ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[EKAM]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

---

سلام
بالاخره موفق شدم تقریبا بعد از مدت 80 روز کارت ملی رو که داده بودم واسه تعویض بگیرم،دوستان عزیز کارت ملی رو فعلا تعویض نکنید چون هر کس کارت رو واسه تعویض ارایه داد حالا حالا ها جدید صادر نمی کنن پس ریسک نکنین

منم مرداد ماه دادم برا تعويض و گفتند ٢٠ روزه ميديم ولي هيچ خبري ازش نيست. ميگن ممكنه ٣ ماه طول بكشه

واي چه خطري از سرم گذشته 40 روزه دادن خلاص
خودتون نميتونيد مستقيم به مركزش برين ؟؟؟!!! اين دفاتر كاراشون يلخيه

[snzirani]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

---

سلام
بالاخره موفق شدم تقریبا بعد از مدت 80 روز کارت ملی رو که داده بودم واسه تعویض بگیرم،دوستان عزیز کارت ملی رو فعلا تعویض نکنید چون هر کس کارت رو واسه تعویض ارایه داد حالا حالا ها جدید صادر نمی کنن پس ریسک نکنین

منم مرداد ماه دادم برا تعويض و گفتند ٢٠ روزه ميديم ولي هيچ خبري ازش نيست. ميگن ممكنه ٣ ماه طول بكشه

واي چه خطري از سرم گذشته 40 روزه دادن خلاص
خودتون نميتونيد مستقيم به مركزش برين ؟؟؟!!! اين دفاتر كاراشون يلخيه

رفتم ثبت احوال بهم يه تاييديه داد كه ايشون كارت ملي داره و در دست تعويضه. دارالترجمه ميگه اينو دادگستري مهر نميكنه فقط ميتونيم با مهر خودمون بهت بديم. ميدونيد كه دارلترجمه ها چه اصرار عجيبي به گرفتن مهر دادگستري دارن

[snzirani]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

[EKAM]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

---

سلام
بالاخره موفق شدم تقریبا بعد از مدت 80 روز کارت ملی رو که داده بودم واسه تعویض بگیرم،دوستان عزیز کارت ملی رو فعلا تعویض نکنید چون هر کس کارت رو واسه تعویض ارایه داد حالا حالا ها جدید صادر نمی کنن پس ریسک نکنین

منم مرداد ماه دادم برا تعويض و گفتند ٢٠ روزه ميديم ولي هيچ خبري ازش نيست. ميگن ممكنه ٣ ماه طول بكشه

واي چه خطري از سرم گذشته 40 روزه دادن خلاص
خودتون نميتونيد مستقيم به مركزش برين ؟؟؟!!! اين دفاتر كاراشون يلخيه

رفتم ثبت احوال بهم يه تاييديه داد كه ايشون كارت ملي داره و در دست تعويضه. دارالترجمه ميگه اينو دادگستري مهر نميكنه فقط ميتونيم با مهر خودمون بهت بديم. ميدونيد كه دارلترجمه ها چه اصرار عجيبي به گرفتن مهر دادگستري دارن

خوب اصلا احتياجي به مهر دادگستري نيست همون مهر دارالترجمه كافيه

[محبت]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

سلام
البته همون لیسانس رو قطعا ازتون میخوان اما شما برای محکم کاری برو آموزش و پرورش منطقه تون و یه گواهی دیپلم براتون صادر میکنن و همو ن رو محض احتیاط ترجمه کن و همراه داشته باش

[KIMIA2005]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

سلام
البته همون لیسانس رو قطعا ازتون میخوان اما شما برای محکم کاری برو آموزش و پرورش منطقه تون و یه گواهی دیپلم براتون صادر میکنن و همو ن رو محض احتیاط ترجمه کن و همراه داشته باش

در گواهی دیپلم قید شده ( این گواهینامه یک نسخه است و از ان رونوشت والمثنی صادر نمی شود ) بنابراین فکر نمی کنم آموزش و پرورش گواهی دیپلم المثنی صادر کنه ..

[arash12]

سلام دوستان آیا مدارک دبستان و راهنمایی هم لازمه ترجمه بشه؟

[aghaghia]

سلام دوستان آیا مدارک دبستان و راهنمایی هم لازمه ترجمه بشه؟

اگر برای خودتون هست، خیر، اگر فرزندی دارین در این مقاطع بله...
پ.ن: البته مدارک فرزند برای مصاحبه نیازی نیست، برای ثبت نام و ادامه تحصیل در مدارس اونور نیاز میشه که قبل از رفتن به آ مر یکا بهتره تهیه کنید...

[snzirani]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

سلام
البته همون لیسانس رو قطعا ازتون میخوان اما شما برای محکم کاری برو آموزش و پرورش منطقه تون و یه گواهی دیپلم براتون صادر میکنن و همو ن رو محض احتیاط ترجمه کن و همراه داشته باش

در گواهی دیپلم قید شده ( این گواهینامه یک نسخه است و از ان رونوشت والمثنی صادر نمی شود ) بنابراین فکر نمی کنم آموزش و پرورش گواهی دیپلم المثنی صادر کنه ..

حداقل تاييد كه ميتونه بكنه من ديپلم دارم

[mattin]

سلام دوستان آیا مدارک دبستان و راهنمایی هم لازمه ترجمه بشه؟

اگر برای خودتون هست، خیر، اگر فرزندی دارین در این مقاطع بله...

