ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[varchandi]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

ممنون ریز نمرات چی ؟

دوست من سلام
ریز نمرات را باید از دانشگاه محل تحصیلتون درخواست کنید
من سال 91 درخواست دادم و بردم برای ترجمه (همراه اصل مدرکم) مشکلی نداشت و به راحتی ترجمه شد
منظورم اینه که هر چیز جدیدی که توسط دانشگاه آزاد صادر میشه قابلیت ترجمه رو داره به خودی خود

[بابراس]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

سلام ببخشيد من سال 83 فارغ التحصيل شدم ولي مدرك را سال 90 گرفتم هم هولوگرام داره و هم شماره سازمان مركزي
آيا بازم بايد برم سازمان مركزي مهر تاييدش بزنن؟

[m.ghoreishi]

سلام ببخشيد من سال 83 فارغ التحصيل شدم ولي مدرك را سال 90 گرفتم هم هولوگرام داره و هم شماره سازمان مركزي
آيا بازم بايد برم سازمان مركزي مهر تاييدش بزنن؟

خیر نیاز نیست

[mitramagh]

دوستان ميشه روز مصاحبه 'كپي برابر اصل' يه مدرك (مثلا دانشنامه) رو نشون داد؟

[varchandi]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

سلام ببخشيد من سال 83 فارغ التحصيل شدم ولي مدرك را سال 90 گرفتم هم هولوگرام داره و هم شماره سازمان مركزي
آيا بازم بايد برم سازمان مركزي مهر تاييدش بزنن؟

سلام دوست من
سال صدور مدرک مهمه نه سال فارغ التحصیلی شما
اگه هولوگرام داره بعید میدونم مشکلی داشته باشه
اگه میخواهین من کژی مدرکمو بفرستم تو پیام خصوصی مطمئن بشین

---

دوستان ميشه روز مصاحبه 'كپي برابر اصل' يه مدرك (مثلا دانشنامه) رو نشون داد؟

فکر کنم کار خوبی نباشه و احتمالاَ نقص مدرک بزنن براتون

[varchandi]

شما تو امضاتون نوشتین محل مصاحبتون به ایروان تغییر داده شده تا جایی که من میدونم ایروان نیاز نیست مدارک رو پست کنین
اگه اشتباه می کنم دوستان راهنمایی کنن

ممنون از پاسختون. محل مصاحبه من تا قبل از اومدن نامه دوم انکارا بود که بعد از اومدن نامه دوم و تغییر به ایروان همه چیز عوض شد...... فقط یه سوال؟؟؟ ما تا قبل از مصاحبه ایمیلی مبنی بر آوردن چه مدارکی دریافت میکنیم یا خیر؟.. ممنون از پاسخ دوستانی که اطلاع دارن

کسی از دوستان جواب منو نمیدونه؟؟

سلام دوست من
من دقیقاً جوابتون رو نمیدونم
ولی از اونجایی که شما به ایروان برای مصاحبه خواهید رفت بهتر هر چیزیو که تو فرمتون نوشتین رو داشته باشین
من با توجه به خونده هام از مهاجر سرا مدارک اصلی رو میتونم بهتون بگم چیه امیدوارم دوستان اگه جایی اشتباه کردم رو اصلاح کنن
1- پاسپورت (برای تمام کسانی که به مصاحبه می رن باید جداگانه باشه و حداقل یک سال هم اعتبار داشته باشه)
2- اصل سند ازدواج به همراه ترجمه رسمی (2 نسخه)
3- اصل شناسنامه و ترجمه هاش
4- اصل کارت ملی و ترجمه هاش
5- مدارک پزشکیتون که پزشک معتمد سفارت تو یه پاکت در بسته بهتون میده
6- مدارک تحصیلی که در فرمتون اعلام کردین به همراه ترجمه هاش (بهتر ترجمه فقط ممهور به مهر مترجم رسمی باشه و نیازی به تایید قوه قضاییه و وزارت خارجه نداره و بازم بهتره ریز نمره ها رو هم داشته باشین، چیزی که مهمه داشتن دیپلمه حتی اگه مدرک بالاتر هم داشته باشین ممکنه آفیسر دیپلو رو ازتون بخواد برای نظام جدید باید ترجمه پیش دانشگاهی رو هم داشته باشین)
7- اگر تو کشور دیگه ای بالای 6 ماه زندگی کردین عدم سوء پیشینه از اون کشور باید داشته باشین
8- نامه تمکن مالی
9- کپی نامه اول و دومتون
10- تایید تکمیل و امضای فرم 260
چیزی اگه یادم اومد اضافه میکنم

