ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[m.ghoreishi]

سلام . کسی می دونه فزمت گواهی به اشتغال باید چطوز باشه وچه مشخصاتی باید داشته باشه.ممنون

سلام. اگر مدرک تحصیلی ارائه میدی پس گواهی اشتغال نیاز نیست ولی اگر تصمیم دارید تهیه و ترجمه کنید فرمت خاصی نداره و بصورت معمولی در سربرگ شرکت
یا اداره با مهر و تاریخ و ذکر نام سفارت آمریکا باشه که قابلیت ترجمه رو داشته باشه

ببخشيد كه من خلاف صحبت شما ميگم. يكي از دوستان من كه اخيرا مصاحبه كرده و ويزا گرفته گفت كه زمان مصاحبه ازش مدركي مبني بر شاغل بودنش خواسته و گرفته و نگاه كرده.
توصيه من به دوستان اينه كه اگر كارمند هستن حكمي چيزي ببرن با خودشون

خواهش میکنم. ولی بنده هم نگفتم اصلا نگیرید فقط عرض کردم ضروری نیست و نظر شخصی افیسره که این نامه رو رویت کنه.

[aminreza]

سلام
من تو فرم 260 نوشتم تو مغازه پدرم کار می کنم که چندین سال پیش خودم تو اون مغازه بودم که پروانه داشتم
الان پروانه چند سال پیش رو ترجمه کردم . ولی در مورد مدرک مربوط به این که پبش پدرم کار می کنم ترجمه نکردم چون بیمه ندارم . در ضمن من ارشد تموم کردم . و این مدارک شغلی رو برای اثبات ادعای خودم می خوام ارائه بدم . از دوستان سوال داشتم آیا مدرکی مبنی بر اینکه تو مغازه پدرم کار میکنم ترجمه کنم ؟

متشکر

[masoud1362]

سلام . کسی می دونه فزمت گواهی به اشتغال باید چطوز باشه وچه مشخصاتی باید داشته باشه.ممنون

سلام. اگر مدرک تحصیلی ارائه میدی پس گواهی اشتغال نیاز نیست ولی اگر تصمیم دارید تهیه و ترجمه کنید فرمت خاصی نداره و بصورت معمولی در سربرگ شرکت
یا اداره با مهر و تاریخ و ذکر نام سفارت آمریکا باشه که قابلیت ترجمه رو داشته باشه

ببخشيد كه من خلاف صحبت شما ميگم. يكي از دوستان من كه اخيرا مصاحبه كرده و ويزا گرفته گفت كه زمان مصاحبه ازش مدركي مبني بر شاغل بودنش خواسته و گرفته و نگاه كرده.
توصيه من به دوستان اينه كه اگر كارمند هستن حكمي چيزي ببرن با خودشون

خواهش میکنم. ولی بنده هم نگفتم اصلا نگیرید فقط عرض کردم ضروری نیست و نظر شخصی افیسره که این نامه رو رویت کنه.

توی سایت سفارت هم نوشته نامه اشتغال به کار برای کسانی که مدرک دیپلم و بالاتر دارند ضرورتی نداره... من اصلا نمیخوام کسی بدونه دارم میرم حالا صاف برم بگم به اداری که نامه بزن خطاب به سفارت آمریکا!!! اینا دیگه وسواس های بیجا هست، بنظرم دوست شما هم مشکلی چیزی داشته که آفیسر اونو ازش خواسته

[humsun]

سلام . کسی می دونه فزمت گواهی به اشتغال باید چطوز باشه وچه مشخصاتی باید داشته باشه.ممنون

سلام. اگر مدرک تحصیلی ارائه میدی پس گواهی اشتغال نیاز نیست ولی اگر تصمیم دارید تهیه و ترجمه کنید فرمت خاصی نداره و بصورت معمولی در سربرگ شرکت
یا اداره با مهر و تاریخ و ذکر نام سفارت آمریکا باشه که قابلیت ترجمه رو داشته باشه

ببخشيد كه من خلاف صحبت شما ميگم. يكي از دوستان من كه اخيرا مصاحبه كرده و ويزا گرفته گفت كه زمان مصاحبه ازش مدركي مبني بر شاغل بودنش خواسته و گرفته و نگاه كرده.
توصيه من به دوستان اينه كه اگر كارمند هستن حكمي چيزي ببرن با خودشون

خواهش میکنم. ولی بنده هم نگفتم اصلا نگیرید فقط عرض کردم ضروری نیست و نظر شخصی افیسره که این نامه رو رویت کنه.

