ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[varchandi]

با سلام
در مورد ریز نمرات , ریز نمرات دیپلم رو باید ببریم یا آخرین مدرک تحصیلی ( من دیپلم نظام قدیم هستم )
در مورد مدارک مورد نیاز مربوط به سابقه کار هم لطف کنین بفرمایین اگه چیزی لازم هست آماده کنیم ممنون میشم

ريزنمرات ديپلم و آخرين مدرك تحصيلي باهاتون باشه ايوظبي از ما هر دو تا ريز نمرات رو خواست
در مورد سوابق كاري چيزي نخواستن و تجربه نشون داده اگه ميتونين تهيه كنين ترجمه شو همراهتون باشه به ندرت پيش اومده ولي كار از محكم كاري عيب نميكنه من همراهم نبود چون تو مداركي كه ليست كردن سوابق كاري ذكر نشده بود

البته من شنیدم که ریزنمرات آخرین مدارک تحصیلی اگه بدین کفایت میکنه
یعنی اگه لیسانس با ریز نمرات بدین فقط اصل و ترجمه دیپلم کفایت می کنه
البته اگه میتونین ریز نمراتتون رو داشته باشین ببرین با خودتون بهتره

[p00ya2001]

در ضمن در مورد سوء پیشینه که برای افراد بالای 16 سال هست هم توضیح بدید ممنون میشم

والله اگر در سايت سفارت برين دقيقا نوشته كه عدم سوء پيشينه براي ايرانيان نياز نيست ولي اگه شما بيش از يكسال در كشور ديگري ساكن بودين عدم سوء پيشينه از اون كشور رو بايد ارائه كنين ولي ظاهرا از يكي از بچه هاي مهاجر سرا از ايران رو خواسته بودن كه فكر ميكنم اشتباه بود كارمند پاكستانيه اشتباه كرده

[modat]

سلام
من یکسری ترجمه مدارک دارم که مربوط به سال ۲۰۱۰ هست ولی اطلاعاتش تغییر نکرده. آیا نیازی به ترجمه دوباره هست؟ آیا تاریخ ترجمه مهمه؟

سلام به شما دوست عزیز
بنده هم سوال شما رو دارم، ترجمه مدارک ما هم مال یک سال پیشه
نیازه که آپدیت بشه؟
چون دارالترجمه به ما گفته اعتبار ترجمه مدارک 6 ماهه است و بعد از گذشت این تاریخ، حتما باید به روز رسانی بشه
من وقت زیادی تا مصاحبه ندارم، ممنون میشم راهنماییم کنید

[bahram10]

سلام بچه ها

کمک فوری

لينکي که مدارک برا سفارت نوشته می تونین بذارين برام

نوشته که آخرین مدرک تحصیلی یا دیپلم هم نوشته؟

[hilda60]

سلام
من یکسری ترجمه مدارک دارم که مربوط به سال ۲۰۱۰ هست ولی اطلاعاتش تغییر نکرده. آیا نیازی به ترجمه دوباره هست؟ آیا تاریخ ترجمه مهمه؟

سلام به شما دوست عزیز
بنده هم سوال شما رو دارم، ترجمه مدارک ما هم مال یک سال پیشه
نیازه که آپدیت بشه؟
چون دارالترجمه به ما گفته اعتبار ترجمه مدارک 6 ماهه است و بعد از گذشت این تاریخ، حتما باید به روز رسانی بشه
من وقت زیادی تا مصاحبه ندارم، ممنون میشم راهنماییم کنید

ماهم مشکل شما رو داشتیم . هم شناسنامه هم سند ازدواج ترجمه اش برا یک سال پیش بود. بعد برداشتیم بردیم همون دارالترجمه ایی که ترجمه کرده بود. شماره پروندمون رو زد و فایلش رو داشت و یه ترجمه جدید با مهر مترجم برامون زد . هم شناسنامه هم عقد نامه...
من نگران بودم بابت این قضیه و این کارو کردم خیالم راحت شد...
حالا خیلی از دوستان میگن تا موقعی که تغییری تو شناسنامه و مدارک صورت نگرفته باشه نیازی به ترجمه مجدد نیست.....
حالا باز خودتون هرجور صلاح میدونید

[سپیده زمان]

