ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[p00ya2001]

دوستان نیازی هست نامه سوابق کاری رو برای مصاحبه ترجمه کنیم؟ و همراه داشته باشیم؟

اگه منظورتون گواهی اشتغال به کار باشه بله باید ترجمه کنید تا قابل ارائه بشه ولی رزومه رو میتونید بصورت دست نویس ارائه بدین

سوابق كاري فكر كنم واسه كساني باشه كه ديپلم دارن
اگه ليسانس به بالا باشه نياز به سوابق كاري نيست

[hilda60]

سلام و خسته نباشید به همه دوستان زحمتکش
یه سوال؟
برای ارسال مدارک به آنکارا با پست دی اچ ال روی بسته مقصد رو سفارت آنکارا و مبدا رو آدرس شخص برنده رو مینویسیم درسته
چیز دیگه ایی هم باید بنویسیم ؟ منظورم اینه که سفارت از کجا متوجه میشه که این بسته مربوط به پرونده لاتاری هستش؟ (یه وقت خب ممکنه بسته رو بفرستن یه قسمتی که بسته های متفرقه میاد!!!)
چیز خاصی روی بسته باید درج بشه؟ کیس نامبر چطور ؟

شما تو امضاتون نوشتین محل مصاحبتون به ایروان تغییر داده شده تا جایی که من میدونم ایروان نیاز نیست مدارک رو پست کنین
اگه اشتباه می کنم دوستان راهنمایی کنن

ممنون از پاسختون. محل مصاحبه من تا قبل از اومدن نامه دوم انکارا بود که بعد از اومدن نامه دوم و تغییر به ایروان همه چیز عوض شد...... فقط یه سوال؟؟؟ ما تا قبل از مصاحبه ایمیلی مبنی بر آوردن چه مدارکی دریافت میکنیم یا خیر؟.. ممنون از پاسخ دوستانی که اطلاع دارن

کسی از دوستان جواب منو نمیدونه؟؟

[rbrb-2015]

دوستان نیازی هست نامه سوابق کاری رو برای مصاحبه ترجمه کنیم؟ و همراه داشته باشیم؟

اگه منظورتون گواهی اشتغال به کار باشه بله باید ترجمه کنید تا قابل ارائه بشه ولی رزومه رو میتونید بصورت دست نویس ارائه بدین

سوابق كاري فكر كنم واسه كساني باشه كه ديپلم دارن
اگه ليسانس به بالا باشه نياز به سوابق كاري نيست

هر دو مدرک دانشگاهی داریم و نیازی به اثبات سوابق کاری نیست. رزومه هم همراه خواهیم برد. منظورم گواهش اشتغال به کار که تاریخ شروع و اتمام کارها در شرکت های (خصوصی) مختلف رو اثبات میکنه، این گواهی نیاز هست؟

[m.ghoreishi]

دوستان نیازی هست نامه سوابق کاری رو برای مصاحبه ترجمه کنیم؟ و همراه داشته باشیم؟

اگه منظورتون گواهی اشتغال به کار باشه بله باید ترجمه کنید تا قابل ارائه بشه ولی رزومه رو میتونید بصورت دست نویس ارائه بدین

سوابق كاري فكر كنم واسه كساني باشه كه ديپلم دارن
اگه ليسانس به بالا باشه نياز به سوابق كاري نيست

هر دو مدرک دانشگاهی داریم و نیازی به اثبات سوابق کاری نیست. رزومه هم همراه خواهیم برد. منظورم گواهش اشتغال به کار که تاریخ شروع و اتمام کارها در شرکت های (خصوصی) مختلف رو اثبات میکنه، این گواهی نیاز هست؟

دوستان عزیز منم مثل شما هستم و اینو هم میدونیم که با ارائه مدرک تحصیلی نیاز به گواهی کار نداریم فقط جهت اطمینان و در صورت سوال کردن افیسر مبنی بر وضعیت اشتغال و میخوام مدرک مستندی داشته باشم این گواهی رو میبرم و ارائه نمیدم فقط در صورت نیاز رو میکنم
به نظر من شمام تهیه و ترجمه کنید ولی تا نخواستن ارائه ندین. موفق باشید

[k1_m_1358]

دوستان نیازی هست نامه سوابق کاری رو برای مصاحبه ترجمه کنیم؟ و همراه داشته باشیم؟

اگه منظورتون گواهی اشتغال به کار باشه بله باید ترجمه کنید تا قابل ارائه بشه ولی رزومه رو میتونید بصورت دست نویس ارائه بدین

سوابق كاري فكر كنم واسه كساني باشه كه ديپلم دارن
اگه ليسانس به بالا باشه نياز به سوابق كاري نيست

هر دو مدرک دانشگاهی داریم و نیازی به اثبات سوابق کاری نیست. رزومه هم همراه خواهیم برد. منظورم گواهش اشتغال به کار که تاریخ شروع و اتمام کارها در شرکت های (خصوصی) مختلف رو اثبات میکنه، این گواهی نیاز هست؟

