ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[paradisee]

با سلام
دوستان عزیز دارالترجمه ای مدارکم دادم ترجمه دانشنامه و ریزنمرات در یک پک گذاشته به هم وصل شده و در کل مهر خوردن یعنی صفخه آخر ریزنمرات مهر زده بنظرتوناشکالی نداره اگه من یه همین صورت پست کنم؟یا باید فقط دانشنامرو جدا کرد؟

[m.ghoreishi]

با سلام
دوستان عزیز دارالترجمه ای مدارکم دادم ترجمه دانشنامه و ریزنمرات در یک پک گذاشته به هم وصل شده و در کل مهر خوردن یعنی صفخه آخر ریزنمرات مهر زده بنظرتوناشکالی نداره اگه من یه همین صورت پست کنم؟یا باید فقط دانشنامرو جدا کرد؟

ريزنمرات به خوديه خود نياز نيست ولى كسانى كه ديپلم ١١ ساله دارند جهت اثبات پاس كردن دروس پيش دانشگاهى ريز نمرات رو ارائه ميدن در مورد شما حالا كه تهيه و ترجمه كردين پست كنيد مشكلى نداره

[Memolk]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

[hoorshid]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

[Memolk]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

من اصل مدرکم را دارم ولی می خواستم بدونم ریز نمراتی که می گن برای سفارته به صورت لاتینه?

[hoorshid]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

من اصل مدرکم را دارم ولی می خواستم بدونم ریز نمراتی که می گن برای سفارته به صورت لاتینه?

من اصلا سراغ ریز نمرات نرفتم که بدونم لاتینه یا فارسی.

[Iaccept]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

ممول خاتم مگه مدرک موقت مشکل زاس :-!

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[m.ghoreishi]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

ریز نمرات به صورت فارسی میباشد و باید ترجمه شود

---

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

ممول خاتم مگه مدرک موقت مشکل زاس :-!

معمولا مدرک موقت غیر قابل ترجمه است و در این صورت ممکن است مشکل زا باشد

[babisondes]

سلام دوستان
۲تا سوال داشتم لطفا راهنماییم کنین. مدرک کاردانی نرم افزار کامپیوتر ترجمش چی میشه? و اینکه چون خانوممکه برنده اصلیه و دانشنامش تا ۱ ماه دیگه میاد آیا به نظرتون با کیس نامبر ۶۰۰۰ درخواست بازکردن فایلو واسه تغییرات بدیم یا اینکه نامه بزنیم به kcc و موضوع رو اونجا بگیم ? مرسی

[soliimi]

دوستان خيلي از بچه ها مهر دادگستري زدن ..اين باعث دو دل شدن من شده به نظرتون چي كار كنيم؟!

[L_haam]

دوستان خيلي از بچه ها مهر دادگستري زدن ..اين باعث دو دل شدن من شده به نظرتون چي كار كنيم؟!

نیازی نیست دوست عزیز.خیلی ها اطلاع نداشتند یا قصد ادامه تحصیل داشتند که برای مهردادگستری هزینه کرده اند.

[hilda60]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

من اصل مدرکم را دارم ولی می خواستم بدونم ریز نمراتی که می گن برای سفارته به صورت لاتینه?

من وقتی دانشنامه ام رو از دانشگاه گرفتم(دانشگاه آزاد) درخواست ریز نمرات دادم... که ازم پرسید برا کجا میخوای ؟ منم گفتم خارج از کشور. همین... الان چند وقت میشه که ریز نمراتم رو از دانشگاه گرفتم ولی بصورت فارسی هستش و دادم برا ترجمه البته یه دو سه ماهی طول کشید تا ریز نمراتم آماده شد

[Memolk]

یه چیز دیگه که الان به ذهنم رسید من درخواست ریز نمرات دادم برای سفارت چون رفتم امور دانشجویی بهم گفتن ریز نمرات برای داخل کشور.می خوای یا برای سفارت...هنوز هم آماده نشده می خواستم بدونم اون نیاز.به ترجمه داره یا نه ? من می خوام مدارکم را ببرم برای ترجمه منتظر ریز نمرات باشم یا نیازی نیست?

من اصل دانشنامم حاضر بود ديگه دنبال ريز نمرات نرفتم اگر مدرك تحصيليتون اصلش هست و موقت نيست مشكلي پيش نمياد من سفارت آنكارا بودم و به مشكلي نخوردم.

من اصل مدرکم را دارم ولی می خواستم بدونم ریز نمراتی که می گن برای سفارته به صورت لاتینه?

من وقتی دانشنامه ام رو از دانشگاه گرفتم(دانشگاه آزاد) درخواست ریز نمرات دادم... که ازم پرسید برا کجا میخوای ؟ منم گفتم خارج از کشور. همین... الان چند وقت میشه که ریز نمراتم رو از دانشگاه گرفتم ولی بصورت فارسی هستش و دادم برا ترجمه البته یه دو سه ماهی طول کشید تا ریز نمراتم آماده شد

ممنون من هم 2 ماهی می شه که درخواست دادم ولی هنوز.آماده نشده...پس نیاز به ترجمه دارهمم

[paradisee]

دوستان برای ارسال مدارک به آنکارا به ترتیب دستورالعمل سفارت اول همه کپی مدارک فارسی به ترتیب بزاریم بعد در مورد 13 که گفته کلیه ترجمه مدارک اونجا همه ترحمه هارو بزاریم؟ممنون میشم راهنماییم کنید

[p00ya2001]

دوستان برای ارسال مدارک به آنکارا به ترتیب دستورالعمل سفارت اول همه کپی مدارک فارسی به ترتیب بزاریم بعد در مورد 13 که گفته کلیه ترجمه مدارک اونجا همه ترحمه هارو بزاریم؟ممنون میشم راهنماییم کنید

سلام
كار درست همينه طبق دستور العمل خود سفارت
فقط اگه ازدواج كردين ترجمه سند ازدواج رو 2 نسخه ميخواد