با سلام
در مورد ریز نمرات , ریز نمرات دیپلم رو باید ببریم یا آخرین مدرک تحصیلی ( من دیپلم نظام قدیم هستم )
در مورد مدارک مورد نیاز مربوط به سابقه کار هم لطف کنین بفرمایین اگه چیزی لازم هست آماده کنیم ممنون میشم

ريزنمرات ديپلم و آخرين مدرك تحصيلي باهاتون باشه ايوظبي از ما هر دو تا ريز نمرات رو خواست
در مورد سوابق كاري چيزي نخواستن و تجربه نشون داده اگه ميتونين تهيه كنين ترجمه شو همراهتون باشه به ندرت پيش اومده ولي كار از محكم كاري عيب نميكنه من همراهم نبود چون تو مداركي كه ليست كردن سوابق كاري ذكر نشده بود

سلام, ريز نمرات فکر نميکنم نياز باشه, فقط آخرين مدرک تحصيلى و مدرک ديپلم رو ميخوان

[bahram10]

دوستان مدرک دیپلم من فنی؛ ولی آخرین مدرک تحصيليم کارشناسی؛
ديپلمم رو بهم میدن ولی باید بدم کاردانی و اونا برنميگردونن و مدرک موقت کاردانی میدن؛
ن ریز نمره ن اصل کاردانی نمیدن و دیپلم رو نگه ميدارن؛ چون تحصیلم رایگان بوده و تعهد دارم؛
بیست روز دیگه مصاحبه دارم و وقت ندارم دنبال این مدارک برم چون سر کارم و شهر دیگه هستن مدارک؛ حالا اگر مدرک کارشناسيم که موقت با ریزنمرات رو ترجمه کنم و ببرم کفایت میکنه؟
چی بگم به افسر اگر دیپلم خواست؟

[bahram10]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

[Iaccept]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

سلام بهرام جان
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت [emoji6] [emoji106]



{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

[bahram10]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

سلام بهرام جان
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت [emoji6] [emoji106]



{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

ایشالا مرسی خبر بده؛ ولی من مدرک دیپلم و فوق بهم نمیدن به خاطر تعهد کاری! چون روزانه بودم

[bahram10]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

سلام بهرام جان
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت [emoji6] [emoji106]



{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

ایشالا مرسی؛ ولی من ندارم! ن میدن بهم ن وقتشو دارم! سه تا پست قبل گفتم

[varchandi]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

سلام بهرام جان
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت [emoji6] [emoji106]



{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

تو که یه ضربی عزیز دل برادر
دست راستت بر سر ما

[varchandi]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

سلام بهرام جان
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت [emoji6] [emoji106]



{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

تو که یه ضربی عزیز دل برادر
دست راستت بر سر ما

[bahram10]

دوستان کمک

کسی بوده که بدون دیپلم با آخرین مدرک تحصیلی که موقت ویزا بگيره؟

[Iaccept]

تورو خدا بگین!

بوده کسی که مدرک موقت کارشناسی ارائه بده با ریز نمرات فقط و ویزا بگیره؟

سلام بهرام جان
من هم لیسانس هم ارشدم موقت هست
با تحقیقاتی ک کردم ایشالا مشکلی نیست
در ضمن من دیپلم و پیش اصلشو با ریز نمره دارم
تو هم تهیه کن
حالا برا من ۲آ کن یه ضربو بگیرم بیخبر نمیزارمت [emoji6] [emoji106]

شما فنی بودی یا نظری!؟
موقتشونو نمیتونی گیر بیاری!؟
اگه سربازی داشته باشی فکر نکنم اصلشو بهت بدن! ولی موقتشو میتونی از دانشگاهت بگیری، هم دیپلم هم پیش
الان دانشجو نیستی جایی اشتغال ب تحصیل ببری!؟
من خودم ب آفیسر اگه گیر داد میگم، دولتی و روزانه بودم و وام داشتم و چون قصد ادامه تحصیل ندارم الکی هزینه نکردم، خوبه
؟؟؟
شماهم میتونی همینو بگی بعلاوه اینکه تو ایران تا سربازی نری اصل مدرک دیپلم و پیشو نمیدن بهتون

{{زندگی به من یاد داده، برای داشتن آرامش و آسایش، امروز را با خدا قدم بر دارم، و فردا را به او بسپارم …}}
زندگی زیباست

ایشالا مرسی؛ ولی من ندارم! ن میدن بهم ن وقتشو دارم! سه تا پست قبل گفتم