ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[rasoul3711]

سلام دوستان
برای ترجمه کلیه مدارک میشه بدیم دارالترجمه تو برگهای ناجیت بزنن میگن مورد تایید امریکاست؟ کسی از دوستان دادن تا حالا

[Iaccept]

سلام دوستان
برای ترجمه کلیه مدارک میشه بدیم دارالترجمه تو برگهای ناجیت بزنن میگن مورد تایید آمریکاست؟ کسی از دوستان دادن تا حالا

تا اونجایی ک من میدونم راست گفته
بازم اساتید بهتر نظر بدن
راستی اگه امکانش هست اسم و آدرس دارالترجمرو برام پیام خصوصی کنین
ممنون

{{خدایا کمکم کن تا درهایی که به سویم میگشایی ندانسته نبندم و درهایی که به رویم میبندی به اصرار نگشایم. . . }}

[vahid1432]

دوستان چه مدارکی رو دقیقا باید بدیم واسه ترجمه؟
من مدرک دیپلمم رو ندارم و ظاهرا مدرسه گمش کرده. بخوام برم دنبالش خیلی طول میکشه.
پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق لیسانس رو دارم. کافیه؟؟
مدرک تحصیلی
کارت پایان خدمت
شناسنامه
کارت ملی

دیگه چیزی لازم هست؟

[m.ghoreishi]

دوستان چه مدارکی رو دقیقا باید بدیم واسه ترجمه؟
من مدرک دیپلمم رو ندارم و ظاهرا مدرسه گمش کرده. بخوام برم دنبالش خیلی طول میکشه.
پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق لیسانس رو دارم. کافیه؟؟
مدرک تحصیلی
کارت پایان خدمت
شناسنامه
کارت ملی

دیگه چیزی لازم هست؟

حتمآ از طریق اداره اموزش و پرورش دیپلم رو پیگیری کن حداقل مدرک یا گواهی که قابل ترجمه باشه رو ازشون بگیر. پیش دانشگاهی و لیسانس و ارشد هم ترجمه کن. شناسنامه.کارت ملی.کارت خدمت.تمکن مالی اگه فارسی بود ترجمه کن.

[vahid1432]

دوستان چه مدارکی رو دقیقا باید بدیم واسه ترجمه؟
من مدرک دیپلمم رو ندارم و ظاهرا مدرسه گمش کرده. بخوام برم دنبالش خیلی طول میکشه.
پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق لیسانس رو دارم. کافیه؟؟
مدرک تحصیلی
کارت پایان خدمت
شناسنامه
کارت ملی

دیگه چیزی لازم هست؟

حتمآ از طریق اداره اموزش و پرورش دیپلم رو پیگیری کن حداقل مدرک یا گواهی که قابل ترجمه باشه رو ازشون بگیر. پیش دانشگاهی و لیسانس و ارشد هم ترجمه کن. شناسنامه.کارت ملی.کارت خدمت.تمکن مالی اگه فارسی بود ترجمه کن.

ممنون. ولی فکر نکنم بتونم پیداش کنم اگه هم بخوام دوباره درخواست بدم فکر کنم خیلی طول بکشه و به مصاحبه نرسه. ولی گواهی موقت . کارنامه و ... دارم که دیپلم رو گرفتم و تموم شده. به نظرتون همونا رو میشه ترجمه کرد و برد سفارت؟

[m.ghoreishi]

دوستان چه مدارکی رو دقیقا باید بدیم واسه ترجمه؟
من مدرک دیپلمم رو ندارم و ظاهرا مدرسه گمش کرده. بخوام برم دنبالش خیلی طول میکشه.
پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق لیسانس رو دارم. کافیه؟؟
مدرک تحصیلی
کارت پایان خدمت
شناسنامه
کارت ملی

دیگه چیزی لازم هست؟

حتمآ از طریق اداره اموزش و پرورش دیپلم رو پیگیری کن حداقل مدرک یا گواهی که قابل ترجمه باشه رو ازشون بگیر. پیش دانشگاهی و لیسانس و ارشد هم ترجمه کن. شناسنامه.کارت ملی.کارت خدمت.تمکن مالی اگه فارسی بود ترجمه کن.

