ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Mahmood129]

دانشگاه با دانشگاه دوست عزیز فرق میکنه ...

بستگی داره در متن نوشته قابل ترجمه نمیباشد یا ننوشته !
اگر ننوشته باشه ترجمه میشه بدون مشکل

موفق باشید

[vahid1432]

راستش من که رفتم بگیرم نوشته بود غیر قابل ترجمه
دانشگاه آزاد بودم. نمیدونستم که فرق داره. ولی خب دوستان باید دقت کنند.

[rima4499]

اگه هنوز دانشجو باشه ریز نمرات 2 ترم کافیه؟

[HERMES7]

اگه هنوز دانشجو باشه ریز نمرات 2 ترم کافیه؟

کارت دانشجویی هم کفایت میکنه! ولی بگیرین بد نیست

[ریحانا]

دوستان من تو فرم نوشتم که دانشجوی ارشد هستم چون او موقع بودم بعدا انصراف دادم حالا باید مدرکی واسه دانشجو بودنم ارائه بدم?

شما باید مدرک معتبری دال بر انصراف از دانشگاه تهیه و ترجمه کنید که نشون دهنده این باشه در زمان ارسال فرم دانشجو بودی ولی الان به دلایلی انصراف دادین .به این صورت هیچ مشکلی نخواهید داشت

و اگرعکس این مطلب باشه یعنی دانشجو ارشد بودی ولی اشاره ای در فرم نکردی و عملا هم دیگر دانشگاه نرفتی بدون اینکه انصراف بدی و مراحل اداری اش را طی کنی ، چطور اقدام خاصی باید داشته باشم؟؟

[Radwin]

[quote='rima4499' pid='575540' dateline='1422205865']
اگه هنوز دانشجو باشه ریز نمرات 2 ترم کافیه؟

اگر کسی دانشجوست یعنی آن رده دانشگاهی مدرک ندارد و آخرین مدرک او رده قبلی اوست مثلا اگر شما لیسانس دارید میخوانید آخرین مدرک شما دیپلمه و ریز نمره درهرصورت هیچ جا ذکر نشده و اینکه توصیه میشود که با خود ببرید تنها برای محکم کاریه چون آفیسر اگر در تاریخی یا مسائلی که شما عنوان میکنید دچار تردید شد رفع ابهام بکنید.

[Iaccept]

سلام دوستان
کسی هست که با مدرک موقت رفته باشه مصاحبه!؟

{{خود را نگران آنچه می دانی یا نمی دانی نکن، نه به گذشته بیندیش نه به آینده، فقط بگذار دستان خدا هر روز، شگفتی های اکنون را برای تو بیاورند.}}

[m.ghoreishi]

دوستان من تو فرم نوشتم که دانشجوی ارشد هستم چون او موقع بودم بعدا انصراف دادم حالا باید مدرکی واسه دانشجو بودنم ارائه بدم?

شما باید مدرک معتبری دال بر انصراف از دانشگاه تهیه و ترجمه کنید که نشون دهنده این باشه در زمان ارسال فرم دانشجو بودی ولی الان به دلایلی انصراف دادین .به این صورت هیچ مشکلی نخواهید داشت

و اگرعکس این مطلب باشه یعنی دانشجو ارشد بودی ولی اشاره ای در فرم نکردی و عملا هم دیگر دانشگاه نرفتی بدون اینکه انصراف بدی و مراحل اداری اش را طی کنی ، چطور اقدام خاصی باید داشته باشم؟؟

مهم اخرين مدرك عنوان شده در فرم ميباشد يعنى اگر شما ليسانس اعلام كردى و اسمى از دانشجوى ارشد بودن نياوردى پس ملاك عمل مدرك ليسانس شماست و اصلا نياز به عنوان كردن دانشجو بودنتان نيست و افيسر هم مدركى بيشتر از ليسانس از شما نخواهد خواست، موفق باشيد

[vahid1432]

دوستان نیازی هست مدرکی ببریم که معلوم بشه مجرد هستیم؟

[m.ghoreishi]

دوستان نیازی هست مدرکی ببریم که معلوم بشه مجرد هستیم؟

همون ترجمه شناسنامه كفايت ميكنه و برا همين موضوع هستش

[3rip]

دوستان میدونم شاید این سوال 1000 بار پرسیده شده باشه و جواب داده شده باشه، اما فوریه برای یکی از دوستان میخوام جوابمو که گرفتم پستو پاک میکنم که تاپیک شلوغ میشه. اگر دوستان جواب رو پیام خصوصی کنند که یک دنیا ممنون میشم

دوستم مدارک تحصیلیش موقت هست، لیسانسش رو از دانشگاه دولتی گرفته و الان برای فوق هم دانشگاه دولتی میخونه، تمام مدارکش نوشته غیر قابل ترجمه.
دارلترجمه ها بش گفتن بدون سربرگ دارالترجمه برات ترجمه می کنیم، بدون سربرگ ارزش و اعتباری داره؟
دوستانی که مشکل مشابه داشتند چه راهی پیشنهاد می کنند؟
پیشاپیش ممنون از راهنمایی هاتون

[arzansaray]

سلام.
کجای سایت مهاجرت آمریکا یا سفارت ترکیه نوشته که مدارک باید 15 روز قبل پست بشه برای سفارت آمریکا تو ترکیه؟؟؟؟

[m.ghoreishi]

سلام.
کجای سایت مهاجرت آمریکا یا سفارت ترکیه نوشته که مدارک باید 15 روز قبل پست بشه برای سفارت آمریکا تو ترکیه؟؟؟؟

To process a diversity immigrant visa, beneficiaries are required to courier their documents via United Parcel Service (UPS) (or any reliable courier service if there are no UPS in your country) to the U.S. Embassy in Ankara at least 15 days before their appointment date. There are no other alternatives for submitting diversity immigrant visa documentation. Failure to submit documents 15 days before the appointment date will result in delay of the processing of your file and your interview may not take place on the original appointment date.

این نکته به صراحت در چند جای مختلف عنوان شده از جمله در لینک زیر

http://www.usemb-ankara.org.tr/consular/...le_dv.html

[annahitaa]

سلام بچه ها. كسي هست كه سند ملكي شو داده باشه بره ترجمه؟
پشت سند ملكي من ، اون قسمتي كه يه عالمه توضيحات داره و حدود ملك رو مشخص كرده، دارالترجمه كامل ترجمه نكرده. ايا اين قسمت ها مهمه؟؟؟


 

[m.ghoreishi]

سلام بچه ها. كسي هست كه سند ملكي شو داده باشه بره ترجمه؟
پشت سند ملكي من ، اون قسمتي كه يه عالمه توضيحات داره و حدود ملك رو مشخص كرده، دارالترجمه كامل ترجمه نكرده. ايا اين قسمت ها مهمه؟؟؟

دوست عزیز اولا سند ملکی انچنان ارزشی نداره فقط در یک صورت که ملک توسط سازمانهای زیربط مثل دادگستری ارزشگذاری شده باشه. ثانیآ مهمترین بخش سند برا ترجمه صفحه مشخصات مالک و خود ملک میباشد نه سایر قسمتها