ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[FMMM]

سلام. دوستان توی ترجمه قید میشه که مثلا ریزنمرات به امضای فلان جا رسیده یا عکس دار هست و ممهور به مهر آموزشگاه. اگر ریزنمرات مهر آموزش پرورش یا عکس نداشته باشن اهمیتی داره؟

[ho_tasha]

سلام. دوستان توی ترجمه قید میشه که مثلا ریزنمرات به امضای فلان جا رسیده یا عکس دار هست و ممهور به مهر آموزشگاه. اگر ریزنمرات مهر آموزش پرورش یا عکس نداشته باشن اهمیتی داره؟

دوست عزیز اگر مهر نداشته باشه مترجم تایید نمی کنه و حالت غیر رسمی به خودش میگیره.
این چه ریز نمراتی هست
و همچنین ریز نمرات عکس داره اگر نداشته باشه ذکر میکنن بعضی از دارالترجمه ها و غیر رسمی میشه.

[FMMM]

سلام. دوستان توی ترجمه قید میشه که مثلا ریزنمرات به امضای فلان جا رسیده یا عکس دار هست و ممهور به مهر آموزشگاه. اگر ریزنمرات مهر آموزش پرورش یا عکس نداشته باشن اهمیتی داره؟

دوست عزیز اگر مهر نداشته باشه مترجم تایید نمی کنه و حالت غیر رسمی به خودش میگیره.
این چه ریز نمراتی هست
و همچنین ریز نمرات عکس داره اگر نداشته باشه ذکر میکنن بعضی از دارالترجمه ها و غیر رسمی میشه.

دارالترجمه ها که براشون اهمیتی نداره مهر داشته باشه یا نه. در هر صورت ترجمه میکنن و دنبال به جیب زدن پولن. منظور من کارنامه دیپلم و پیش دانشگاهی هست که اصولا عکس و مهر آموزش و پرورش رو ندارن و فقط مهر مدرسه رو دارن.
مچکرم

[Interuniversal]

سلام. دوستان توی ترجمه قید میشه که مثلا ریزنمرات به امضای فلان جا رسیده یا عکس دار هست و ممهور به مهر آموزشگاه. اگر ریزنمرات مهر آموزش پرورش یا عکس نداشته باشن اهمیتی داره؟

دوست عزیز اگر مهر نداشته باشه مترجم تایید نمی کنه و حالت غیر رسمی به خودش میگیره.
این چه ریز نمراتی هست
و همچنین ریز نمرات عکس داره اگر نداشته باشه ذکر میکنن بعضی از دارالترجمه ها و غیر رسمی میشه.

دارالترجمه ها که براشون اهمیتی نداره مهر داشته باشه یا نه. در هر صورت ترجمه میکنن و دنبال به جیب زدن پولن. منظور من کارنامه دیپلم و پیش دانشگاهی هست که اصولا عکس و مهر آموزش و پرورش رو ندارن و فقط مهر مدرسه رو دارن.
مچکرم

براي بيشترشون داره مگر اينكه آشناتون باشه،ريز نمرات بله مهر مدرسه داره (بعضي هاشون عكس دارن بعضي هاشم نه)ولي شما بهيچ عنوان نيازي به ترجمه ريز نمرات نداري بيخودي هزينه به خودت تحميل نكن

[پرشین20]

سلام
دوستان فرزند من 20 ساله و هنوز کارت ملی و پاسپورت نداره. و چون توی تاپیک ها دیدم گفتند برای واکسن زدن نیاز به پاسپورتش هست و بعضی واکسنها نیاز به فاصله زمانی شش ماهه داره و تا قبل مصاحبه باید واکسنها زده بشه، چه راهکاری پیشنهاد میدید؟ ایا بدون پاسپورت هم میشه واکسن زد بدون اینکه مشکلی بوجود بیاد؟
کیس نامبر ××68
2016
تعداد سه نفر

[chakavakl]

سلام
دوستان فرزند من 20 ساله و هنوز کارت ملی و پاسپورت نداره. و چون توی تاپیک ها دیدم گفتند برای واکسن زدن نیاز به پاسپورتش هست و بعضی واکسنها نیاز به فاصله زمانی شش ماهه داره و تا قبل مصاحبه باید واکسنها زده بشه، چه راهکاری پیشنهاد میدید؟ ایا بدون پاسپورت هم میشه واکسن زد بدون اینکه مشکلی بوجود بیاد؟
کیس نامبر ××68
۲۰۱۶
تعداد سه نفر

سلام
نه دوست عزیز برای زدن واکسن نیازی به پاسپورت نیست ولی واسه گرفتن کارت بین المللی واکسیناسیون پاسپورت لازمه که واسه گرفتن اون خیلی وقت دارین ولی خب اقدام کنید زودتر واسشون پاسپورت بگیرید

[sinar]

سلام همراهان عزیز
من امروز مدرک موقت لیسانسمو گرفتم از دانشگاه ولی چون هزینه تعهد خدمات رایگان رو پرداخت کرده بودم و مدرکمو خریده بودم در مدرکم ذکر شده که فارغ التحصیل شدم و درسم تموم شده میخواستم بدونم این مدرکو سفارت قبول میکنه یا خیر ؟و من چجور میتونم باهاشون مکاتبه کنم و اینو ازشون بپرسم؟
در مورد اصل دانشنامه هم دانشگاه گفت بهت میدیم با این که خدمت دارم ولی باید تاییدش کنی در وزارت علوم.من شنیدم قانون عوض شده و مثه کسی چون من که در ارشد در حال تحصیله و اشتغال به تحصیل داره اینکارو میکنن؟این صحت داره ؟ مرسی از شما

