ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hilda60]

دوستان یک سوال داشتم من مدارکم را دادم برای ترجمه ولی دارالترجمه کپی های مدارک اصلی را که زیر ترجمه قرار میده مهر برابر اصل نزده آیا نیازی است این کپی ها برابر اصل شود.

برا ماهم فقط کپی رو گذاشتن

[r.bazargan]

دوستان ممنون میشم دارالترجمه ای که مراجعه کردید و راضی بودید و آشنا به پروسه لاتاری بودن و بهم پیغام خصوصی بدید


ممنون از شما

[samanyy]

دوستان یک سوال داشتم من مدارکم را دادم برای ترجمه ولی دارالترجمه کپی های مدارک اصلی را که زیر ترجمه قرار میده مهر برابر اصل نزده آیا نیازی است این کپی ها برابر اصل شود.

برا ماهم فقط کپی رو گذاشتن

یعنی روی کپی هاتون مهر برابر اصل نخورده

[tara2005]

بچه ها خواهش میکنم کمکم کنید

من ۱۸ فروردین تو ایروان مصاحبه دارم.
من تو فرم لیسانس زدم، ولی مدرکم حاضر نمیشه تا سال بعد. پیش دانشگاهی ام رو هم گم کردم.
الان فقط مدارک زیر رو دارم:

۱/ اصل دیپلم
۲/ کپی گواهی موقت پیش دانشگاهی
۳/ اصل فوق دیپلم
۴/ یه نامه از دانشگاهی که لیسانس دارم ( گواهی موقت نیست، یه نامه با امضا و مهر که نشون میده من لیسانس دارم)

ممکنه ریجکت بشم به خاطر نقص مدرک؟ ((

[hilda60]

دوستان یک سوال داشتم من مدارکم را دادم برای ترجمه ولی دارالترجمه کپی های مدارک اصلی را که زیر ترجمه قرار میده مهر برابر اصل نزده آیا نیازی است این کپی ها برابر اصل شود.

برا ماهم فقط کپی رو گذاشتن

یعنی روی کپی هاتون مهر برابر اصل نخورده

فقط کپی مدرک اصلی زیر ترجمه قرار گرفته.... مگه باید برابر اصل بشه؟؟

[hamed shayan]

دوستان یک سوال داشتم من مدارکم را دادم برای ترجمه ولی دارالترجمه کپی های مدارک اصلی را که زیر ترجمه قرار میده مهر برابر اصل نزده آیا نیازی است این کپی ها برابر اصل شود.

برا ماهم فقط کپی رو گذاشتن

یعنی روی کپی هاتون مهر برابر اصل نخورده

فقط کپی مدرک اصلی زیر ترجمه قرار گرفته.... مگه باید برابر اصل بشه؟؟

دوستان عزیز یک سوال برام پیش اومده.آیا المثنی بودن شناسنامه برای سفارت اشکال ایجاد میکنه؟من سال 1372 بعد از مفقود شدنش المثنی گرفتم.ممنون از جوابتون.

[m.ghoreishi]

دوست عزیز hamed shayan
این مسائل 100% به نظر افیسر بستگی داره و سلیقه ای عمل میکنند یعنی شاید اصلا حرفی نزنه یا شایدم سوال بپرسه که چرا المثنی هست. دوستانی بودن که مورد مشابه داشتن و جهت اطمینان از اداره ثبت و احوال تاییدیه گرفتند تا در صورت نیاز ارائه کنند شمام همین کارو انجام بدین و انشالا مشکلی پیش نمیاد

[bahram10]

سلام

ديپلمم رو به من ندادن گفتن باید نامه درخواست دیپلم از دانشگاه کاردانيت بياري! کاردانيم رو بهم نمیدن میگن باید ديپلمت رو بیاری! اگر نامه میخوای برای گرفتن ديپلمت از هنرستان باید نامه اشتغال و کپی معافیت تحصیلی از دانشگاهت بیاری! کارشناسيم رو بهم نمیدن میگن باید تاییدیه تحصیلی و ریز نمرات از کاردانيت بیاری! نامه اشتغال و کپی معافیت دانشگاه ارشدم بهم نميده ميگه مدارک کارشناسيت رو بیار!

حالا من قضیه کاردانيم رو حل کردم ک کارشناسيم رو بهم بدن ولی موقت میدن دانشنامه رو نمیدن!
مدرک کارشناسيم رو بدن باید بدم ارشد تا نامه اشتغال و کپی معافیت تحصیلی بهم بدن! تا بدم کاردانيم تا نامه درخواست دیپلم بهم بدن!