ممنون از پاسختون... شماره ده منظور از امضای فرم 260 چیه؟ من فقط یه کانفرم از 260 دارم!!!
راستی شماره یازده میتونه کارت پایان خدمت یا معافیت با ترجمه اش باشه

سلام هیلدا خانم
منظورم از شماره 10 همون کانفرم هست و منظورم از امضا امضای دیجیتالی که شما برای تکمیل فرم 260 کردین هست که بعد از او شماره کانفرم تکمیل و دریافت فرم رو بهتون میدن
شماره 11 شما کاملاً به جاست
الان تصحیح می کنم

[بابراس]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

سلام ببخشيد من سال 83 فارغ التحصيل شدم ولي مدرك را سال 90 گرفتم هم هولوگرام داره و هم شماره سازمان مركزي
آيا بازم بايد برم سازمان مركزي مهر تاييدش بزنن؟

سلام دوست من
سال صدور مدرک مهمه نه سال فارغ التحصیلی شما
اگه هولوگرام داره بعید میدونم مشکلی داشته باشه
اگه میخواهین من کژی مدرکمو بفرستم تو پیام خصوصی مطمئن بشین

---

دوستان ميشه روز مصاحبه 'كپي برابر اصل' يه مدرك (مثلا دانشنامه) رو نشون داد؟

فکر کنم کار خوبی نباشه و احتمالاَ نقص مدرک بزنن براتون

دوستان كسي ميدونه پروسه گرفتن ريزنمرات دانشگاه آزاد دقيقاً به چه شكله
براي من كه دانشگاه شهرستان بودم براي گرفتنش بايد برم اونجا و آيا همان روز كه حضوري برم بلافاصله صادر ميكنن؟براي تاييد بايد برم سازمان مركزي(شعبه علوم تحقيقات)؟براي بردن به دارالترجمه آيا اين پروسه درسته ؟

[varchandi]

سلام ببخشید میدونم سوالم تکراریه ولی لطف کنید
آیا کسایی که دانشگاه آزاد درس خوندن باید اصل مدارک و ریز نمراتشون به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برسه ؟؟؟

سلام دوست من
بستگی به سال صدور مدرک شما داره
من مدرکم ماله ساله 85 نیاز به تایید نداشت
مدارک قدیمیشون نیاز به این کار دارن

سلام ببخشيد من سال 83 فارغ التحصيل شدم ولي مدرك را سال 90 گرفتم هم هولوگرام داره و هم شماره سازمان مركزي
آيا بازم بايد برم سازمان مركزي مهر تاييدش بزنن؟

سلام دوست من
سال صدور مدرک مهمه نه سال فارغ التحصیلی شما
اگه هولوگرام داره بعید میدونم مشکلی داشته باشه
اگه میخواهین من کژی مدرکمو بفرستم تو پیام خصوصی مطمئن بشین

---

دوستان ميشه روز مصاحبه 'كپي برابر اصل' يه مدرك (مثلا دانشنامه) رو نشون داد؟

فکر کنم کار خوبی نباشه و احتمالاَ نقص مدرک بزنن براتون

دوستان كسي ميدونه پروسه گرفتن ريزنمرات دانشگاه آزاد دقيقاً به چه شكله
براي من كه دانشگاه شهرستان بودم براي گرفتنش بايد برم اونجا و آيا همان روز كه حضوري برم بلافاصله صادر ميكنن؟براي تاييد بايد برم سازمان مركزي(شعبه علوم تحقيقات)؟براي بردن به دارالترجمه آيا اين پروسه درسته ؟