[پرشین20]

سلام
دوستان فرزند من 20 ساله و هنوز کارت ملی و پاسپورت نداره. و چون توی تاپیک ها دیدم گفتند برای واکسن زدن نیاز به پاسپورتش هست و بعضی واکسنها نیاز به فاصله زمانی شش ماهه داره و تا قبل مصاحبه باید واکسنها زده بشه، چه راهکاری پیشنهاد میدید؟ ایا بدون پاسپورت هم میشه واکسن زد بدون اینکه مشکلی بوجود بیاد؟
کیس نامبر ××68
۲۰۱۶
تعداد سه نفر

سلام
نه دوست عزیز برای زدن واکسن نیازی به پاسپورت نیست ولی واسه گرفتن کارت بین المللی واکسیناسیون پاسپورت لازمه که واسه گرفتن اون خیلی وقت دارین ولی خب اقدام کنید زودتر واسشون پاسپورت بگیرید

مرسی از پاسخگوییتون
پس من الان برای واکسن زدن اقدام کنم ؟ بدون پاسپورت کارت زرد میدن؟یا باید صبر کنیم تا پاسپورتش آماده بشه؟ برای پاسپورت اقدام کردیم

[Khosrow_53]

ـــــــــــ

[saeidfireboy67]

سلام
دوستان فرزند من 20 ساله و هنوز کارت ملی و پاسپورت نداره. و چون توی تاپیک ها دیدم گفتند برای واکسن زدن نیاز به پاسپورتش هست و بعضی واکسنها نیاز به فاصله زمانی شش ماهه داره و تا قبل مصاحبه باید واکسنها زده بشه، چه راهکاری پیشنهاد میدید؟ ایا بدون پاسپورت هم میشه واکسن زد بدون اینکه مشکلی بوجود بیاد؟
کیس نامبر ××68
۲۰۱۶
تعداد سه نفر

سلام دوست عزیز اگه مشهد بودید من ادرس یک دکتر به شما می دادم خود دکتر کارت بین المللی صادر میکنه که خودش اطلاعات را در کارت وارد میکنه شما می توانید به دکتر بگیید که فعلا پاسپورت نیامده و بعدا قسمت مربوط به NO PASSPORT رو برای شما وارد کنن و هلال احمر را نمی دانم ولی اینجا اینکار رو می کنن برای شما اگه با دکتر صحبت کنید چون دست خودشونه می توانید دکتر هم در محل زندگی خودتون پیدا کنید اگه خواستید ادرس دکتر در مشهد رابرایتان بگذارم

[پرشین20]

سلام
دوستان فرزند من 20 ساله و هنوز کارت ملی و پاسپورت نداره. و چون توی تاپیک ها دیدم گفتند برای واکسن زدن نیاز به پاسپورتش هست و بعضی واکسنها نیاز به فاصله زمانی شش ماهه داره و تا قبل مصاحبه باید واکسنها زده بشه، چه راهکاری پیشنهاد میدید؟ ایا بدون پاسپورت هم میشه واکسن زد بدون اینکه مشکلی بوجود بیاد؟
کیس نامبر ××68
۲۰۱۶
تعداد سه نفر

سلام دوست عزیز اگه مشهد بودید من ادرس یک دکتر به شما می دادم خود دکتر کارت بین المللی صادر میکنه که خودش اطلاعات را در کارت وارد میکنه شما می توانید به دکتر بگیید که فعلا پاسپورت نیامده و بعدا قسمت مربوط به NO PASSPORT رو برای شما وارد کنن و هلال احمر را نمی دانم ولی اینجا اینکار رو می کنن برای شما اگه با دکتر صحبت کنید چون دست خودشونه می توانید دکتر هم در محل زندگی خودتون پیدا کنید اگه خواستید ادرس دکتر در مشهد رابرایتان بگذارم

ممنونم دوست من
ولی من تهرانم

[ramin.b]

با سلام خدمت دوستان 2 تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

[chakavakl]

سلام همراهان عزیز
من امروز مدرک موقت لیسانسمو گرفتم از دانشگاه ولی چون هزینه تعهد خدمات رایگان رو پرداخت کرده بودم و مدرکمو خریده بودم در مدرکم ذکر شده که فارغ التحصیل شدم و درسم تموم شده میخواستم بدونم این مدرکو سفارت قبول میکنه یا خیر ؟و من چجور میتونم باهاشون مکاتبه کنم و اینو ازشون بپرسم؟
در مورد اصل دانشنامه هم دانشگاه گفت بهت میدیم با این که خدمت دارم ولی باید تاییدش کنی در وزارت علوم.من شنیدم قانون عوض شده و مثه کسی چون من که در ارشد در حال تحصیله و اشتغال به تحصیل داره اینکارو میکنن؟این صحت داره ؟ مرسی از شما

سلام
تا اونجایی که من میدونم گواهی موقت سفارت قبول نمیکنه شما هم که هزینه تعهد پرداخت کردی دانشنامه بگیر برو وزارت علوم واستون تایید میکنه

[chakavakl]

با سلام خدمت دوستان ۲ تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

سفارت از من نه ریز نمره خواست نه مدارک تحصیلی همسرم

[golia]

دوستان سلام>یه سوال دارم <در شناسنامه همسرم تاریخ عقدمون 2روز اختلاف با عقد نامه و شناسنامه من داره .برای رفع این اشتباه آیا لازم هست به ثبت احوال ببریم یا اینکه مترجم خودش این ایراد رو میتونه رفع کنه ... اصلا برای سفارت این اشتباه فاحش هست بعد 9 سال ازدواج