ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ostaad]

با سلام
من فوق لیسانس دارم. ریزنمرات و اصل مدارک لیسانس و فوق لیسانسم رو گرفتم.
دو تا سوال داشتم
1- من گواهی موقت دیپلم (سه ساله) و پیش دانشگاهی رو دارم. آیا با همین ، کارم راه میفته یا گواهی موقت رو نمیشه ترجمه کرد و باید برم دنبال اصلش؟
2- نیازی به ریزنمرات سه سال متوسطه یا پیش دانشگاهی هم هست که بگیرم و ترجمه کنم؟

ممنون از جواب دوستان

[m.ghoreishi]

با سلام
من فوق لیسانس دارم. ریزنمرات و اصل مدارک لیسانس و فوق لیسانسم رو گرفتم.
دو تا سوال داشتم
1- من گواهی موقت دیپلم (سه ساله) و پیش دانشگاهی رو دارم. آیا با همین ، کارم راه میفته یا گواهی موقت رو نمیشه ترجمه کرد و باید برم دنبال اصلش؟
2- نیازی به ریزنمرات سه سال متوسطه یا پیش دانشگاهی هم هست که بگیرم و ترجمه کنم؟

ممنون از جواب دوستان

سلام
1.اگه براتون مقدوره حتمآ اصل رو بگیرید که خیلی بهتره.
2.هرچی مدارکت کامل تر باشه بهتره و اعتماد بنفس خودت بالاتر میره ولی اگه نشد تهبه کنی با توجه به مدارک دانشگاهی و ریز نمراتشون دیگه مال دیپلم رو احتیاج نداری

[ملايي]

دوستان
پیامد گم کردن مدرک دیپلم وپیشدانشگاهی امروز رفتم آموزش و پرورش منطقه یک تهران بهم گفتن صدور المثنی ممکن نیست تنها با مراجعه به دفاتر پستی در خواست صدور تاییده سوابق تحصیلی و اون هم برای دارالترجمه ای که میخواین مدارکتون رو ترجمه کنین امکان صدور تاییده وجود داره و این تاییده ارزش ترجمه رو هم داراست .
درکل به کسی تاییده نمیدن فقط به جایی که شما میخواین مدارکتون رو اونجا ترجمه کنین تاییده میدن ....
کلا در جریان باشین

[samirakn]

سلام و سپاس از راهنمایی بی دریغ دوستان
دوستان عزیز ما دیروز کار نت شدیم، هنوز هیچ کدوم از مدارکمون را ندادیم ترجمه، می خواستم بدونم، بعد از این که نامه ي مصاحبه مون بیاد، چقد وقت داریم? 2_3 روز یا حدودا1 ماه?

[p00ya2001]

سلام و سپاس از راهنمایی بی دریغ دوستان
دوستان عزیز ما دیروز کار نت شدیم، هنوز هیچ کدوم از مدارکمون را ندادیم ترجمه، می خواستم بدونم، بعد از این که نامه ي مصاحبه مون بیاد، چقد وقت داریم? 2_3 روز یا حدودا1 ماه?

سلام
بعد از اينكه نامه دومتون اومد حدود 40 روز واسه رفتي واسه مصاحبه وقت دارين
ولي اگه مداركتون آماده هست بدين واسه ترجمه

[varchandi]

سلام دوستان
یه سوال خیلی بد تکراری دارم
برای ترجمه مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی نیازی به ریز نمراتشون هم هست یا نه
دوستانی که مصاحبه رفتن آیا ازتون ریز نمره هم خواستن؟؟؟

[m.ghoreishi]

سلام دوستان
یه سوال خیلی بد تکراری دارم
برای ترجمه مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی نیازی به ریز نمراتشون هم هست یا نه
دوستانی که مصاحبه رفتن آیا ازتون ریز نمره هم خواستن؟؟؟

سلام، بستگى به اخرين مدرك تحصيلى شما داره، اگه اخرين مدرك رو ديپلم اعلام كردين ريزنمرات جهت محكم كارى ضرر نداره(البته طبق توصيه دوستان از كسى ريز نمره نخواستن)

[varchandi]

سلام دوستان
یه سوال خیلی بد تکراری دارم
برای ترجمه مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی نیازی به ریز نمراتشون هم هست یا نه
دوستانی که مصاحبه رفتن آیا ازتون ریز نمره هم خواستن؟؟؟

