ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Aabearff]

اصل مدرك ديپلم و ريز نمرات دست دانشگاه است البته بستگي به اين دارد كه چند سال پيش ديپلم گرفته باشي


 

[anita.k]

اصل مدرك ديپلم و ريز نمرات دست دانشگاه است البته بستگي به اين دارد كه چند سال پيش ديپلم گرفته باشي

آره پس ظاهرا دست دانشگاهه چون من سال آخر کارشناسیم .مرسی

[malekimh]

دوستان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیمو ندارم. گواهی و ترجمش رو دارم و همچنین اصل مدرک لیسانس و ترجمش رو. از یکی از دوستانم روز مصاحبه اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو خواسته بودن. ممکنه این مشکل زا بشه برام؟

[malekimh]

کسی میدونه اونایی که میخوان به جای مدرک تحصیلی از سابقه کار استفاده کنن چه مدارکی رو باید ببرن؟ آیا گواهی ترجمه شده از محل کار یا گواهی انگلیسی از محل کار کفایت میکنه؟

[امیررضا.س]

من هم اون گواهی پایان متوسطه و همچنین گواهی پایان دوره ی پیش دانشگاهی مقوایی تک جلدی پیش خودم هست و دانشگاهی هم که میرم دولتی هست.

[امیررضا.س]

دوستان یک سوال؟؟؟؟؟؟
من الان دانشجوی ترم 4 هستم (کارشناسی دانشگاه دولتی).چه جوری به مامور سفارت نشون بدم مشمول هستم؟
چه جوری میشه یه فرم مشمولیت به تحصیل گرفت؟باید از نظام وظیفه درخواست کنی؟
من چندتا برگه ی معافیت تحصیلی برای پیش دانشگاهی دارم که نوشته ایشان تا سال 97 معافیت تحصیلی دارند ولی فقط مخصوص پیش هستش و اسمی از دانشگه را نبرده.چه جوری میشه برای دانشگاه یه همچین فرمی گرفت؟

---

من هم اون گواهی پایان متوسطه و همچنین گواهی پایان دوره ی پیش دانشگاهی مقوایی تک جلدی پیش خودم هست و دانشگاهی هم که میرم دولتی هست

[m.ghoreishi]

دوستان یک سوال؟؟؟؟؟؟
من الان دانشجوی ترم ۴ هستم (کارشناسی دانشگاه دولتی).چه جوری به مامور سفارت نشون بدم مشمول هستم؟
چه جوری میشه یه فرم مشمولیت به تحصیل گرفت؟باید از نظام وظیفه درخواست کنی؟
من چندتا برگه ی معافیت تحصیلی برای پیش دانشگاهی دارم که نوشته ایشان تا سال 97 معافیت تحصیلی دارند ولی فقط مخصوص پیش هستش و اسمی از دانشگه را نبرده.چه جوری میشه برای دانشگاه یه همچین فرمی گرفت؟

---

من هم اون گواهی پایان متوسطه و همچنین گواهی پایان دوره ی پیش دانشگاهی مقوایی تک جلدی پیش خودم هست و دانشگاهی هم که میرم دولتی هست

شما از دانشگاه گواهی اشتغال به تحصیل بگیر و ترجمه کن افیسر خودش کاملا مطلع هست که دانشجو معافیت تحصیلی داره. مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو ترجمه کن با اصلش همرات داشته باش

[m.ghoreishi]

کسی میدونه اونایی که میخوان به جای مدرک تحصیلی از سابقه کار استفاده کنن چه مدارکی رو باید ببرن؟ آیا گواهی ترجمه شده از محل کار یا گواهی انگلیسی از محل کار کفایت میکنه؟

دوست عزیز این کار به مراتب از ارائه مدرک تحصیلی سخت تر و پیچیده تره.
برای این کار باید از سایت رسمی دولت امریکا لیست مشاغل مورد تایید رو پیدا کنی و بعد اگر شغل فعلی شما جزء اونا بود گواهی معتبر تهیه و ترجمه کنی

---

دوستان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیمو ندارم. گواهی و ترجمش رو دارم و همچنین اصل مدرک لیسانس و ترجمش رو. از یکی از دوستانم روز مصاحبه اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو خواسته بودن. ممکنه این مشکل زا بشه برام؟

شما باید حتمآ در فرصت باقی مانده اصل دیپلم و اصل پیش دانشگاهی رو تهیه و ترجمه کنی تا در روز مصاحبه به مشکل بر نخوری.

[امیررضا.س]

یه سوال دیگه اینکه برای سفارت آنکارا که باید مدارکت را 15 روز قبل بفرستی علاوه بر ریز نمرات متوسطه و پیش دانشگاهی،ریز نمرات دانشگاه تا اون ترمیا که خوندی(مثلا ترم 4 )باید ترجمه کرده و بفرستی یا اینکه لازم نیست؟
ممنون.

[m.ghoreishi]

یه سوال دیگه اینکه برای سفارت آنکارا که باید مدارکت را 15 روز قبل بفرستی علاوه بر ریز نمرات متوسطه و پیش دانشگاهی،ریز نمرات دانشگاه تا اون ترمیا که خوندی(مثلا ترم ۴ )باید ترجمه کرده و بفرستی یا اینکه لازم نیست؟
ممنون.

