ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Siamak]

سلام خواهش ميكنم دوستاني كه تجربه مشابه دارن منو راهنمايي كنن،پسرمن خردادماه پيش دانشگاهي روتموم كرده الان دانشجوست براي گرفتن اصل مدرك ديپلم وپيش به دبيرستانش مراجعه كرديم گفتند يه درخواست ازدانشگاهش بياريدتامستقيما بفرستيم دانشگاه،حالا بايدچطوراصل مداركشو بگيريم؟درموردنامه ازدانشگاه ووثيقه وخروجش ازكشوراطلاعات دارم ولي مونديم اصل مداركشو چكاركنيم؟وآيا مدارك موقتش براي ادامه تحصيل اونجا ارزش داره؟

سلام

فقط مدارک تحصیلی شخص برنده مهمه و مدارک تحصیلی سایر اعضای کیس رو اصلا نیازی بهش ندارید .

[ho_tasha]

سلام خواهش ميكنم دوستاني كه تجربه مشابه دارن منو راهنمايي كنن،پسرمن خردادماه پيش دانشگاهي روتموم كرده الان دانشجوست براي گرفتن اصل مدرك ديپلم وپيش به دبيرستانش مراجعه كرديم گفتند يه درخواست ازدانشگاهش بياريدتامستقيما بفرستيم دانشگاه،حالا بايدچطوراصل مداركشو بگيريم؟درموردنامه ازدانشگاه ووثيقه وخروجش ازكشوراطلاعات دارم ولي مونديم اصل مداركشو چكاركنيم؟وآيا مدارك موقتش براي ادامه تحصيل اونجا ارزش داره؟

سلام

فقط مدارک تحصیلی شخص برنده مهمه و مدارک تحصیلی سایر اعضای کیس رو اصلا نیازی بهش ندارید .

با اجازه از آقا سیامک عزیز مدیر ما رو دریاب.
خانوم ماندا همونطور که آقا سیامک گفت مدارک تحصیلی شخص برنده در این مرحله مهم هست.
ولی این که به شما گفتن نامه بیارین شما یه گواهی اشتغال به تحصیل بگیرین برای فرزندتون بعد هم برید از مدرسه اصلشو تحویل بگیرید اگر ندادن شما حق شکایت دارین چون شما باید خودتون مدرک رو ببرید تحویل دانشگاه بدین چون باید یه مدرکی دست شما باشه آق من مثلاً فلان مدرک رو تحویل دادم اغلب مدارس ما به دلیل پدر ....... نمی خوان کار کنن و از این حرف ها میزنن شما هم میتونید کپی نامه معافیت تحصیلی رو هم ضمیمه کنیند ولی هیچ گاه نزارید اونها بفرستن دوستی بود همین مهاجر سرا که هی دبیرستان هی دانشگاه بهش میگفتن ما نفرستادیم برو اونجا اون میگفت نه فرستادیم برو از اونجا پیگیری کن.
قانون این هست :
در هر مقطع تحصیلی برای مقطع تحصیلی بعدی یه گواهی صادر میشه که بین خود مراکز آموزشی هست و شما فقط درخواست میدن و فقط برای دانشگاه هست که میگن اصل مدرک رو بیارید در غیر اینصورت شما میتونید مراجعه کنید در هر مقطع تحصیلی تمامی مدارک خودتون رو بگیرید پرونهد کامل شما رو بهتون میدن.
اگر دیدین اینگونه نبود تهدید به شکایت به آموزش و پرورش کنید که بهتون میدن یا بهشون بگین قانون رو به من نشون بده آئین نامه رو اون وقت مجبور میشه یه کاری انجام بده.
موفق باشید.

[lighthouse]

سلام خواهش ميكنم دوستاني كه تجربه مشابه دارن منو راهنمايي كنن،پسرمن خردادماه پيش دانشگاهي روتموم كرده الان دانشجوست براي گرفتن اصل مدرك ديپلم وپيش به دبيرستانش مراجعه كرديم گفتند يه درخواست ازدانشگاهش بياريدتامستقيما بفرستيم دانشگاه،حالا بايدچطوراصل مداركشو بگيريم؟درموردنامه ازدانشگاه ووثيقه وخروجش ازكشوراطلاعات دارم ولي مونديم اصل مداركشو چكاركنيم؟وآيا مدارك موقتش براي ادامه تحصيل اونجا ارزش داره؟

سلام

فقط مدارک تحصیلی شخص برنده مهمه و مدارک تحصیلی سایر اعضای کیس رو اصلا نیازی بهش ندارید .

