ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[m.mehrjoo]

دوستان یه سوال ، زمان ثبت نام فرم ds260 یه فرم مربوط به سربازی بود که یه سری توضیحات در مورد اوم داده بود میخواستم بدونم ان هم برای روز مصاحبه لازمه؟ و اینکه آیا اصل گ.اهی تمکت مالی باید ارسال شود یا کپی؟ چرا که در چک لیست سفارت چیزی در این مورد نگفته

[HERMES7]

دوستان یه سوال ، زمان ثبت نام فرم ds260 یه فرم مربوط به سربازی بود که یه سری توضیحات در مورد اوم داده بود میخواستم بدونم ان هم برای روز مصاحبه لازمه؟ و اینکه آیا اصل گ.اهی تمکت مالی باید ارسال شود یا کپی؟ چرا که در چک لیست سفارت چیزی در این مورد نگفته

فرم سربازی نیاز نیست ولی همراهتون روز مصاحبه ببرید .
اصل گواهی بانک رو با اصل ترجمه ها ارسال کنید.

[p00ya2001]

سلام. روزتون/شبتون بخیر
من تو سایت آنکارا یه چک لیست از مدارکی که باید برای روز مصاحبه همراه داشته باشیم پیدا کردم، که یکی از موارد اون Finance بود که منتها توضیح داده نشده بود که ما باید برای سفارت آنکارا چه میزان پشتوانه مالی نشون بدیم. می شه لدفن در رابطه با این موضوع: "میزان پشتوانه مالی (به دلار یا تومان) که هر فرد باید به سفارت آمریکا در آنکارا نشون بده و چه طوری(چند ماه باید مبلغ مورد نظر در حساب باقی بمونه، یا سند باید چند وقت به اسم فرد متقاضی ثبت شده باشه)" توضیح بدهید لطفن.

با سپاس

سلام
اين ميزان پشتوانه مالي بر اساس خط فقر در امريكا تعريف شده بعنوان مثال خط فقر براي يه نفر در امريكا براي يك سال 14588 دلار هست كه اينو بايد با دلار آزاد به ريال تبديل كني
از اين لينكم ميتوني استفاده كني براي خانواده هاي بزركتر از يه نفر نوشته
http://www.mohajersara.com/thread-7064.html
موفق باشي

[rasoul3711]

سلام خدمت همه دوستان. واسه ترجمه مدارک شناسایی و کاری احتیاج به مهر دادگستری داره بزنیم بدیم سفارت یا نه؟
لطفا جواب بدین

[majid7]

سلام خدمت همه دوستان. واسه ترجمه مدارک شناسایی و کاری احتیاج به مهر دادگستری داره بزنیم بدیم سفارت یا نه؟
لطفا جواب بدین

خیر مهر دارالترجمه کافی هست

[vahid1432]

سلام دوستان
من رفتم دنبال مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و دانشگاهیم اما متأسفانه مدرسه مدرک پیش دانشگاهیم رو نتونست پیدا کنه (یا گم شده یا به هر دلیل دیگه) دانشگاه لیسانسم هم میگه که باید حتما اون مدرک باشه تا لیسانست رو بهت بدم. اما دانشگاه فوق لیسانسم مشکلی نداره و مدرکم رو میده. به نظر شما اگه فقط مدرک فوق لیسانسم رو ببرم مشکلی پیش نمیاد؟ البته گواهی موقت لیسانس رو دارم که زیرش نوشته ارزش ترجمه ندارد.
چکار باید کنم دوستان؟؟

[behjat]

سلام دوستان
من رفتم دنبال مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و دانشگاهیم اما متأسفانه مدرسه مدرک پیش دانشگاهیم رو نتونست پیدا کنه (یا گم شده یا به هر دلیل دیگه) دانشگاه لیسانسم هم میگه که باید حتما اون مدرک باشه تا لیسانست رو بهت بدم. اما دانشگاه فوق لیسانسم مشکلی نداره و مدرکم رو میده. به نظر شما اگه فقط مدرک فوق لیسانسم رو ببرم مشکلی پیش نمیاد؟ البته گواهی موقت لیسانس رو دارم که زیرش نوشته ارزش ترجمه ندارد.
چکار باید کنم دوستان؟؟

سلام برای مدرک دیپلم شما به آموزش و پرورش منطقه ای که دیپلم گرفتید مراجعه کنید و اصل مدرک را بخواهید موفق باشید.

[hilda60]

سلام و خسته نباشید به همه دوستان زحمتکش
یه سوال؟
برای ارسال مدارک به آنکارا با پست دی اچ ال روی بسته مقصد رو سفارت آنکارا و مبدا رو آدرس شخص برنده رو مینویسیم درسته
چیز دیگه ایی هم باید بنویسیم ؟ منظورم اینه که سفارت از کجا متوجه میشه که این بسته مربوط به پرونده لاتاری هستش؟ (یه وقت خب ممکنه بسته رو بفرستن یه قسمتی که بسته های متفرقه میاد!!!)
چیز خاصی روی بسته باید درج بشه؟ کیس نامبر چطور ؟

[HERMES7]

سلام و خسته نباشید به همه دوستان زحمتکش
یه سوال؟
برای ارسال مدارک به آنکارا با پست دی اچ ال روی بسته مقصد رو سفارت آنکارا و مبدا رو آدرس شخص برنده رو مینویسیم درسته
چیز دیگه ایی هم باید بنویسیم ؟ منظورم اینه که سفارت از کجا متوجه میشه که این بسته مربوط به پرونده لاتاری هستش؟ (یه وقت خب ممکنه بسته رو بفرستن یه قسمتی که بسته های متفرقه میاد!!!)
چیز خاصی روی بسته باید درج بشه؟ کیس نامبر چطور ؟

شما روی بسته ادرس رو می نویسید و روش میگین DV lottery 2015.
روی فرم ها تون هم تماما سمت چپ بابا کیس نامبرتون رو با مداد و بدون صفر هاش بنویسید.

[manah]

سلام من دانشجوی ترم 5 کارشناسی هستم میخواستم بدونم لازمه نامه اشتغال به تحصیل هم ببرم یا ترجمه مدرک دیپلم و پیش کافیه؟

[babak12]

سلام من دانشجوی ترم 5 کارشناسی هستم میخواستم بدونم لازمه نامه اشتغال به تحصیل هم ببرم یا ترجمه مدرک دیپلم و پیش کافیه؟

ترجمه كارت دانشجوبي كفايت مي كنه
ولي اگر گواهي مي تونيد بگيريد ضرري نداره

[Mahmood129]

بیشتر دارالترجمه ها شما کارت دانشجویی خالی هم ببرید براتون گواهی صادر میکنند و نیازی نیست از دانشگاه گواهی اشتغال از تحصیل ببرید . ( اما در کل باز از مرکزی که شما میرید بپرسید )

[Memolk]

من یه سری مدارک ترجمه شده دارم مثل کارت ملی شناسنامه مدرک تحصیلی یکبار هم پرسیدم کسی جواب درستی نمی ده همه مال سال 2012 است دوباره باید بدم برای ترجمه؟؟؟

[behdadK]

شناسنامه و سند ازدواج رو معمولا میدن ترجمه تازه بکنند چون ممکنه تغییراتی در این زمان کرده باشه. درسته که ممکنه تغییر نکرده باشه ولی سفارت که این رو نمیدونه و باید بهش به طریقی ثابت بشه.
مدرک تحصیلی همون کفایت میکنه.

[Memolk]

پس روزه ی شک دار نمی گیرم کلا همه را ترجمه ی جدید می کنم فکر کنم بهتره چون خیال خودم هم راحته