توی سایت سفارت هم نوشته نامه اشتغال به کار برای کسانی که مدرک دیپلم و بالاتر دارند ضرورتی نداره... من اصلا نمیخوام کسی بدونه دارم میرم حالا صاف برم بگم به اداری که نامه بزن خطاب به سفارت آمریکا!!! اینا دیگه وسواس های بیجا هست، بنظرم دوست شما هم مشکلی چیزی داشته که آفیسر اونو ازش خواسته

حالا اگه نميخواهيد ارايه كنيد يا هر مساله اي ديگه مربوط به شماست و من صرفا اطلاع رساني كردم ضمن اينكه تا كيد ميكنم و عرض كردم گراهي اشتغال به كار نخواسته و حكمش رو ديده آفيسر.
دوست/ همكار بنده با تحصيلات كارشناسي ارشد در يك سازمان خصوصي بسيار معتبر شاغل هستند.
بنده خودم تازه برنده شدم و مثل همه شما تجربه حضوري ندارم ولي تصورم اينه كه از محتواي پستهام و ... مشخصه كه احساسي و هيجاني برخورد نمي كنم.

[jilibiliyaee]

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

[areb1356]

سلام
من تو فرم 260 نوشتم تو مغازه پدرم کار می کنم که چندین سال پیش خودم تو اون مغازه بودم که پروانه داشتم
الان پروانه چند سال پیش رو ترجمه کردم . ولی در مورد مدرک مربوط به این که پبش پدرم کار می کنم ترجمه نکردم چون بیمه ندارم . در ضمن من ارشد تموم کردم . و این مدارک شغلی رو برای اثبات ادعای خودم می خوام ارائه بدم . از دوستان سوال داشتم آیا مدرکی مبنی بر اینکه تو مغازه پدرم کار میکنم ترجمه کنم ؟

متشکر

آقا شما که ارشد داری اصن نیازی به گواهی کار و بیمه و.... نداری
هیچی نمی خواد.

[areb1356]

سلام


یک سوال خیلی مهم دارم که اگر کسی لطف کنه با ایمیل بهم جواب بده ممنون میشم
مدرک ارشد من روزانه بوده و گذاشتم اداره کار تا آزاد بشه، بهمن آزاد میشه
اگر زودتر به مصاحبه دعوت بشم میتونم مدرک ارشد رو نبرم و ترجمه لیسانس رو ببرم؟

aa.abbasi@ymail.om
ممنون

درود
دوست عزیز شما باید حتما آخرین مدرک تحصیلیتون رو روز مصاحبه همراه داشته باشید. میتونید مدرکتون رو خریداری کنید اگر عجله دارید. باید ارزشش رو داشته باشه!
یا حداقل مدرک موقت ارشد رو بگیرید و بگید هنوز دانشنامم حاضر نشده.
موفق باشید

دوست عزیز هیچ بایدی در کار نیست !
شما مدرک لیسانس رو می دی و به آفیسر توضیح میدی که مدرک فوقت دستت نیست. مثل خیلی از دوستان 2015

[areb1356]

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

دوست عزیز
شما این مسئله رو با داراترجمه چک کن.
اگه برات ترجمه کرد که هیچ
اگه ترجمه نکرد باید به تایید آموزش عالی برسونی (برای مدارک دانشگاه دولتی) که اطراف میدون فردوسیه. تو اینترنت سرچ کن نوبت بگیر و برو خودت تاییدش رو بگیر.
موفق باشی

[jilibiliyaee]

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

دوست عزیز
شما این مسئله رو با داراترجمه چک کن.
اگه برات ترجمه کرد که هیچ
اگه ترجمه نکرد باید به تایید آموزش عالی برسونی (برای مدارک دانشگاه دولتی) که اطراف میدون فردوسیه. تو اینترنت سرچ کن نوبت بگیر و برو خودت تاییدش رو بگیر.
موفق باشی

من ورودی 88ارشد دانشگاه ازاد هستم و کارشناسی ارشدمو ناتمام ول کردم و دانشگاه نرفتم یهویی تو سال 90 و تو فرم قبل از قبول شدنم عنوان کرده بودم که چند واحد از دروس ارشد رو گذروندم و تو فرم ds260هم عنوان کردم که چند واحد از دروس ارشد رو گذروندم" حدودا 16 واحد ارشد میشه واحدایی که گذروندم حالا واسه اثبات حرفام باید چی ببرم با خودم ایا ریز نمراتی که از دانشگاه ازاد بگیرم ببرم و زیرش مهر اموزش و دایره امتحانات و معاون باشه کفایت میکنه واسه افیسر و سفارت دیگه چی میتونم بگیرم جز این" ضمنا وضعیت حال حاضر منو تو ریز نمراتمم زده عدم مراجعه

[areb1356]

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

من از اموزش ریز نمراتمو گرفتم و زیرش واسم مهر دانشگاه رو زد ایا همین مهر تعید میکنه ریز نمراتو.
منظور از ریز نمرات تایید شده چیه