سلام، بستگى به اخرين مدرك تحصيلى شما داره، اگه اخرين مدرك رو ديپلم اعلام كردين ريزنمرات جهت محكم كارى ضرر نداره(البته طبق توصيه دوستان از كسى ريز نمره نخواستن)

مرسی دوست من
آخرین مدرکم لیسانسه و ریز نمرات اونو دارم ولی میدونید تو دبیرستان ریز نمرات ارائه نمیشد
فکر کردم الان کلی درد سر دارم برم آموزش پرورش و محل تحصیل
ممنونم بازن

[Mahmood129]

دوستان عزیز قبلا بار ها گفته شده

معرفی دارالترجمه و یا گذاشتن شماره ای از دار الترجمه خاصی و یا تبلیغی در این مورد خلاف قوانین است

مجدد یاد آور میشم خدمت شما بزرگواران .

در صورت مشاهده اخطار داده میشود و پس از آن محرومیت کاربر.

---------------------------------

حال توصیه خود بنده حقیر به شما دوستان ....

خودتون برید دارالترجمه ها ی توی شهر خودتون یه استعلام قیمتی بگیرید . بعد حتما مطمئن بشید که دارالترجمه رسمی باشه
سپس بدید واسه ترجمه

آرزوی موفقیت برای تمام دوستان

[samane1363]

سپاس جناب آقای محمود. من این تذکر رو که شما میفرمایید ندیدم والا این سوال رو نمیپرسیدم

[tara2005]

دوستان من لیسانس هستم، اما اصل مدرک لیسانس ندارم، با موقت مشکلی پیش نمیاد؟ کسی تا حالا تونسته مدرکش رو زودتر بگیره از دانشگاه به خاطر مهاجرت؟
راهی هست؟

[samane1363]

دوستان من لیسانس هستم، اما اصل مدرک لیسانس ندارم، با موقت مشکلی پیش نمیاد؟ کسی تا حالا تونسته مدرکش رو زودتر بگیره از دانشگاه به خاطر مهاجرت؟
راهی هست؟

بله من چندروز پیش گرفتم....
تعهد خدمت آموزش رایگان رو باید بگذرونید یا پولش رو پرداخت کنید یا نامه بیکاری از وزارت کار ببرید
من از لیسانسم هفت سال و نیم گذشته بود که همونقدرهم سابقه کار بردم(به روز و ماه و سال) و باقیش رو هم پول پرداختم
البته یه راهش هم گذاشتن وثیقه هست که بنظرمن منطقی نبود

[Iaccept]

دوستان من لیسانس هستم، اما اصل مدرک لیسانس ندارم، با موقت مشکلی پیش نمیاد؟ کسی تا حالا تونسته مدرکش رو زودتر بگیره از دانشگاه به خاطر مهاجرت؟
راهی هست؟

بله من چندروز پیش گرفتم....
تعهد خدمت آموزش رایگان رو باید بگذرونید یا پولش رو پرداخت کنید یا نامه بیکاری از وزارت کار ببرید
من از لیسانسم هفت سال و نیم گذشته بود که همونقدرهم سابقه کار بردم(به روز و ماه و سال) و باقیش رو هم پول پرداختم
البته یه راهش هم گذاشتن وثیقه هست که بنظرمن منطقی نبود

سلام
شما مطمعنید با وثیقه میشه مدرکو گرفت!!!

[samane1363]

فک کنم یه وثیقه ۴۵ میلیونی لازمه برای مدرک لیسانس
البته من از یکی از دوستانم که در کانادا مشغول به تحصیله واسه دکتری، (بوسیله نامه پذیرش از دانشگاهشون تونست با وثیقه مدرکش رو بگیره،) شنیدم
این وثیقه واسه برگشت به ایران و تعهد مجدد خدمت آموزش رایگانه(طبق شنیده هام)
البته همه میگن دردسر پرداخت کمتره
شما چندسال از مدرکتون گذشته؟ تا حالا تو بنگاههای کاریابی ثبت نام کردین؟
البته پول آزاد کردن مدرک، با توجه به سال ورودتون به دانشگاه زیاد نیست هاااا
مثلا من که ورودی ۸۲ بودم، ترمی ۷۲ تومن میشد (دو برابر سنوات تحصیل)

[amir_csj]

دوستان برای ارسال مدارک به آنکارا ، آیا همه مدارک باید مهر وزارت خارجه و تایید دادگستری بخوره؟