ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[varchandi]

آیا نیازی به گرفتن سوء پیشینه از سازمان خاصی وجود دارد؟
در هیچ کشوری ساکن نبودم و سوء پیشینه ندارم

نه نیازی به سوء پیشینه نیست
البته در سفارت ابوظبی بعضا یه آقای پاکستانی هست که میخواد
یه دوستی همراه ما بود این آقا ازش خواست و کلی استرس داد به دوستمون ولی آفیسر تو برگه AP براش هیچ نقص مدرکی نزد

[varchandi]

دوستاني بودن كه مصاحبه شون سفارت ابوظبي باشه وشناسنامشون صفحه انتخابات ترجمه نكرده باشن و افسر نخواسته باشه.
لطفا دوستاني كه ويزا كرفتن از سفارت ابوظبي جواب بدن مرسي

دوست من برای شناسنامه فقط صفحه مشخصات - ازدواج و طلاق و فرزندان و اگر توضیح داشته باشه صفحه توضیحات ترجمه میشه
صفحه مهر های اضطراری و انتخابات رو نیازی نیست و ترجمه هم نمی کنند

[varchandi]

سلام دوستان
سوالم این بود که ایا یک سری ترجمه کافیه؟
این ترجمه رو روز مصاحبه همراه خودمون باید ببریم؟
مصاحبه من که ترکیه هست ، قبلش نباید ترجمه رو پست کنم؟

دوست من کلاَ یک سری ترجمه کافیه
حتی برای آنکارا
ولی دوستانی که آنکارا میرن برای مصاحبه چون باید مدارک رو 15 روز جلوتر از مصاحبه به سفارت برسونن برای اطمینان و جلوگیری از احتمالات دو نسخه میدن ترجمه
در ضمن قیمت نسخه دوم 10 ٪ نسخه اول هست اگه همزمان باشه

[mojgan m]

سلام. من هفته آینده دارم مدارکم رو میبرم برای ترجمه. وقت زیادی هم ندارم. چند تا سوال دارم محض اطمینان.
اول اینکه برای آنکارا دو سری مدارک باید تهیه بشه و سری دوم ده درصد سری اول قیمتش محاسبه میشه؟
دوم اینکه دو سری مدارکی که برای سفارت میبرم باید مهر دادگستری داشته باشه؟
یک سری از مدارک هم میخوام برای پذیرش دانشگاه تهیه کنم. باید مهر دادگستری و دارالترجمه رو باهم داشته باشه؟

[m.ghoreishi]

سلام. من هفته آینده دارم مدارکم رو میبرم برای ترجمه. وقت زیادی هم ندارم. چند تا سوال دارم محض اطمینان.
اول اینکه برای آنکارا دو سری مدارک باید تهیه بشه و سری دوم ده درصد سری اول قیمتش محاسبه میشه؟
دوم اینکه دو سری مدارکی که برای سفارت میبرم باید مهر دادگستری داشته باشه؟
یک سری از مدارک هم میخوام برای پذیرش دانشگاه تهیه کنم. باید مهر دادگستری و دارالترجمه رو باهم داشته باشه؟

سلام
اولآ دو سری اجباری نیست و دوستان محض احتیاط تهیه میکنن.
برا مدارک مصاحبه لاتاری فقط مهر دارالترجمه کافیه.
مدارکی که برا ادامه تحصیل میگیری باید مهر دارالترجمه دادگستری و تایید وزارت خارجه داشته باشند

[Hamraaz Jng]

سلام
من می خوام برای جمع آوری و ترجمه مدارکم اقدام کنم ، یه لیست برای خودم تهیه کردم که شامل موارد زیر ، می خوام راهنماییم کنید که این موارد درست و کافی هستن و اگه موردی رو از قلم انداختم لطفا بهم بگید . ممنون میشم .

1. مدرک دیپلم به همراه ریز نمرات 3 سال دبیرستان
2. مدرک پیش دانشگاهی به همراه ریز نمرات 1 سال پیش دانشگاهی
3. مدرک کاردانی به همراه ریز نمرات 2 سال کاردانی
4. مدرک لیسانس به همراه ریز نمرات 2 سال لیسانس
5. تمامی صفحات شناسنامه
6. کارت ملی
7. سوابق بیمه
8. رزومه
9. نامه اشتغال به کار
10. نامه حساب بانکی
11. کارت واکسن

[بهار 94]

سلام دوستان

کسی اطلاع داره اگر کسی چند سالی خارج از کشور زندگی کرده باشه لازم هست از اون کشور عدم سوء پیشینه (Police Certificate) بگیره؟
من ۵ سال تو دوبی بودم و ۷ سال پیش برگشتم ایران. اگر کسی تجربه ای داره لطفا بگه.... خیلی نگرانم
تاریخ مصاحبه من ۸ جون تو ایروان هست.