سلام ممنون ازتوجهتون ولي من مدارك پسرم را براي ادامه تحصيلش در اونجا لازم دارم

[Siamak]

سلام ممنون ازتوجهتون ولي من مدارك پسرم را براي ادامه تحصيلش در اونجا لازم دارم

تحصیل پسرتون ارتباطی با مصاحبتون نداره . در روز مصاحبه آفیسر فقط مدارک تحصیلی شخص برنده رو چک میکنه .
مدارک تحصیلی پسرتون رو بعد از دریافت ویزا و موقع رفتن میتونید آماده کنید و زمان کافی دارید .

[farnaz100]

سلام دوستان
من مدارکم رو بردم به یکی از دارالترجمه های معروف تو انقلاب
بابت هر مدرک 5000 حق پانچ گرفت!گفت دادگستری این مبلغ رو میگیره. درحالیکه من اصلا مهر دادگستری و وزارت امورخارجه رو نمی خوام...خلاصه هرچی تخفیف داده بود جبران کرد. خواستم در جریان باشین یه همچین مواردی هم هست.
در ضمن اصل مدارک رو ازم گرفت. درحالیکه دارالترجمه نزدیک خونه می گفت اسکن مدارک رو برام بفرست...برای شما هم به همین صورت بود؟

کپی از مدرک اصلی هم باید به مدرک اصلی و ترجمه پانچ بشه حتما؟

با سلام خانوم فرناز
ابتدا بگم که اصل مدرک به هیچ عنوان پانچ نمیشه اون اصل مدرک رو گرفته زمانی که مترجم رسمی میخواد امضا و تایید کنه رویت کنه اگر دارالترجمه ای به شما بگه که نمی خواد این کار غیر قانونی هست این کارش کاملاً درست بوده.
در مورد اینکه پانچ بشه کپی مدرک شما رو میگیره و به ترجمه پانج می کنه و اعلام میکنه مطابق مدرک فلان ترجمه شده است.
در مورد هزینه پانچ میتونید به کانون دارالترجمه تماس بگیرید و شکایت کنید به هیچ عنوان به هیچ عنوان تاکید میکنم که چون شما هزینه ای برای تایید ندارید نیاز به پانچ نیست پانچ زمانی اتفاق میافته که میخوان بدن برای تایید شما با قاطعیت برید اونجا و بگید که شکایت میکنید به چه دلیل برای اتچ کردن(البته بگم اسم اصلی این کار اتچ Attach) هست و پانچ برای تایید است داره 100% کلاهبرداری میکنه. قاطعاً جلوش به ایستید.
-----------------------------------------
والا من خودم دادم دارالترجمه کلی هم منت گذاشتم که آوردم اینجا کارشم خیلی خوب بود حتی برام ایمیل هم کرد که اشکالات تاریخی و تایپی رو بگیرم بعد هم که کلی تخفیف داد در آخر هم کلی تخفیف گرفتم حتی خودش به من گفت شما نیاز به هزینه برای پانچ ندارید چون تایید نمیخواهید و فقط مهر مترجم رسمی رو روی برگه رسمی میخواهید به همین راحتی.
موفق باشید

سلام جناب اقای تاشا
ممنون ازاینکه مثل همیشه با صبر و حوصله پاسخ دادین. کاش قبلا از شما در مورد دارالترجمه ای که مدارکتون رو ترجمه کرده سوال میکردم. من بخاطر وسواس تو درستی ترجمه ها و کاهش هزینه رفتم انقلا ب که ظاهرا برعکس شد ...بهرحال اینم تجربه ای بود ...

[sinar]

سلام دوستان عزیزم
من چون میخوام یه پذیرشم بگیرم از دانشگاه به نظرتون چجوری ترجمه کنم یه سری با مهر یه سری بدون مهر دادگستری ؟؟بعد فقط لیسانسو دیپلم مهر دادگستری میخواد ؟ مرسی

[سعید صادقی فر2]

دستان سلام
سفارت ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو نیاز داره؟

[امیررضا.س]

دوستان عزیز خودم.مخصوصا دانشجوهای عزیز.
توجه کنید که اگر در سفارت آنکارا مصاحبتون هست حتما حتما علاوه بر مدارک ترجمه شده از سوابقتون که برای سفارت میفرستین،یک نسخه هم خود سفارت در زمان مصاحبه ی حضوریتون میگیره و پیش خودش نگه میداره و نسخه ای را که براشون پست کردین را تقریبا تمامیش را بهتون باز میگردونه.
مثلا از من امروز دوباره تمامیه ترجمه های سند خانه و تمکن مالی و دیپلمم و پیش دانشگاهیم و معافیت تحصیلیم را به همراه اصلشون گرفت در حالیکه همه ی اینا را قبلا با پست براشون فرستاده بودم.
در آخر هم یه سری از مدارکم مثل اشتغال به تحصیل دانشگاهم و ریز نمرات دانشگاهم و ریز نمرات و گواهی پایان دوره ی پیش دانشگاهی و دبیرستانم را (البته ترجمه هاشا) که گرفت پس نداد.و فقط مدارک پستیما پس داد.
پس حتما حداقل دو نسخه دیگه کمتر با خودتون نبرین.
درخصوص سفارت های دیگه فکر میکنم همون یک نسخه کافی باشه.

