ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Khosrow_53]

ـــــــــــ

[Interuniversal]

با سلام خدمت دوستان ۲ تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

بله درست گفتن.مدارک تحصیلی فرد برنده فقط لازمه .
شناسنامه افراد کیس نه والدین,لزومی نداره

[Farimahh]

سلام دوستان من توی همین سایت خوندم که اگر اصل دانشنامه رو مربوط به دانشگاه سراسری نداشته باشیم مدرک موقت رو هم سفارت قبول میکنه آیا اشتباه خوندم؟

[lighthouse]

سلام دوستان من توی همین سایت خوندم که اگر اصل دانشنامه رو مربوط به دانشگاه سراسری نداشته باشیم مدرک موقت رو هم سفارت قبول میکنه آیا اشتباه خوندم؟

سلام،بله قبول ميكنند همون روترجمه كنيد

[sinar]

سلام همراهان عزیز

من امروز مدرک موقت لیسانسمو گرفتم از دانشگاه ولی چون هزینه تعهد خدمات رایگان رو پرداخت کرده بودم و مدرکمو خریده بودم در مدرکم ذکر شده که فارغ التحصیل شدم و درسم تموم شده میخواستم بدونم این مدرکو سفارت قبول میکنه یا خیر ؟و من چجور میتونم باهاشون مکاتبه کنم و اینو ازشون بپرسم؟

در مورد اصل دانشنامه هم دانشگاه گفت بهت میدیم با این که خدمت دارم ولی باید تاییدش کنی در وزارت علوم.من شنیدم قانون عوض شده و مثه کسی چون من که در ارشد در حال تحصیله و اشتغال به تحصیل داره اینکارو میکنن؟این صحت داره ؟ مرسی از شما

سلام

تا اونجایی که من میدونم گواهی موقت سفارت قبول نمیکنه شما هم که هزینه تعهد پرداخت کردی دانشنامه بگیر برو وزارت علوم واستون تایید میکنه

نیازی به تایید وزارت علوم و امورخارجه نیست. فقط اصل دانشنامه و ترجمه اش.

بدون تایید وزارت علوم که ترجمه نمیکنن؟ترجمه میکنن؟تایید وزرات خارجه چیز دیگری ست.
من میخوام ادامه تحصیل هم بدم پس نیاز دارم به مهر وزارت خارجه

[chakavakl]

بدون تایید وزارت علوم که ترجمه نمیکنن؟ترجمه میکنن؟تایید وزرات خارجه چیز دیگری ست.
من میخوام ادامه تحصیل هم بدم پس نیاز دارم به مهر وزارت خارجه

واسه من بدون مهر وزارت علوم ترجمه نکردن، باز بردنش ضرر نداره شما ببرین شاید مدرک شمارو بدون مهر وزارت علوم ترجمه کنن
بله شما برای ادامه تحصیل نیاز به تایید وزارت خارجه و دادگستری دارین
من خودم فعلا ندادم تایید هر وقت خواستم برم میرم یه نسخه تایید شده وزارت خارجه و دادگستری میگیرم که دیرتر منقضی شه

[ramin.b]

با سلام خدمت دوستان ۲ تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

بله درست گفتن.مدارک تحصیلی فرد برنده فقط لازمه .
شناسنامه افراد کیس نه والدین,لزومی نداره

یعنی میفرمایید که لازم نیست ریزنمرات رو هم ترجمه کنم؟!!!

[chakavakl]

با سلام خدمت دوستان ۲ تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

بله درست گفتن.مدارک تحصیلی فرد برنده فقط لازمه .
شناسنامه افراد کیس نه والدین,لزومی نداره

یعنی میفرمایید که لازم نیست ریزنمرات رو هم ترجمه کنم؟!!!

نه لازم نیست

[farnaz100]

با سلام خدمت دوستان ۲ تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

بله درست گفتن.مدارک تحصیلی فرد برنده فقط لازمه .
شناسنامه افراد کیس نه والدین,لزومی نداره

یعنی میفرمایید که لازم نیست ریزنمرات رو هم ترجمه کنم؟!!!

نه لازم نیست

دوست عزیز ما تمام مدارک رو ترجمهرک کردیم. ولی از برنده اصلی علاوه بر مدارک شناسایی و سند ازدواج فقط اخرین مدرک تحصیلی و از نفر دوم فقط مدارک شناسایی رو خواستن.