ممنون

سلام دوست عزیز
تا فرصت داری حتما پلیس رکورد رو از دبی تهیه کن که نقص مدرک نخوری. اقامت بیشتر از ۶ ماه خارج از ایران مربوط به هر تاریخی که باشه پلیس رکورد میخواد

درست راهنمايي كردن منم 15 سال پيش تو يه كشور اروپايي به مدت يكسال اقامت داشتم از طريق سفارت اقدام كردم فقط زمانبر بود حالا دبي ممكنه زودتر بشه ولي بايد همراهتون باشه اگه به عربي جواب دادن حتما بايد به انگليسي ترجمه بشه يادتون باشه

سلام دوستان. میشه لطفا راهنمایی کنید که این گواهی عدم سوپیشینه شامل حال متقاضیان ویزای توریستی هم میشه؟ من 20 سال پیش 4 سال اتریش و سال گذشته 8 ماه انگلیس اقامت داشتم. 02 JUN مصاحبه دارم. وقتم کمه ممنون میشم کسانی که اطلاع دارند زودتر جواب بدهند.

[بهار 94]

سلام دوستان

کسی اطلاع داره اگر کسی چند سالی خارج از کشور زندگی کرده باشه لازم هست از اون کشور عدم سوء پیشینه (Police Certificate) بگیره؟
من ۵ سال تو دوبی بودم و ۷ سال پیش برگشتم ایران. اگر کسی تجربه ای داره لطفا بگه.... خیلی نگرانم
تاریخ مصاحبه من ۸ جون تو ایروان هست.

ممنون

سلام دوست عزیز
تا فرصت داری حتما پلیس رکورد رو از دبی تهیه کن که نقص مدرک نخوری. اقامت بیشتر از ۶ ماه خارج از ایران مربوط به هر تاریخی که باشه پلیس رکورد میخواد

درست راهنمايي كردن منم 15 سال پيش تو يه كشور اروپايي به مدت يكسال اقامت داشتم از طريق سفارت اقدام كردم فقط زمانبر بود حالا دبي ممكنه زودتر بشه ولي بايد همراهتون باشه اگه به عربي جواب دادن حتما بايد به انگليسي ترجمه بشه يادتون باشه

سلام دوستان. میشه لطفا راهنمایی کنید که این گواهی عدم سوپیشینه شامل حال متقاضیان ویزای توریستی هم میشه؟ من 20 سال پیش ۴ سال اتریش و سال گذشته ۸ ماه انگلیس اقامت داشتم. 02 JUN مصاحبه دارم. وقتم کمه ممنون میشم کسانی که اطلاع دارند زودتر جواب بدهند.

طبق بررسی هایی که انجام دادم police certificate فقط برای افرادی است که قصد مهاجرت دارند. خیالم راحت شد

[Memolk]

سلام دوستان

کسی اطلاع داره اگر کسی چند سالی خارج از کشور زندگی کرده باشه لازم هست از اون کشور عدم سوء پیشینه (Police Certificate) بگیره؟
من ۵ سال تو دوبی بودم و ۷ سال پیش برگشتم ایران. اگر کسی تجربه ای داره لطفا بگه.... خیلی نگرانم
تاریخ مصاحبه من ۸ جون تو ایروان هست.

ممنون

سلام دوست عزیز
تا فرصت داری حتما پلیس رکورد رو از دبی تهیه کن که نقص مدرک نخوری. اقامت بیشتر از ۶ ماه خارج از ایران مربوط به هر تاریخی که باشه پلیس رکورد میخواد

درست راهنمايي كردن منم 15 سال پيش تو يه كشور اروپايي به مدت يكسال اقامت داشتم از طريق سفارت اقدام كردم فقط زمانبر بود حالا دبي ممكنه زودتر بشه ولي بايد همراهتون باشه اگه به عربي جواب دادن حتما بايد به انگليسي ترجمه بشه يادتون باشه

سلام دوستان. میشه لطفا راهنمایی کنید که این گواهی عدم سوپیشینه شامل حال متقاضیان ویزای توریستی هم میشه؟ من 20 سال پیش ۴ سال اتریش و سال گذشته ۸ ماه انگلیس اقامت داشتم. 02 JUN مصاحبه دارم. وقتم کمه ممنون میشم کسانی که اطلاع دارند زودتر جواب بدهند.

برای 4 سال اتریش حتما لازم دارید ولی برای 8 ماه انگلیس نه...کلا هر اقامتی بالای 12 ماه نیاز به پلیس رکورد داره...(البته در مورد ویزای توریستی من اطلاعی ندارم چون اینجا بخش مربوط به لاتاری و مهاجرته شما باید سوالتون را توی قسمت مربوط به ویزای توریستی بپرسید.)

[m.ghoreishi]

سلام دوستان

کسی اطلاع داره اگر کسی چند سالی خارج از کشور زندگی کرده باشه لازم هست از اون کشور عدم سوء پیشینه (Police Certificate) بگیره؟
من ۵ سال تو دوبی بودم و ۷ سال پیش برگشتم ایران. اگر کسی تجربه ای داره لطفا بگه.... خیلی نگرانم
تاریخ مصاحبه من ۸ جون تو ایروان هست.