دوستان عزیز منم مثل شما هستم و اینو هم میدونیم که با ارائه مدرک تحصیلی نیاز به گواهی کار نداریم فقط جهت اطمینان و در صورت سوال کردن افیسر مبنی بر وضعیت اشتغال و میخوام مدرک مستندی داشته باشم این گواهی رو میبرم و ارائه نمیدم فقط در صورت نیاز رو میکنم
به نظر من شمام تهیه و ترجمه کنید ولی تا نخواستن ارائه ندین. موفق باشید

اصلن نیاز به این کار نیست لطفن این مسایل رو بیخود وبی جهت باب نکنید.
ممنون

[behdadK]

اصلا نمیخواد و اگر ترجمه کنید الکی پولتون رو هدر دادید. اضافه کنم اگر زورکی به آفیسر بدید ممکنه یه کلیرنس احتمالی نصیبتون بشه چون آفیسر بعضی اوقات باید صحت مدرک و شرکت رو چک نه!

[m.ghoreishi]

اگه منظورتون گواهی اشتغال به کار باشه بله باید ترجمه کنید تا قابل ارائه بشه ولی رزومه رو میتونید بصورت دست نویس ارائه بدین

سوابق كاري فكر كنم واسه كساني باشه كه ديپلم دارن
اگه ليسانس به بالا باشه نياز به سوابق كاري نيست

هر دو مدرک دانشگاهی داریم و نیازی به اثبات سوابق کاری نیست. رزومه هم همراه خواهیم برد. منظورم گواهش اشتغال به کار که تاریخ شروع و اتمام کارها در شرکت های (خصوصی) مختلف رو اثبات میکنه، این گواهی نیاز هست؟

دوستان عزیز منم مثل شما هستم و اینو هم میدونیم که با ارائه مدرک تحصیلی نیاز به گواهی کار نداریم فقط جهت اطمینان و در صورت سوال کردن افیسر مبنی بر وضعیت اشتغال و میخوام مدرک مستندی داشته باشم این گواهی رو میبرم و ارائه نمیدم فقط در صورت نیاز رو میکنم
به نظر من شمام تهیه و ترجمه کنید ولی تا نخواستن ارائه ندین. موفق باشید

اصلن نیاز به این کار نیست لطفن این مسایل رو بیخود وبی جهت باب نکنید.
ممنون

بله درسته. بنده هم تاکید کردم که اصلا نیاز به ارائه اینچنین نامه ای نیست و فقط و فقط جهت اطمینان همراه داشته باشند.این یک نظر شخصی هستش و شما میتونید اینکارو نکنید

[varchandi]

سلام و خسته نباشید به همه دوستان زحمتکش
یه سوال؟
برای ارسال مدارک به آنکارا با پست دی اچ ال روی بسته مقصد رو سفارت آنکارا و مبدا رو آدرس شخص برنده رو مینویسیم درسته
چیز دیگه ایی هم باید بنویسیم ؟ منظورم اینه که سفارت از کجا متوجه میشه که این بسته مربوط به پرونده لاتاری هستش؟ (یه وقت خب ممکنه بسته رو بفرستن یه قسمتی که بسته های متفرقه میاد!!!)
چیز خاصی روی بسته باید درج بشه؟ کیس نامبر چطور ؟

شما تو امضاتون نوشتین محل مصاحبتون به ایروان تغییر داده شده تا جایی که من میدونم ایروان نیاز نیست مدارک رو پست کنین
اگه اشتباه می کنم دوستان راهنمایی کنن

ممنون از پاسختون. محل مصاحبه من تا قبل از اومدن نامه دوم انکارا بود که بعد از اومدن نامه دوم و تغییر به ایروان همه چیز عوض شد...... فقط یه سوال؟؟؟ ما تا قبل از مصاحبه ایمیلی مبنی بر آوردن چه مدارکی دریافت میکنیم یا خیر؟.. ممنون از پاسخ دوستانی که اطلاع دارن

کسی از دوستان جواب منو نمیدونه؟؟

سلام دوست من
من دقیقاً جوابتون رو نمیدونم
ولی از اونجایی که شما به ایروان برای مصاحبه خواهید رفت بهتر هر چیزیو که تو فرمتون نوشتین رو داشته باشین
من با توجه به خونده هام از مهاجر سرا مدارک اصلی رو میتونم بهتون بگم چیه امیدوارم دوستان اگه جایی اشتباه کردم رو اصلاح کنن
1- پاسپورت (برای تمام کسانی که به مصاحبه می رن باید جداگانه باشه و حداقل یک سال هم اعتبار داشته باشه)
2- اصل سند ازدواج به همراه ترجمه رسمی (2 نسخه)
3- اصل شناسنامه و ترجمه هاش
4- اصل کارت ملی و ترجمه هاش
5- مدارک پزشکیتون که پزشک معتمد سفارت تو یه پاکت در بسته بهتون میده
6- مدارک تحصیلی که در فرمتون اعلام کردین به همراه ترجمه هاش (بهتر ترجمه فقط ممهور به مهر مترجم رسمی باشه و نیازی به تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه نداره و بازم بهتره ریز نمره ها رو هم داشته باشین، چیزی که مهمه داشتن دیپلمه حتی اگه مدرک بالاتر هم داشته باشین ممکنه آفیسر دیپلو رو ازتون بخواد برای نظام جدید باید ترجمه پیش دانشگاهی رو هم داشته باشین)
7- اگر تو کشور دیگه ای بالای 6 ماه زندگی کردین عدم سوء پیشینه از اون کشور باید داشته باشین
8- نامه تمکن مالی
9- کپی نامه اول و دومتون
10- تایید تکمیل و امضای فرم 260
11- اصل و ترجمه کارت پایان خدمت (اینو دوستم هیلدا خانم یادآوری کردن من که پسرم یادم رفته بود اینو)
چیزی اگه یادم اومد اضافه میکنم