[ستوده]

با سلام خدمت دوستان ۲ تا سوال داشتم من دیروز رفتم شرکتی که کارهای لاتاری برام انجام چیدن و این که گفتن ریز نمرات مدارک تحصیلی لازم نیست ترجمه بشه و فقط اصلش مدارک برای ترجمه خواست.و این که گفت اصلا مدارک تحصیلی همسرم لازم نیست این مورد درست هست؟ یه سوال دیگه من همسرم پدرشون فوت کردن لازم شناسنامه و گواهی فوت رو هم ترجمه کنم؟ با سپاس از همه دوستان

بله درست گفتن.مدارک تحصیلی فرد برنده فقط لازمه .
شناسنامه افراد کیس نه والدین,لزومی نداره

یعنی میفرمایید که لازم نیست ریزنمرات رو هم ترجمه کنم؟!!!

نه لازم نیست

دوست عزیز ما تمام مدارک رو ترجمهرک کردیم. ولی از برنده اصلی علاوه بر مدارک شناسایی و سند ازدواج فقط اخرین مدرک تحصیلی و از نفر دوم فقط مدارک شناسایی رو خواستن.

من میخوام بپرسم که سفارت ایروان هم به همان شیوه ای که بیان فرمودید عمل میکنه ؟

[chakavakl]

من میخوام بپرسم که سفارت ایروان هم به همان شیوه ای که بیان فرمودید عمل میکنه ؟

سفارت ایروان از من (برنده اصلی)
پاسپورت+کپی، دو قطعه عکس5*5،شناسنامه+کپی+ترجمه، مدارک تحصیلی از دیپلم به بالا+کپی+ترجمه، سند ازدواج+کپی+ترجمه، تمکن مالی
همسرم
پاسپورت+کپی، دو قطعه عکس5*5،شناسنامه+کپی+ترجمه، کارت پایان خدمت+کپی+ترجمه، سند ازدواج+کپی+ترجمه

[ستوده]

من میخوام بپرسم که سفارت ایروان هم به همان شیوه ای که بیان فرمودید عمل میکنه ؟

سفارت ایروان از من (برنده اصلی)
پاسپورت+کپی، دو قطعه عکس۵*۵،شناسنامه+کپی+ترجمه، مدارک تحصیلی از دیپلم به بالا+کپی+ترجمه، سند ازدواج+کپی+ترجمه، تمکن مالی
همسرم
پاسپورت+کپی، دو قطعه عکس۵*۵،شناسنامه+کپی+ترجمه، کارت پایان خدمت+کپی+ترجمه، سند ازدواج+کپی+ترجمه

با سپاس از پاسختون
از شما مدرک دیپلم نخواستند ؟ از همسرتون هم هیج مدرک تحصیلی خواسته نشد ؟

[chakavakl]

من میخوام بپرسم که سفارت ایروان هم به همان شیوه ای که بیان فرمودید عمل میکنه ؟

سفارت ایروان از من (برنده اصلی)
پاسپورت+کپی، دو قطعه عکس۵*۵،شناسنامه+کپی+ترجمه، مدارک تحصیلی از دیپلم به بالا+کپی+ترجمه، سند ازدواج+کپی+ترجمه، تمکن مالی
همسرم
پاسپورت+کپی، دو قطعه عکس۵*۵،شناسنامه+کپی+ترجمه، کارت پایان خدمت+کپی+ترجمه، سند ازدواج+کپی+ترجمه

با سپاس از پاسختون
از شما مدرک دیپلم نخواستند ؟ از همسرتون هم هیج مدرک تحصیلی خواسته نشد ؟

دیپلم+پیش دانشگاهی+لیسانس خواستن، ریز نمرات نخواستن
مدارک تحصیلی همسرم نخواستن
کارت ملی هم نخواستن

[golia]

دوستان سلام>یه سوال دارم <در شناسنامه همسرم تاریخ عقدمون ۲روز اختلاف با عقد نامه و شناسنامه من داره .برای رفع این اشتباه آیا لازم هست به ثبت احوال ببریم یا اینکه مترجم خودش این ایراد رو میتونه رفع کنه ... اصلا برای سفارت این اشتباه فاحش هست بعد ۹ سال ازدواج

جواب نبود....

[ستوده]

دوستان سلام>یه سوال دارم <در شناسنامه همسرم تاریخ عقدمون ۲روز اختلاف با عقد نامه و شناسنامه من داره .برای رفع این اشتباه آیا لازم هست به ثبت احوال ببریم یا اینکه مترجم خودش این ایراد رو میتونه رفع کنه ... اصلا برای سفارت این اشتباه فاحش هست بعد ۹ سال ازدواج

جواب نبود....

دوست عزیز ، سلام
به اعتقاد من اگر فرصت کافی دارید (که با توجه به کیس نامبرتون به نظر داشته باشید) بهتره ببرید تاریخ مدارکتون رو اصلاح کنید.