[1285503962]

سلام دوستان خیلی ممنون از دوستانی که همیشه پاسخ های من را دادند من یکشنبه ویزای یکضرب گرفتم تنها تجربه مفیدی که از لاتاری برام باقی موند و اشتباه بزرگ من بود انتخاب دارالترجمه اشتباه بود خواهشی که از دوستان دارم در انتخاب دارالترجمه خیلی خیلی دقت کنید دارالترجمه من بنیاد جهانی در اصفهان بود همه راهنمایی هایی که به من کردند اشتباه بود هیچ کدوم از مدارک تمبر نمی خواست ولی برای کسب درامد به دروغ گفتند احتیاجه فقط به فکر جیب خودشونند و به هیچ چیز دیگه فکر نمی کنند اصلا از لاتاری اطلاعی ندارند نظر میدند دوستان گفتم که فقط اطلاع رسانی کرده باشم به امید موفقیت همه شما

[hamedrouhi]

دوستان یه سوال

من دیپلم 11 ساله دارم , الان دانشجوی ارشد هستم , مشکلی برام پیش نمیاد؟؟؟

من باید چیکار کنم؟؟

[Khosrow_53]

ـــــــــــ

[امیررضا.س]

سلام دوستان خیلی ممنون از دوستانی که همیشه پاسخ های من را دادند من یکشنبه ویزای یکضرب گرفتم تنها تجربه مفیدی که از لاتاری برام باقی موند و اشتباه بزرگ من بود انتخاب دارالترجمه اشتباه بود خواهشی که از دوستان دارم در انتخاب دارالترجمه خیلی خیلی دقت کنید دارالترجمه من بنیاد جهانی در اصفهان بود همه راهنمایی هایی که به من کردند اشتباه بود هیچ کدوم از مدارک تمبر نمی خواست ولی برای کسب درامد به دروغ گفتند احتیاجه فقط به فکر جیب خودشونند و به هیچ چیز دیگه فکر نمی کنند اصلا از لاتاری اطلاعی ندارند نظر میدند دوستان گفتم که فقط اطلاع رسانی کرده باشم به امید موفقیت همه شما

دوست عزیز خب این شاید بگم برای هزارمین باره یا بیشتر که مدارک خواسته شده برای سفارت اصلا اصلا نیاز به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نداره و مهر مترجم کافیه.
من خودم به بنیاد جهانی در اصفهان دادم.بنیاد جهانی یکی از دارالترجمه های خوبه اصفهانه.
الانم که خیلی خیلی راضی هستم و سفارت هم از من ترجمه هاما قبول کرد.شما باید خودتون یه چکی آخر سر میکردید.
موفق باشید

[محمد علي سبكبار]

سلام ، دوستاني كه ديپلم فني داريد ميدونيد كه ما مه ديپلم فني هستيم اسلاً پيشدانشگاهي نداريم!!!!!
پس بايد چيكار كنيم؟ دوستانه محاجر سرا شما وقتي نوشتين فني + پيشدانشگاهي يعني چي؟
متوجه نميشم!!!!!! چه پيشي بايد داشت؟؟؟؟؟

[Interuniversal]

سلام ، دوستاني كه ديپلم فني داريد ميدونيد كه ما مه ديپلم فني هستيم اسلاً پيشدانشگاهي نداريم!!!!!
پس بايد چيكار كنيم؟ دوستانه محاجر سرا شما وقتي نوشتين فني + پيشدانشگاهي يعني چي؟
متوجه نميشم!!!!!! چه پيشي بايد داشت؟؟؟؟؟

با سلام به شما محمد علي جان
عرض كنم خدمتتون كه همونطور كه حتما ميدونيد و دوستان هم بسيار ذكر كردند براي سفارت شما نياز به حداقل داشتن ديپلم به علاوه پيش دانشگاهي داريد،اونها اينو ميدونن كه كساني كه فني هستند پيش دانشگاهي رو ندارن و شما بايد مدرك بالاتر رو داشته باشين يا چند واحد حدود ٤٠ ،٥٠ رو گذرونده باشيد و يا از طريق سابقه كاري اقدام كنيد كه خود اين داستان داره و در بيشتر موارد شدني نيست!
پس اگه هيچ كدوم ازين موارد و مدارك شامل شما نميشه در حدود بسيار زيادي شما به مشكل بر خواهيد خورد!!!

[masoud398]

دوستانی سوالی که از شما دارم اینه که نیاز به ترجمه ریز نمرات دوره لیسانس هست یا نه؟ پیش دانشگاهی و دیپلم چطور؟