini]

با سلام و احترام منظورتون از اصل مدرک علمی کار بر دی پیچیده تره چیه؟

[farslm]

سلام

من همه ی مدارکمو این ماه ترجمه کردم از اونجایی که احتمالا از اسفند به بعد مصاحبه داشته باشم میخواستم بپرسم این ترجمه ها اعتبارشونو از دست نمیدن؟ مخصوصا ترجمه ی شناسنامه و کارت ملی ؟

ممنون

[babak12]

سلام

من همه ی مدارکمو این ماه ترجمه کردم از اونجایی که احتمالا از اسفند به بعد مصاحبه داشته باشم میخواستم بپرسم این ترجمه ها اعتبارشونو از دست نمیدن؟ مخصوصا ترجمه ی شناسنامه و کارت ملی ؟

ممنون

سلام
اگر تغییری نداشته باشن نه دوست عزیز

[moj237]

با سلام
من مدارک مربوط به سند ملکی را ترجمه کردم و حتی ارزش گذاری ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام دادم. ترجمه سند مورد تایید وزارت امورخارجه و دادگستری قرارگرفت اما ترجمه ارزش گذاری مورد تایید قرار نگرفت. برای تایید باید چه کاری انجام برم؟

[babak12]

با سلام
من مدارک مربوط به سند ملکی را ترجمه کردم و حتی ارزش گذاری ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام دادم. ترجمه سند مورد تایید وزارت امورخارجه و دادگستری قرارگرفت اما ترجمه ارزش گذاری مورد تایید قرار نگرفت. برای تایید باید چه کاری انجام برم؟

دوست عزیز نیازی به تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه نیست
فقط مهر مترجم رسمی نیاز است

[ashkan af]

یه نفر از اساتید بیزحمت منو کامل راهنمایی کنه
من خودم برنده لاتاری 2015 شدم و کیس من دو نفره هستش و خانمم هم با من باید بیاد برای مصاحبه.میخواستم بدونم مدارکی که برای خانمم که برنده اصلی نیست باید ترجمه کنم چیا هستش؟بیزحمت اگر کسی اطلاعاتش کامله منو راهنمایی کنه که چیزی رو جا نندازیم.ممنون

[ariana80]

با سلام
من مدارک مربوط به سند ملکی را ترجمه کردم و حتی ارزش گذاری ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام دادم. ترجمه سند مورد تایید وزارت امورخارجه و دادگستری قرارگرفت اما ترجمه ارزش گذاری مورد تایید قرار نگرفت. برای تایید باید چه کاری انجام برم؟

دوست عزیز نیازی به تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه نیست
فقط مهر مترجم رسمی نیاز است

دوست عزیز
سند ملکی رو برای چی نیاز دارید؟

[ariana80]

دوستان
ازکسانی که مدارک رو ت جدید رجمه کردن ممکنه بگن قیمتهاش برای موارد شناسنامه ، کارت ملی، گواهینامه فوق لیسانس و لیسانس و کارت پایان خدمت و ریز نمرات چقدر هزینه کردن برای هر کدام
با تشکر

[moj237]

با سلام
من مدارک مربوط به سند ملکی را ترجمه کردم و حتی ارزش گذاری ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری انجام دادم. ترجمه سند مورد تایید وزارت امورخارجه و دادگستری قرارگرفت اما ترجمه ارزش گذاری مورد تایید قرار نگرفت. برای تایید باید چه کاری انجام برم؟

دوست عزیز نیازی به تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه نیست
فقط مهر مترجم رسمی نیاز است

دوست عزیز
سند ملکی رو برای چی نیاز دارید؟

---

به عنوان مدرکی برای تمکن مالی

[kimfar]

سلام

من همه ی مدارکمو این ماه ترجمه کردم از اونجایی که احتمالا از اسفند به بعد مصاحبه داشته باشم میخواستم بپرسم این ترجمه ها اعتبارشونو از دست نمیدن؟ مخصوصا ترجمه ی شناسنامه و کارت ملی ؟

ممنون

سلام
اگر تغییری نداشته باشن نه دوست عزیز

میشه بگین مدارک ترجمه شده چند ماه معتبر؟ چون من شنیدم 5 یا 6 ماه ترجمه اعتبار داره و بعد از اون باید دوباره انجام بشه ایا این موضوع صحت داره؟

[babak12]

سلام

من همه ی مدارکمو این ماه ترجمه کردم از اونجایی که احتمالا از اسفند به بعد مصاحبه داشته باشم میخواستم بپرسم این ترجمه ها اعتبارشونو از دست نمیدن؟ مخصوصا ترجمه ی شناسنامه و کارت ملی ؟

ممنون

سلام
اگر تغییری نداشته باشن نه دوست عزیز

میشه بگین مدارک ترجمه شده چند ماه معتبر؟ چون من شنیدم 5 یا 6 ماه ترجمه اعتبار داره و بعد از اون باید دوباره انجام بشه ایا این موضوع صحت داره؟

تا اونجایی که من می دونم صحت نداره فقط در مواردی است که شما تاییدیه وازت امور خارجه و دادکستری داشته باشن که بعد از مدتی یا به هر دلیلی شکل مهرها تغییر میکنه و ترجمهای شما دیگه فاقد اعتبار لازم است
اگر تغییراتی نداشته باشه معتبر است

[nmir]

سلام
می خواستم ببینم آیا نداشتن اصل آخرین مدرک مشکلی ایجاد می کنه؟ من خیلی نگرانم چون مدرک موقت رو ترجمه کردم اما ریز نمراتش رو ندارم.
ممنون

[Mahmood129]

سلام
می خواستم ببینم آیا نداشتن اصل آخرین مدرک مشکلی ایجاد می کنه؟ من خیلی نگرانم چون مدرک موقت رو ترجمه کردم اما ریز نمراتش رو ندارم.
ممنون

سلام دوست عزیز

ببینید خیلی از دوستان بودن که اصل مدرکشونو نداشتن چون پروسه اصل مدرک طول میکشه تا بیات

اگر شما مدرک موقت داری هیچ مشکلی نیست به شرطی که پشتش ننوشته باشه غیر قابل ترجمه
نیازی به نگرانی نیست آرامش خودتونو حفظ کنید
موفق باشید

[Iaccept]

سلام
می خواستم ببینم آیا نداشتن اصل آخرین مدرک مشکلی ایجاد می کنه؟ من خیلی نگرانم چون مدرک موقت رو ترجمه کردم اما ریز نمراتش رو ندارم.
ممنون

سلام دوست عزیز

ببینید خیلی از دوستان بودن که اصل مدرکشونو نداشتن چون پروسه اصل مدرک طول میکشه تا بیات

اگر شما مدرک موقت داری هیچ مشکلی نیست به شرطی که پشتش ننوشته باشه غیر قابل ترجمه
نیازی به نگرانی نیست آرامش خودتونو حفظ کنید
موفق باشید

سلام
آقا محمود ما که هر چی مدرک موقت دیدیم توش زده موقت و ارزش ترجمه نداره!!!
حالا دوست عزیز شما نگران نباش من دوتاشو دارم لیسانس و فوق اگر بخام آزاد کنم غیر از زمان یه ده میلیونی مایه میخاد
من اولا استرس داشتم ولی الان دیگه بیخیالم
راستی کجا دادی ترجمه ؟ اگه امکانش هست برام پیام خصوصی کن، ممنون
راستی شماره کیستم حدودی بگو هر کی زودتر رفت یه آمار بده
یاعلی