سلام دوست من
حتماَ باید حضوری برید دانشگاه محل تحصیلتون درخواست کتبی بدین 2 هفته تا یه ماه طول میکشه تا ریز نمراتتون صادر بشه

[satan]

سلام دوستان من دیروز رفتم 4 تا شناسنامه و یک سند ازدواج و یک کارت پایان خدمت و یک لیسانس و یک گواهی تحصیلی واسه دیپلم نظام قدیم که از آموزش پرورش گرفته رو دادم واسه ترجمه بدون مهر امورخارجه و از هر کدوم دو نسخه که با کپی هاش دقیقا شد 335 هزار تومان
یه روزه هم تحویل میده
کلا جهت اطلاع دوستان از قیمت گفتم البته نمیدونم قیمتش مناسب هست یا نه ولی یه حدودی دستون میاد

[m.ghoreishi]

دوستان كسي ميدونه پروسه گرفتن ريزنمرات دانشگاه آزاد دقيقاً به چه شكله
براي من كه دانشگاه شهرستان بودم براي گرفتنش بايد برم اونجا و آيا همان روز كه حضوري برم بلافاصله صادر ميكنن؟براي تاييد بايد برم سازمان مركزي(شعبه علوم تحقيقات)؟براي بردن به دارالترجمه آيا اين پروسه درسته ؟

دوست عزیز بعداز مراجعه به امور فارغالتحصیلان دانشگاه و واریز مبلغی بحساب دانشگاه در بانک ملی ریزنمرات رو میگیری( نهایتش 2 ساعت طول میکشه)
من تجربه دوبار برا کاردانی و کارشناسی رو دارم به همین خاطر مطمئنم.
بعد برا تایید میری تهران ساختمان مرکزی دانشگاه ازاد (از پاسداران رفته انتهای اتوبان ستاری.جنب میدان دانشگاه) که اونجام نهایتآ 2-3 ساعت کار داره

[Ehsan171]

سلام دوستان من دیروز رفتم 4 تا شناسنامه و یک سند ازدواج و یک کارت پایان خدمت و یک لیسانس و یک گواهی تحصیلی واسه دیپلم نظام قدیم که از آموزش پرورش گرفته رو دادم واسه ترجمه بدون مهر امورخارجه و از هر کدوم دو نسخه که با کپی هاش دقیقا شد 335 هزار تومان
یه روزه هم تحویل میده
کلا جهت اطلاع دوستان از قیمت گفتم البته نمیدونم قیمتش مناسب هست یا نه ولی یه حدودی دستون میاد

یعنی رسما پوست میکنند این دارالترجمه ها.مگر شاخ غولو میشکونند.شناسنامه ,سند ازدواج ,گواهی تحصیلی و دیپلم و....همه اینها فقط نیاز به وارد کردن مشخصات متقاضی در ترجمه های از پیش تعیین شده داره .یعنی قالب همشون مشخصه و مترجم کار خاصی انجام نمیده که مثلا فلان اصطلاح رو بره تو دیکشنری پیدا کنه.فقط واسه مهرش کلی خلق ا... رو پیاده میکنند.

[ramon30]

سلام خسته نباشید دوستان
چندتا سوال داشتم امیدوارم بتونید جواب بدید
من دیپلم هنرستان دارم ( یا همون 11 ساله )کاردانی پیوسته رو تمام کردم ، الان دانشجوی کارشناسی هستم ، سربازی نرفتم و معافیت تحصیلی دارم فعلا ، به علت اینکه دولتی روزانه بودم مدرک کاردانیمو نمیدن ،

1. آیا مدرک دیپلمم رو میدن ؟ و اگر دادن برای اینکه 12 ساله نیست باید چیکار کنم ؟

2. باید ریز نمرات کارشناسیم و همچنین گواهی اشتغال به تحصیل ( چون در فرم ثبت گزینه در حال تحصیل رو زدم ) رو از دانشگاه بگیرم وترجمه کنم ؟

3. با چه مدرکی باید ثابت کنم که مدرک کاردانی دارم ( چون دانشگاه نمیده)؟

[m.ghoreishi]