ممنون. ولی فکر نکنم بتونم پیداش کنم اگه هم بخوام دوباره درخواست بدم فکر کنم خیلی طول بکشه و به مصاحبه نرسه. ولی گواهی موقت . کارنامه و ... دارم که دیپلم رو گرفتم و تموم شده. به نظرتون همونا رو میشه ترجمه کرد و برد سفارت؟

درخواست بده اگه به مصاحبه رسيد كه عاليه اگه نرسيد و رفتى مصاحبه و خدايى نكرده نقص مدرك خوردى حداقل مطمئنى چند وقت بعدش دستته، در مورد اون گواهى موقت و كارنامه هم بله ميشه و بهتراز هيچى هستن پس اونارو هم ترجمه كن كه در صورت ايراد گرفتن بتونى افيسر رو متقاعد كنى

[A L I R E Z A 67]

سلام
وقت بخیر
یه سوال داشتم که فک کنم بهترین جا برای پرسیدنش اینجاست...
مادر من برند اصلیه و دیپلم 12 ساله داره...50 سالشه تقریبا...یکی از دوستان تو تاپیکی دیگه گفت دیپلم 12 ساله 30 سال پیش رو قبول نکردن...با توجه به اینکه شرایط ما هم مث ایشون هستش تجربه ای در این زمینه دارین ؟؟؟

[laleht]

سلام
وقت بخیر
یه سوال داشتم که فک کنم بهترین جا برای پرسیدنش اینجاست...
مادر من برند اصلیه و دیپلم 12 ساله داره...50 سالشه تقریبا...یکی از دوستان تو تاپیکی دیگه گفت دیپلم 12 ساله 30 سال پیش رو قبول نکردن...با توجه به اینکه شرایط ما هم مث ایشون هستش تجربه ای در این زمینه دارین ؟؟؟

راستش case by case فرق میکنه و غیر قابل پیش بینی
اینطوری نمیشه قضاوت کرد به نظرم اصلا فکر خودتون رو مشغول نکنین و طبق روال عادی ادامه بدین.هیچکس دقیقا نمی دونه که اون مورد واقعا بهمون دلیل رد شدن یا دلیل دیگه داشته.
موفق باشین

[jupiterx]

سلام
دوستان قبلا هم بارها دوستان با تجربه گفتند که ریز نمرات رو نفرستین برای سفارت که باب بشه و افیسر ریز نمرات رو هم از همه بخواد.اما باز هم دوستان نمیدونم چرا اصرار دارن که ریز نمرات رو بفرستند. پس بهتره فقط محض احتیاط همراه داشته باشید که اگر موقع مصاحبه افیسر خواست ارائه بدین .
کلیه مدارک هم اصلا نیاز به مهر دادگستری نداره . این رو هم بارها گفته شده اما بازم برخی از دوستان میپرسن
ضمنا مدرک دیپلم و پیش رو حتما همراه ببرید چون روی دیپلم و پیش بیشتر تاکید دارن تا اخرین مدرک تحصیلی . ممکنه که کسری مدرک بخورید
مدارک موقت رو هم لااقل تا اونجایی که دوستان با تجربه تر فرمودن قبلا، قابل ارائه نیست و همچنین قابل ترجمه هم نیست.
باتشکر

[حامد آیلتس]

با سلام
دو تا سوال
1--برنده اصلی همسرم هست.....من دیپلم نظام قدیم دارم(12 ساله)که مدرکش رو ندارم ولی لیسانس دارم(که اصلش رو دارم).....آیا با توجه به اینکه کیس اصلی نیستم اصل مدرک دیپلم احتیاجه؟
2--ترجمه کارت ملی احتیاجه؟
ممنون از شما

[jupiterx]

با سلام
ظاهرا بیشتر مدارک تحصیلی کیس اصلی مد نظرشون هست . در مورد خودمون فقط مدرک دیپلم خودمو خواستن و دیگر هیچ
ما محض احتیاط برده بودیم اما نخواستن اون رو هم
موفق باشید

[m.ghoreishi]

با سلام
دو تا سوال
1--برنده اصلی همسرم هست.....من دیپلم نظام قدیم دارم(12 ساله)که مدرکش رو ندارم ولی لیسانس دارم(که اصلش رو دارم).....آیا با توجه به اینکه کیس اصلی نیستم اصل مدرک دیپلم احتیاجه؟
2--ترجمه کارت ملی احتیاجه؟
ممنون از شما

سلام
همونطور که دوست عزیزمونم اشاره کردن مهم مدرک فرد برنده کیس هستش و شما بعنوان همراه زیاد نگران نباش. در مورد کارت ملی هم اصل و ترجمه رو نیاز دارین و جزء مدارک اصلی هستش ولی اکثر اوقات اصلا خواسته نشده

[vahid1432]

مدرک دیپلمم رو ندااااارم چکار کنم؟؟؟ مدرسه گمش کرده.
پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق لیسانس رو دارم ولی دیپلم رو نه. نقص مدرک می خورم؟؟؟؟؟؟

[behdadK]

برو گواهی پایان تحصیلات از آموزش پرورش بگیر. معادل دیپلمه و 1 روز تا 1 هفته بسته به همکاریشون آماده میشه.

[vahid1432]

برو گواهی پایان تحصیلات از آموزش پرورش بگیر. معادل دیپلمه و 1 روز تا 1 هفته بسته به همکاریشون آماده میشه.

بهدادجان منظورتون گواهی موقت هست؟ آخه یه سری مدارک دارم که دیپلم رو تموم کردم. اونا رو میتونم ترجمه کنم؟؟