دوست عزیز
شما این مسئله رو با داراترجمه چک کن.
اگه برات ترجمه کرد که هیچ
اگه ترجمه نکرد باید به تایید آموزش عالی برسونی (برای مدارک دانشگاه دولتی) که اطراف میدون فردوسیه. تو اینترنت سرچ کن نوبت بگیر و برو خودت تاییدش رو بگیر.
موفق باشی

من ورودی 88ارشد دانشگاه ازاد هستم و کارشناسی ارشدمو ناتمام ول کردم و دانشگاه نرفتم یهویی تو سال 90 و تو فرم قبل از قبول شدنم عنوان کرده بودم که چند واحد از دروس ارشد رو گذروندم و تو فرم ds260هم عنوان کردم که چند واحد از دروس ارشد رو گذروندم" حدودا 16 واحد ارشد میشه واحدایی که گذروندم حالا واسه اثبات حرفام باید چی ببرم با خودم ایا ریز نمراتی که از دانشگاه ازاد بگیرم ببرم و زیرش مهر اموزش و دایره امتحانات و معاون باشه کفایت میکنه واسه افیسر و سفارت دیگه چی میتونم بگیرم جز این" ضمنا وضعیت حال حاضر منو تو ریز نمراتمم زده عدم مراجعه

ببین دوست عزیز اگه شما الان دانشجو هستین یه نامه اشتغال به تحصیل می گیرین و ترجمه می کنین می برین.
اگه هم که دیگه دانشجو نیستین البته لازم به ذکرش نبود. در هر حال برای راحتی خیال خودتون ریز نمرات رو بگیرید و ترجمه کنید. به دارالترجمه بگین هیج تاییدی (امور خارجه و دادگستری) نمی خواهد . فقط با مهر مترجم رسمی براتون آماده کنه. اونجا هم اگه ازتون خواستن بدین وگرنه اصراری به دادن مدارک اضافی نداشته باشید.
موفق باشید.

[crafcrab]

با سلام خدمت دوستان
من سال 92 کارشناسی خودم رو گرفتم در رشته مهندسی نرم افزار کامپیوتر (فنی حرفه ای بودم - ناپیوسته- پیش دانشگاهی نخوندم)
میخواستم ببینم نیازی به معادل سازی فوق دیپلم هست؟ چون پیش دانشگاهی نخوندم
یا نه
چون لیسانس دارم دیگه نیازی به معادل سازی نیست؟

[areb1356]

با سلام خدمت دوستان
من سال 92 کارشناسی خودم رو گرفتم در رشته مهندسی نرم افزار کامپیوتر (فنی حرفه ای بودم - ناپیوسته- پیش دانشگاهی نخوندم)
میخواستم ببینم نیازی به معادل سازی فوق دیپلم هست؟ چون پیش دانشگاهی نخوندم
یا نه
چون لیسانس دارم دیگه نیازی به معادل سازی نیست؟

دوست عزیز
در مورد دوستان دبیرستانی مدرک پیش دانشگاهی کفایت می کنه.
در مورد شما هم مدرک لیسانس کفایت می کنه، ولی بعضی مواقع کسی که مسئول گرفتن مدارک پرونده هست اصرار به گرفتن مدرک معادل پیش دانشگاهی داره (هرچند اگه ندی هم بعد برای افیسر توضیج میدی)
ولی شما برای اطمینان خاطر این مدرک رو آماده کن اگه ازت خواستن بکوب رو پیشخون

[crafcrab]

برای معادل سازی کجا باید رفت؟
تهران - میدان فردوسی - خیابان ایرانشهر جنوبی - تقاطع خیابان طالقانی - معاونت آموزش متوسطه
؟؟؟

[areb1356]

برای معادل سازی کجا باید رفت؟
تهران - میدان فردوسی - خیابان ایرانشهر جنوبی - تقاطع خیابان طالقانی - معاونت آموزش متوسطه
؟؟؟

آدرس دقیقش رو توی تاپیک 2015 توی اولین پست فکر کنم می تونی پیدا کنی.
ولی فکر می کنم همین آدرس درسته.
بازم برای اطمینان یه سر به تاپیک 2015، اولین پستش بزن

[masoud1362]

سلام به همه دوستان عزیز
امیدوارم که تو این پروسه همگی شاد و خوشحال کارهامون رو به اتمام برسونیم. میخواستم خبر بدم که:
امروز رفتم تجریش و از مدارک مورد نیاز که شامل شناسنامه و کارت ملی خودم و همسرم، کارت پایان خدمت، رونوشت عقدنامه و مدارک دیپلم و پیش و لیسانس خودم و لیسانس خانمم از هر کدوم دو سری درخواست ترجمه کردم شد 419 هزار تومن...
گفتم در جریان باشید

همگی موفق باشید