سلام خسته نباشید دوستان
چندتا سوال داشتم امیدوارم بتونید جواب بدید
من دیپلم هنرستان دارم ( یا همون 11 ساله )کاردانی پیوسته رو تمام کردم ، الان دانشجوی کارشناسی هستم ، سربازی نرفتم و معافیت تحصیلی دارم فعلا ، به علت اینکه دولتی روزانه بودم مدرک کاردانیمو نمیدن ،

1. آیا مدرک دیپلمم رو میدن ؟ و اگر دادن برای اینکه 12 ساله نیست باید چیکار کنم ؟

2. باید ریز نمرات کارشناسیم و همچنین گواهی اشتغال به تحصیل ( چون در فرم ثبت گزینه در حال تحصیل رو زدم ) رو از دانشگاه بگیرم وترجمه کنم ؟

3. با چه مدرکی باید ثابت کنم که مدرک کاردانی دارم ( چون دانشگاه نمیده)؟

سلام
1. باید مدرک دیپلم و کاردانی رو هر طور شده (حتی با گذاشتن وثیقه.پول.چک.پارتی) بگیری و ریزنمرات کاردانی رو هم بگیری و همه رو ترجمه کنی.ریز نمرات برا نشون دادن گذراندن دروس پبش هستش که به دیپلم 11 سالت گیر ندن.
2. چون اعلام کردی دانشجویی باید حتما گواهی اشتغال به تحصیل بگیری و ترجمه کنی. اگر ریز نمرات واحدهای پاس شده کارشناسی رو بتونی بگیری هم بد نیست.
3. جواب 3 و 1 با هم داده شده و خیلی مهم هستند

[ramon30]

سلام خسته نباشید دوستان
چندتا سوال داشتم امیدوارم بتونید جواب بدید
من دیپلم هنرستان دارم ( یا همون 11 ساله )کاردانی پیوسته رو تمام کردم ، الان دانشجوی کارشناسی هستم ، سربازی نرفتم و معافیت تحصیلی دارم فعلا ، به علت اینکه دولتی روزانه بودم مدرک کاردانیمو نمیدن ،

1. آیا مدرک دیپلمم رو میدن ؟ و اگر دادن برای اینکه 12 ساله نیست باید چیکار کنم ؟

2. باید ریز نمرات کارشناسیم و همچنین گواهی اشتغال به تحصیل ( چون در فرم ثبت گزینه در حال تحصیل رو زدم ) رو از دانشگاه بگیرم وترجمه کنم ؟

3. با چه مدرکی باید ثابت کنم که مدرک کاردانی دارم ( چون دانشگاه نمیده)؟

سلام
1. باید مدرک دیپلم و کاردانی رو هر طور شده (حتی با گذاشتن وثیقه.پول.چک.پارتی) بگیری و ریزنمرات کاردانی رو هم بگیری و همه رو ترجمه کنی.ریز نمرات برا نشون دادن گذراندن دروس پبش هستش که به دیپلم 11 سالت گیر ندن.
2. چون اعلام کردی دانشجویی باید حتما گواهی اشتغال به تحصیل بگیری و ترجمه کنی. اگر ریز نمرات واحدهای پاس شده کارشناسی رو بتونی بگیری هم بد نیست.
3. جواب 3 و 1 با هم داده شده و خیلی مهم هستند

به نظرتون اگه نتونم مدرک کاردانی رو بگیرم باید چیکار کنم که نشون بدم دیپلم 12 ساله دارم ؟ ریز نمرات کارشناسی کارگشا نیست ؟

[m.ghoreishi]

به نظرتون اگه نتونم مدرک کاردانی رو بگیرم باید چیکار کنم که نشون بدم دیپلم 12 ساله دارم ؟ ریز نمرات کارشناسی کارگشا نیست ؟

خیر چون در ریزنمرات کارشناسی اسمی از دروس پیش دانشگاهی که در کاردانی پاس کرده اید برده نشده. اهمیت مدرک کاردانی و ریز نمراتش که خدمتت عرض کردم به همین علت بود