[Iaccept]

ممنون از varchandi عزیز
برا ابوظبی ام همیناست دیگه!؟

[lotttery2015]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

[hilda60]

سلام و خسته نباشید به همه دوستان زحمتکش
یه سوال؟
برای ارسال مدارک به آنکارا با پست دی اچ ال روی بسته مقصد رو سفارت آنکارا و مبدا رو آدرس شخص برنده رو مینویسیم درسته
چیز دیگه ایی هم باید بنویسیم ؟ منظورم اینه که سفارت از کجا متوجه میشه که این بسته مربوط به پرونده لاتاری هستش؟ (یه وقت خب ممکنه بسته رو بفرستن یه قسمتی که بسته های متفرقه میاد!!!)
چیز خاصی روی بسته باید درج بشه؟ کیس نامبر چطور ؟

شما تو امضاتون نوشتین محل مصاحبتون به ایروان تغییر داده شده تا جایی که من میدونم ایروان نیاز نیست مدارک رو پست کنین
اگه اشتباه می کنم دوستان راهنمایی کنن

ممنون از پاسختون. محل مصاحبه من تا قبل از اومدن نامه دوم انکارا بود که بعد از اومدن نامه دوم و تغییر به ایروان همه چیز عوض شد...... فقط یه سوال؟؟؟ ما تا قبل از مصاحبه ایمیلی مبنی بر آوردن چه مدارکی دریافت میکنیم یا خیر؟.. ممنون از پاسخ دوستانی که اطلاع دارن

کسی از دوستان جواب منو نمیدونه؟؟

سلام دوست من
من دقیقاً جوابتون رو نمیدونم
ولی از اونجایی که شما به ایروان برای مصاحبه خواهید رفت بهتر هر چیزیو که تو فرمتون نوشتین رو داشته باشین
من با توجه به خونده هام از مهاجر سرا مدارک اصلی رو میتونم بهتون بگم چیه امیدوارم دوستان اگه جایی اشتباه کردم رو اصلاح کنن
1- پاسپورت (برای تمام کسانی که به مصاحبه می رن باید جداگانه باشه و حداقل یک سال هم اعتبار داشته باشه)
2- اصل سند ازدواج به همراه ترجمه رسمی (2 نسخه)
3- اصل شناسنامه و ترجمه هاش
4- اصل کارت ملی و ترجمه هاش
5- مدارک پزشکیتون که پزشک معتمد سفارت تو یه پاکت در بسته بهتون میده
6- مدارک تحصیلی که در فرمتون اعلام کردین به همراه ترجمه هاش (بهتر ترجمه فقط ممهور به مهر مترجم رسمی باشه و نیازی به تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه نداره و بازم بهتره ریز نمره ها رو هم داشته باشین، چیزی که مهمه داشتن دیپلمه حتی اگه مدرک بالاتر هم داشته باشین ممکنه آفیسر دیپلو رو ازتون بخواد برای نظام جدید باید ترجمه پیش دانشگاهی رو هم داشته باشین)
7- اگر تو کشور دیگه ای بالای 6 ماه زندگی کردین عدم سوء پیشینه از اون کشور باید داشته باشین
8- نامه تمکن مالی
9- کپی نامه اول و دومتون
10- تایید تکمیل و امضای فرم 260
چیزی اگه یادم اومد اضافه میکنم

ممنون از پاسختون... شماره ده منظور از امضای فرم 260 چیه؟ من فقط یه کانفرم از 260 دارم!!!
راستی شماره یازده میتونه کارت پایان خدمت یا معافیت با ترجمه اش باشه

[hilda60]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

من مدرکم برا دانشگاه آزاده . پارسال فارغ التحصیل شدم
بهم گفتن برا ترجمه مدرک های جدید نیازی به تاییده نیست اگه مدرکتون جدید باشه و هولوگرام داشته باشه و شماره تاییده سازمان مرکزی هم روش خورده باشه نیازی به تاییده نیست . دانشگاه ما که اینجوری گفت .. حالا باید ببینید مدرکتون جدیده یا قدیم
من که رفتم ترجمه اش کردم هم مدرکمو هم ریز نمراتم رو . جایی هم نرفتم تایید کنن.
حالا باز دوستانی که اطلاع دارن پاسخ بدن بهتره

[varchandi]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

[varchandi]

ممنون از varchandi عزیز
برا ابوظبی ام همیناست دیگه!؟

تقریباً لیست مدارک برای همه جا یکیه

[lotttery2015]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

ممنون ریز نمرات چی ؟