ممنون

سلام دوست عزیز
تا فرصت داری حتما پلیس رکورد رو از دبی تهیه کن که نقص مدرک نخوری. اقامت بیشتر از ۶ ماه خارج از ایران مربوط به هر تاریخی که باشه پلیس رکورد میخواد

درست راهنمايي كردن منم 15 سال پيش تو يه كشور اروپايي به مدت يكسال اقامت داشتم از طريق سفارت اقدام كردم فقط زمانبر بود حالا دبي ممكنه زودتر بشه ولي بايد همراهتون باشه اگه به عربي جواب دادن حتما بايد به انگليسي ترجمه بشه يادتون باشه

سلام دوستان. میشه لطفا راهنمایی کنید که این گواهی عدم سوپیشینه شامل حال متقاضیان ویزای توریستی هم میشه؟ من 20 سال پیش ۴ سال اتریش و سال گذشته ۸ ماه انگلیس اقامت داشتم. 02 JUN مصاحبه دارم. وقتم کمه ممنون میشم کسانی که اطلاع دارند زودتر جواب بدهند.

برای ۴ سال اتریش حتما لازم دارید ولی برای ۸ ماه انگلیس نه...کلا هر اقامتی بالای 12 ماه نیاز به پلیس رکورد داره...(البته در مورد ویزای توریستی من اطلاعی ندارم چون اینجا بخش مربوط به لاتاری و مهاجرته شما باید سوالتون را توی قسمت مربوط به ویزای توریستی بپرسید.)

Memolk عزیز روز مصاحبه سوالشون این بود که اگر اقامت بیشتراز 6 ماه خارج از ایران داشتی اعلام کن و پلیس رکوردت رو بده. پس 12 ماه نیست

[babak 2000]

سلام
من می خوام برای جمع آوری و ترجمه مدارکم اقدام کنم ، یه لیست برای خودم تهیه کردم که شامل موارد زیر ، می خوام راهنماییم کنید که این موارد درست و کافی هستن و اگه موردی رو از قلم انداختم لطفا بهم بگید . ممنون میشم .

۱. مدرک دیپلم به همراه ریز نمرات ۳ سال دبیرستان
۲. مدرک پیش دانشگاهی به همراه ریز نمرات ۱ سال پیش دانشگاهی
۳. مدرک کاردانی به همراه ریز نمرات ۲ سال کاردانی
۴. مدرک لیسانس به همراه ریز نمرات ۲ سال لیسانس
۵. تمامی صفحات شناسنامه
۶. کارت ملی
۷. سوابق بیمه
۸. رزومه
۹. نامه اشتغال به کار
۱۰. نامه حساب بانکی
11. کارت واکسن

کارت پایان خدمت! شما که حداقل دیپلم دارید دیگه نیازی به نامه اشتغال ندارید بعدشم مگه میخواهید برا دانشگاه اپلای کنید که ریز نمرات لازم باشه!1

[mojgan m]

سلام. من کارشناسی ارشد دارم. اگر ریز نمرات دیپلمم رو نداشته باشم مشکلی ایجاد میشه؟ برای مصاحبه اقامتی سفارت میبرم و بعد برای تحصیل اقدام میکنم

[babak 2000]

سلام. من کارشناسی ارشد دارم. اگر ریز نمرات دیپلمم رو نداشته باشم مشکلی ایجاد میشه؟ برای مصاحبه اقامتی سفارت میبرم و بعد برای تحصیل اقدام میکنم

نه دوست عزیز هیچ نیازی به ریز نمرات نیست

[mojgan m]

سلام. من کارشناسی ارشد دارم. اگر ریز نمرات دیپلمم رو نداشته باشم مشکلی ایجاد میشه؟ برای مصاحبه اقامتی سفارت میبرم و بعد برای تحصیل اقدام میکنم

نه دوست عزیز هیچ نیازی به ریز نمرات نیست

خیلی ممنونم. برای اخذ پذیرش دانشگاه هم نیاز به ریز نمرات دیپلم ندارم؟ من ریز نمرات پیش دانشگاهی ، لیسانس و ارشد رو دارم

[babak 2000]

سلام. من کارشناسی ارشد دارم. اگر ریز نمرات دیپلمم رو نداشته باشم مشکلی ایجاد میشه؟ برای مصاحبه اقامتی سفارت میبرم و بعد برای تحصیل اقدام میکنم

نه دوست عزیز هیچ نیازی به ریز نمرات نیست

خیلی ممنونم. برای اخذ پذیرش دانشگاه هم نیاز به ریز نمرات دیپلم ندارم؟ من ریز نمرات پیش دانشگاهی ، لیسانس و ارشد رو دارم

خیر در صورتی که در مقطع فوق و یا دکتری تمایل به ادامه تحصیل دارید نیازی نیست.