با سلام
من تاکنون در هیچ رفرنسی در مهاجر سرا ندیدم در خصوص کیس هایی که بچه مدرسه ایی دارند نیاز به تر جمه مدارک اونها باشه ؟
از دوستان با تجربه و مدیریت خواهشمند است در این خصوص شفاف سازی نمایند
با تشکر

[محبت]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

سلام
البته همون لیسانس رو قطعا ازتون میخوان اما شما برای محکم کاری برو آموزش و پرورش منطقه تون و یه گواهی دیپلم براتون صادر میکنن و همو ن رو محض احتیاط ترجمه کن و همراه داشته باش

در گواهی دیپلم قید شده ( این گواهینامه یک نسخه است و از ان رونوشت والمثنی صادر نمی شود ) بنابراین فکر نمی کنم آموزش و پرورش گواهی دیپلم المثنی صادر کنه ..

سلام
علی جان گواهی دیپلم رو میدن ، خود دیپلم خیر یک بار بیشتر صادر نمیشه، خودم گواهی دیپلم گرفتم ازشون یا همون تاییدیه دریافت دیپلم رو از آموزش و پرورش

[aghaghia]

سلام دوستان آیا مدارک دبستان و راهنمایی هم لازمه ترجمه بشه؟

اگر برای خودتون هست، خیر، اگر فرزندی دارین در این مقاطع بله...

با سلام
من تاکنون در هیچ رفرنسی در مهاجر سرا ندیدم در خصوص کیس هایی که بچه مدرسه ایی دارند نیاز به تر جمه مدارک اونها باشه ؟
از دوستان با تجربه و مدیریت خواهشمند است در این خصوص شفاف سازی نمایند
با تشکر

شما درست میگید برای مصاحبه لازم نیست، و فقط بعضی افراد یه نامه به اشتغال به تحصیل میبرند، من منظورم برای ادامه تحصیلشون برای انور آب بود که بهتره هر بعد از گرفتن ویزا و قبل از عزیمت باشه، ممنون که به این مسئله اشاره کردید....

[shiraz_neda]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

سلام
البته همون لیسانس رو قطعا ازتون میخوان اما شما برای محکم کاری برو آموزش و پرورش منطقه تون و یه گواهی دیپلم براتون صادر میکنن و همو ن رو محض احتیاط ترجمه کن و همراه داشته باش

در گواهی دیپلم قید شده ( این گواهینامه یک نسخه است و از ان رونوشت والمثنی صادر نمی شود ) بنابراین فکر نمی کنم آموزش و پرورش گواهی دیپلم المثنی صادر کنه ..

آموزش و پرورش در چنین شرایطی تاییدیه تحصیلی میده که یک هفته طول میکشه به دارالترجمه پست شه . و طبق گفته خودشون از مدرک دیپلم اعتبارش بیشتره

[محبت]

دوستان عزيز
من به يه مشكل خوردم. ممنون ميشم اگه راهنماييم كنيد.
دانشگاه عزيز لطف كرده و مدرك ديپلم منو گم كرده. قاعدتاً هنگام ارائه ليسانس بايد ديپلم را هم بهم ميدادند كه ندادند. حالا هم كه دنبالشم مي گن نمي دونيم كجاست. حالا به نظرتون تكليف من چيه؟
وقتي من مدرك ليسانس دارم يعني ديپلم هم داشتم ديگه ... ولي حالا كه اصلش موجود نيست مشكلي پيش مياد؟؟؟؟؟ من كمتر از ٢٠ روز يگه مصاحبه دارم و واقعاً گيج شدم.

سلام
البته همون لیسانس رو قطعا ازتون میخوان اما شما برای محکم کاری برو آموزش و پرورش منطقه تون و یه گواهی دیپلم براتون صادر میکنن و همو ن رو محض احتیاط ترجمه کن و همراه داشته باش

در گواهی دیپلم قید شده ( این گواهینامه یک نسخه است و از ان رونوشت والمثنی صادر نمی شود ) بنابراین فکر نمی کنم آموزش و پرورش گواهی دیپلم المثنی صادر کنه ..

آموزش و پرورش در چنین شرایطی تاییدیه تحصیلی میده که یک هفته طول میکشه به دارالترجمه پست شه . و طبق گفته خودشون از مدرک دیپلم اعتبارش بیشتره

سلام
البته این تاییدیه دیپلم که من گرفتم داخلش قید نشده 11 ساله یا 12 ساله فقط تایید کرده که در سال فلان مدرک دیپلم رو با معدل...اخذ کردم

[قصه گو]

آقای بیات فرموده بودند از اصل سند ازدواج دو نسخه! ولی امروز برای تهیه ی نسخه دوم ترجمه به دارالترجمه مراجعه کردم که گفتند شنبه آماده میشه...
نمیدونید چقدر خوشحالم که عضو مهاجرسرا شدم.باعث شده اطلاعاتم روز به روز بیشتر بشه.از مدیریت سایت سپاسگزارم.
در ضمن همین سایت باعث شد امروز من و همسرم نوبت دوم mmr رو بزنیم.آخه داشتیم بی خیالش میشدیم.
از دکتردر مورد واکسن آنفولانزا پرسیدم و گفت اگه اینجا نزنی خواهی نخواهی اونجا میزنند.نمیخواد بترسید.عوارضش زیاد نیست!
به امید خدا اگه ویزا گرفتم دغدغه ی بعدیم میشه کار همسرم و ترجمه ریز نمرات دخترم که سوم ریاضی تیزهوشانه.در مرحله ی بعدی همچنان به کمکتان محتاجم.