در آخر یه دیپلم فنی دستم ميمونه!

چیکا کنم بچه ها؟

[bahram10]

سلام

ديپلمم رو به من ندادن گفتن باید نامه درخواست دیپلم از دانشگاه کاردانيت بياري! کاردانيم رو بهم نمیدن میگن باید ديپلمت رو بیاری! اگر نامه میخوای برای گرفتن ديپلمت از هنرستان باید نامه اشتغال و کپی معافیت تحصیلی از دانشگاهت بیاری! کارشناسيم رو بهم نمیدن میگن باید تاییدیه تحصیلی و ریز نمرات از کاردانيت بیاری! نامه اشتغال و کپی معافیت دانشگاه ارشدم بهم نميده ميگه مدارک کارشناسيت رو بیار!

حالا من قضیه کاردانيم رو حل کردم ک کارشناسيم رو بهم بدن ولی موقت میدن دانشنامه رو نمیدن!
مدرک کارشناسيم رو بدن باید بدم ارشد تا نامه اشتغال و کپی معافیت تحصیلی بهم بدن! تا بدم کاردانيم تا نامه درخواست دیپلم بهم بدن!

در آخر یه دیپلم فنی دستم ميمونه!

چیکا کنم بچه ها؟

کمک کنید دوستان

[mehdiii82]

بچه ها واسه انكارا به جز ترجمه هايي كه دوهفته زودتر ارسال كرديم واسه سفارت ايا ترجمه ديگه اي هم نياز هست؟!
ما چند روز مونده به مصاحبه ايميل زدن بهمون و مداركي كه ميخاستن و گفتن!دوتا ترجمه سند ازدواج گفتن بياريم!اما ما قبلا فرستاديم!تجربه مشابه داره كسي؟!

[m.ghoreishi]

بچه ها واسه انكارا به جز ترجمه هايي كه دوهفته زودتر ارسال كرديم واسه سفارت ايا ترجمه ديگه اي هم نياز هست؟!
ما چند روز مونده به مصاحبه ايميل زدن بهمون و مداركي كه ميخاستن و گفتن!دوتا ترجمه سند ازدواج گفتن بياريم!اما ما قبلا فرستاديم!تجربه مشابه داره كسي؟!

معمولا مدارکی که نیاز دارن رو یاداوری میکنن ولی در بعضی موارد اشتباه هم میشه یعنی شما ترجمه سند ازدواج فرستادی ولی مجددا ازت میخوان پس اگه 2 نسخه پست کردی نگران نباش و لازم نداری ولی اگر 1نسخه فرستادی حتمآ یکی دیگه با خودت داشته باش

[tara2005]

دوستان بهتره کجا مدارک رو بدیم برای ترجمه؟ پیشنهادی هست؟

[hilda60]

دوستان کپیه مدرک اصلی که زیر ترجمه قرار میگیره مگه باید برابر اصل باشه؟؟ تا جایی که خوندم اینطور نبوده..
کمک کنید دوستان!

فکر کنم همه دوستان برابر اصل کردن
فقط خودم این کارو انجام ندادم

[HERMES7]

دوستان کپیه مدرک اصلی که زیر ترجمه قرار میگیره مگه باید برابر اصل باشه؟؟ تا جایی که خوندم اینطور نبوده..
کمک کنید دوستان!

فکر کنم همه دوستان برابر اصل کردن
فقط خودم این کارو انجام ندادم

نه برابر اصل نداره! برابر اصل یه مهر معمولیه که مترجم ها میزنن !
ثانیا شما وقتی مدارک رو به سفارت تحویل میدین ، خود سفارت اصل مدرک رو با کپی و ها و ترجمه ها چک میکنه!
خیالتون راحت .

[samanyy]

دوستان یک سوال داشتم من مدارکم را دادم برای ترجمه ولی دارالترجمه کپی های مدارک اصلی را که زیر ترجمه قرار میده مهر برابر اصل نزده آیا نیازی است این کپی ها برابر اصل شود.

برا ماهم فقط کپی رو گذاشتن

یعنی روی کپی هاتون مهر برابر اصل نخورده

فقط کپی مدرک اصلی زیر ترجمه قرار گرفته.... مگه باید برابر اصل بشه؟؟

والا من محض احتیاط ترجمه ها را بردم محضر و روی کپی ها مهر برابر اصل زدم برگی هزار تومان و بعد بردم دارالترجمه کنار اون مهر یک‌مهر ترجمه انگلیسی اش را هم زد البته به نظر من دالترجمه ها باید خودشون این کارو بکنند