ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Amir.AA]

بچها دارالترجمه ای که غیر رسمی ترجمه کنید سراغ دارید ؟ من نمیخوام تایید کنم لیسانسمو توسط وزارت علوم

منظورتون چیه دوست عزیز؟ من هم مدرک لیسانسم مهر تایید وزارت علوم رو نداشت و دارالترجمه معتبر و زیر نظر دادگستری گفت که تایید وزارت علوم الزامی نیست و در سربرگ خود دارالترجمه قابل ترجمه هست. همچنین با سربرگ ناجیت که سربرگ رسمی ایالت متحده هستش. تایید وزارت علوم بیشتر برای ارزش گذاری مدارک و برای افرادی هست که قصد ادامه تحصیل در خارج از ایران دارند. اما توصیه شده که برای اینکه روزه شک دار نگیرید، حتما مدارک تحصیلی خودتون رو به تایید وزارت علوم برسونید.

[sinar]

بچها دارالترجمه ای که غیر رسمی ترجمه کنید سراغ دارید ؟ من نمیخوام تایید کنم لیسانسمو توسط وزارت علوم

منظورتون چیه دوست عزیز؟ من هم مدرک لیسانسم مهر تایید وزارت علوم رو نداشت و دارالترجمه معتبر و زیر نظر دادگستری گفت که تایید وزارت علوم الزامی نیست و در سربرگ خود دارالترجمه قابل ترجمه هست. همچنین با سربرگ ناجیت که سربرگ رسمی ایالت متحده هستش. تایید وزارت علوم بیشتر برای ارزش گذاری مدارک و برای افرادی هست که قصد ادامه تحصیل در خارج از ایران دارند.

من که قصد ادامه تحصیل دارم اما بنا به شرایط خدمتم نمیتونم تاییدش کنم.پس این قضیه روتینه؟من فکر کردم برای هر ترجمه ای نیاز به این تایید هست.ممنون از شما

[kian_parsi]

دوستان من متوجه نشدم من كه الان دانشجوي ليسانسم بايد مداركما به تاييد وزارت برسونم براي سفارت؟ البته تو فرم ds نوشتم كه قصدم ادامه تحصيله؟ اگه بايد تاييد كنه وزارت همون مدارك ديپلم و پيش دانشگاهي كافيه ديگه؟
ممنون

[shahvahid]

سلام به دوستان
آقا منی که دیپلم فنی دارم و فوق دیپلم و کارشناسی ناپیوسته.
بازم نیازه که واسه فوق دیپلمم معادل بگیرم از فردوسی؟!

[m.ghoreishi]

دوستان من متوجه نشدم من كه الان دانشجوي ليسانسم بايد مداركما به تاييد وزارت برسونم براي سفارت؟ البته تو فرم ds نوشتم كه قصدم ادامه تحصيله؟ اگه بايد تاييد كنه وزارت همون مدارك ديپلم و پيش دانشگاهي كافيه ديگه؟
ممنون

بله کافیه ولی اگر تو فرم 260 اعلام دانشجویی کردی باید علاوه بر دیپلم و پیش دانشگاهی گواهی تحصیلی از دانشگاه بگیری و ترجمه و ارائه کنی که نشون بده دانشجویی و دروغی نگفتی

[m.ghoreishi]

سلام به دوستان
آقا منی که دیپلم فنی دارم و فوق دیپلم و کارشناسی ناپیوسته.
بازم نیازه که واسه فوق دیپلمم معادل بگیرم از فردوسی؟!

سلام خیر الزامی نیست بشرطی که ریز نمرات کاردانی و کارشناسی رو ترجمه کنی. چون فقط به این وسیله افیسر مجاب میشه که دروس پیش رو در کاردانی پاس کردی.
من خودم این کار را کردم و مشکلی پیش نیامد

[saman_rrr]

سلام دوستان
من اگر بخوام بعدش ادامه تحصيل بدم بايد دو نسخه ترجمه شده از مدارك تحصيليم داشته باشم؟ منظورم اينه كه روز مصاحبه اصل ترجمه مدارك رو ازمون بگيرند ديگه برنميگردونند؟!
بعدشم اينكه واسه دانشگاهاى آمريكا مهر دادگسترى لازم هستش؟

[m.ghoreishi]