اگر مدارک دیپلم و پیش و ریز نمراتشون کامل باشه که جای شک و شبهه برا افیسر باقی نماند نیازی به ریز نمرات 4 ترم دانشگاه نخواهی داشت

[malekimh]

کسی میدونه اونایی که میخوان به جای مدرک تحصیلی از سابقه کار استفاده کنن چه مدارکی رو باید ببرن؟ آیا گواهی ترجمه شده از محل کار یا گواهی انگلیسی از محل کار کفایت میکنه؟

دوست عزیز این کار به مراتب از ارائه مدرک تحصیلی سخت تر و پیچیده تره.
برای این کار باید از سایت رسمی دولت آمریکا لیست مشاغل مورد تایید رو پیدا کنی و بعد اگر شغل فعلی شما جزء اونا بود گواهی معتبر تهیه و ترجمه کنی

---

دوستان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیمو ندارم. گواهی و ترجمش رو دارم و همچنین اصل مدرک لیسانس و ترجمش رو. از یکی از دوستانم روز مصاحبه اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو خواسته بودن. ممکنه این مشکل زا بشه برام؟

شما باید حتمآ در فرصت باقی مانده اصل دیپلم و اصل پیش دانشگاهی رو تهیه و ترجمه کنی تا در روز مصاحبه به مشکل بر نخوری.

من اصل مدارک رو گم کردم. آموزش و پرورش هم فقط یه گواهی برا ترجمه میده مدرک رو المثنی صادر نمیکنن چه کار میشه کرد؟

[m.ghoreishi]

کسی میدونه اونایی که میخوان به جای مدرک تحصیلی از سابقه کار استفاده کنن چه مدارکی رو باید ببرن؟ آیا گواهی ترجمه شده از محل کار یا گواهی انگلیسی از محل کار کفایت میکنه؟

دوست عزیز این کار به مراتب از ارائه مدرک تحصیلی سخت تر و پیچیده تره.
برای این کار باید از سایت رسمی دولت آمریکا لیست مشاغل مورد تایید رو پیدا کنی و بعد اگر شغل فعلی شما جزء اونا بود گواهی معتبر تهیه و ترجمه کنی

---

دوستان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیمو ندارم. گواهی و ترجمش رو دارم و همچنین اصل مدرک لیسانس و ترجمش رو. از یکی از دوستانم روز مصاحبه اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو خواسته بودن. ممکنه این مشکل زا بشه برام؟

شما باید حتمآ در فرصت باقی مانده اصل دیپلم و اصل پیش دانشگاهی رو تهیه و ترجمه کنی تا در روز مصاحبه به مشکل بر نخوری.

من اصل مدارک رو گم کردم. آموزش و پرورش هم فقط یه گواهی برا ترجمه میده مدرک رو المثنی صادر نمیکنن چه کار میشه کرد؟

باید هرچیزی داری ترجمه کنی و به افیسر نشون بدی اگر قانع شد که عالیه ولی اگر خدایی نکرده نقص مدرک زد برات باید در مراحل بعدی حتمآ ارائه بدی تا ویزاتو صادر کنند

[malekimh]

کسی میدونه اونایی که میخوان به جای مدرک تحصیلی از سابقه کار استفاده کنن چه مدارکی رو باید ببرن؟ آیا گواهی ترجمه شده از محل کار یا گواهی انگلیسی از محل کار کفایت میکنه؟

دوست عزیز این کار به مراتب از ارائه مدرک تحصیلی سخت تر و پیچیده تره.
برای این کار باید از سایت رسمی دولت آمریکا لیست مشاغل مورد تایید رو پیدا کنی و بعد اگر شغل فعلی شما جزء اونا بود گواهی معتبر تهیه و ترجمه کنی

---

دوستان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهیمو ندارم. گواهی و ترجمش رو دارم و همچنین اصل مدرک لیسانس و ترجمش رو. از یکی از دوستانم روز مصاحبه اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی رو خواسته بودن. ممکنه این مشکل زا بشه برام؟

شما باید حتمآ در فرصت باقی مانده اصل دیپلم و اصل پیش دانشگاهی رو تهیه و ترجمه کنی تا در روز مصاحبه به مشکل بر نخوری.

من اصل مدارک رو گم کردم. آموزش و پرورش هم فقط یه گواهی برا ترجمه میده مدرک رو المثنی صادر نمیکنن چه کار میشه کرد؟

باید هرچیزی داری ترجمه کنی و به افیسر نشون بدی اگر قانع شد که عالیه ولی اگر خدایی نکرده نقص مدرک زد برات باید در مراحل بعدی حتمآ ارائه بدی تا ویزاتو صادر کنند

گواهی و ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو دارم فکر میکنید میتونه قانع کننده باشه؟

[m.ghoreishi]

گواهی و ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو دارم فکر میکنید میتونه قانع کننده باشه؟

امیدوارم کافی باشه ولی احتمالش ضعیفه.
100 % به نظر افیسر پرونده بستگی داره چون تصمیم گیرنده نهایی ایشونه

[sepideh1234]

دوستان من گواهی اشتغال به کار از شرکتی که هستم رو گرفتم، ولی نمیخوام بقیه همکارام فعلا این قضیه رو بدونن. ممکنه تماس یا فکس ای به شرکت انجام بشه؟