سلام دوستان
من اگر بخوام بعدش ادامه تحصيل بدم بايد دو نسخه ترجمه شده از مدارك تحصيليم داشته باشم؟ منظورم اينه كه روز مصاحبه اصل ترجمه مدارك رو ازمون بگيرند ديگه برنميگردونند؟!
بعدشم اينكه واسه دانشگاهاى آمريكا مهر دادگسترى لازم هستش؟

سلام. بله روز مصاحبه ترجمه ها رو میگیرن.
اگر قصد ادامه تحصیل داری حتمآ دو نسخه ترجمه بگیر که در هزینه هات صرفه جویی میشه. حتمآ نسخه دومم تاییدیه دادگستری و وزارت علوم داشته باشه که برا ادامه تحصیل ضروری هستش

[babisondes]

دوستانی که تو نامه اول انکارا هستین، عجله نکنین واسه ترجمه که پول الکی هزینه نکرده باشین، بزارین نامه دوم بیاد و مطمعن بشین که همونجاست مصاحبتون بعدش مدارکو بدین ترجمه، منم اول گول انکارارو خوردم و مدارکو دادم ترجمه بعدش زدو مارو فرستادن ابوظبی.
موفق باشین

[امیررضا.س]

سلام دوستان.یک سوال خیلی مهم دارم که هنوز جوابشا پیدا نکردم.
این مدارکی را که باید 15 روز جلوتر برای ترکیه بفرستیم باید کپی مدارک باشه یا اصل مدارک)یعنی دو نسخه بگیریم و یه نسخه را براشون بفرستیم). چون من در تاپیک های مختلف خوندم که یک سری افراد اصل را فرستادن ولی در سایت سفارت زده فقط یک نسخه کپی از مدارک.
ممنون.

[Amir.AA]

سلام دوستان.یک سوال خیلی مهم دارم که هنوز جوابشا پیدا نکردم.
این مدارکی را که باید 15 روز جلوتر برای ترکیه بفرستیم باید کپی مدارک باشه یا اصل مدارک)یعنی دو نسخه بگیریم و یه نسخه را براشون بفرستیم). چون من در تاپیک های مختلف خوندم که یک سری افراد اصل را فرستادن ولی در سایت سفارت زده فقط یک نسخه کپی از مدارک.
ممنون.

سلام
امیررضا جان تا اونجایی که من اطلاع دارم شما باید ترجمه ی مدارک خواسته شده رو 15 روز قبل برای سفارت آنکارا پست کنید. خیلی گفته شده که علاوه بر اصل ترجمه، یک کپی از اصل مدارکتون هم به همراه ترجمه ها پست کنید و روز مصاحبه فقط اصل مدارک رو جهت بررسی و مطابقت به همراه داشته باشید.
باز هم دوستانی که تجربه مصاحبه در سفارت آنکارا دارند میتونند کامل تر راهنمایی کنند.

[امیررضا.س]

در واقع شما میگویید هم اصل را بفرستیم و هم کپی ها را؟

[m.ghoreishi]

در واقع شما میگویید هم اصل را بفرستیم و هم کپی ها را؟

اصل ترجمه پست بشه. اصل مدرک دست خودت باشه. در ضمن هر ترجمه یک نسخه کپی با مهر برابر اصل همراشه و نیاز نیست مجددآ کپی بگیرید

[امیررضا.س]

یعنی مصاحبه کننده مدرک اصل فارسی را هم چک می کنند؟
در کل یعنی باید دو نسخه بگیریم و یکی از ترجمه های ی مدارک را بفرستیم و دیگری را با خودمان ببریم؟

[anita.k]

یعنی مصاحبه کننده مدرک اصل فارسی را هم چک می کنند؟
در کل یعنی باید دو نسخه بگیریم و یکی از ترجمه های ی مدارک را بفرستیم و دیگری را با خودمان ببریم؟

آره اصل مدارک که همون فارسیاست با یه کپی از ترجمه ها باید روزه مصاحبه همرات باشه. قبلشم که اصل ترجمه با یه کپی از اصل مدارکت باید بفرستی

---

بچه ها من الان دانشجو ام اصله مدرکه دیپلمم دست دانشگاهه یا دسته خودمه.کسی هس بدونه !!