ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[rose_2000]

دوستان عزیز
اینجا خوندم که ترجمه گواهینامه رانندگی رو با خودمون ببریم!!!
من فقط میخوام گواهینامه بین المللی بگیرم و ماه دیگه دارم میرم. لطفا" یک نفر که اطلاع دقیقی داره جواب بده.
واقعا" ترجمه گواهینامه اونجا به درد میخوره یا همین گواهینامه بین المللی کافیه؟؟

[farshadm999]

گواهینامه بین المللی فقط در صورتی‌ اعتبار داره که اصل گواهینامه ایران هم کنارش باشه ، برای رانندگی‌ حتما باید گواهینامه ایران همراهت باشه. اینو حتی رویه گواهینامه بین المللیت هم توی اون دفتر چه نوشته.

[rose_2000]

گواهینامه بین المللی فقط در صورتی‌ اعتبار داره که اصل گواهینامه ایران هم کنارش باشه ، برای رانندگی‌ حتما باید گواهینامه ایران همراهت باشه. اینو حتی رویه گواهینامه بین المللیت هم توی اون دفتر چه نوشته.

پس باید خود گواهینامه هم ترجما کنم .
آیا نیاز به مهر دادگستری هم داره یا ترجما یاده کافیه؟

[farshadm999]

نه اصلا ترجمه نمیخواد، شما فقط باید گواهینامه بین‌المللی همراه با اصل گواهینامه ایران همراهت باشه.

برای اطلاعات بیشتر میتونی‌ اینجارو چک کنید . واقعاً نمیدونم چرا یک سری میان تجربهٔ کاملا شخصی‌ رو به عنوانه مدرک و سند اینجا میذارن و مردم رو گمراه می‌کنن الان خدا میدون چند نفر رفتن برای تعویض کارت ملی‌ !!!

خواهشاً اگه از چیزی اطلاع ندارید بگید نمیدونم اطلاعات غلط ندید.


http://tac.org.ir/TacDetailsPage.asp?idn=7

قابل توجه متقاضیان دریافت گواهینامه بین‌المللی:
برای سفر به کشورهای آمریکایی و اتحادیه اروپا به همراه داشتن اصل گواهینامه ملی(ایرانی) در کنار گواهینامه بین‌المللی الزامی است.

[monthmehr]

سلام دوستان

ترجمه مدارک ازدواج ( سند ازدواج) باید دو سری ترجمه بشند؟
ممنون از همگی

[KIMIA2005]

سلام دوستان

ترجمه مدارک ازدواج ( سند ازدواج) باید دو سری ترجمه بشند؟
ممنون از همگی

اره دوست عزیز بایستی دوسری ترجمه کنید ..

[rtt]

سلام دوستان

ترجمه مدارک ازدواج ( سند ازدواج) باید دو سری ترجمه بشند؟
ممنون از همگی

اره دوست عزیز بایستی دوسری ترجمه کنید ..

دوست عزیز sisis0098 که در مورد دارالترجمه به من پیام خصوصی داده بوده می خواستم بگم که شما پیام خصوصیتو بستی و من نمی تونم جواب شمارو بدم لطف کنید پیام خصوصیتونو فعال کنید بعد به من پیام بدین

[sasa6557]

دوستان سلام:
میخاستم بدونم واسه ترجمه مدارک دیپلم وپیش دانشگاهی و لیسانس، ریز نمرات هم لازم هست یا نه؟

[ffrfar]

دوستان سلام:
میخاستم بدونم واسه ترجمه مدارک دیپلم وپیش دانشگاهی و لیسانس، ریز نمرات هم لازم هست یا نه؟

بله حتما" عزیز جان ,لطفا" تاپیک لاتاری از آغاز تا پایان که تو امضای بنده است را دقیق بخونید.

[amiz.abdollah]

در مورد کارت پایان خدمت، اگر گذرنامه ندارید یا اعتبار اش رو به اتمام هست برای انجام درخواست صدور جدید، کارت پایان خدمت حتما باید تعویض بشه

اطلاع موثق :

تعویضِ کارت ملی‌ با کارت ملی هوشمند در حال حاضر حداقل ۱ ماه زمان میبره. کارت پایان خدمت و معافی حداقل ۶ ماه.

خواهش می‌کنم ملت رو نفرستید دنبال نخود سیاه ، اگه تاریکه مصاحبتون نزدیک به هیچ عنوان دنبال تعویض نباشید.

[masuodrh]

دوستان با تجربه گفتند که اگر قصد ادامه تحصیل در آمریکا رو نداریم مدارک تحصیلی نیاز به تأیید دادگستری نداره
یک سوال برام پیش اومده... آیا مدارک دیگه مثل شناسنامه و کارت ملی و معافیت و .. هم نیاز به تایید دادگستری نداره؟

[H Pier]

دوستان با تجربه گفتند که اگر قصد ادامه تحصیل در آمریکا رو نداریم مدارک تحصیلی نیاز به تأیید دادگستری نداره
یک سوال برام پیش اومده... آیا مدارک دیگه مثل شناسنامه و کارت ملی و معافیت و .. هم نیاز به تایید دادگستری نداره؟

سایت رسمی و دولتی مهاجرت رسما اعلام کرده که مهر مترجم رسمی کافی است... اگه نیازه منبعش رو هم براتون بزارم. برای مصاحبه فقط مهر مترجم برای تمام مدارک.

[amir-fazli]

سلام
ببخشید اگر سوالم تکراریه ، فرصت نداشتم همه صفحات رو مطالعه کنم و دارم می رم پیش مترجم
من ریز نمرات مدرک لیسانسم رو دارم . دیپلم و پیش دانشگاهی مدرکشو دارم ولی ریز نمراتشون نیست . حتما لازمه ؟

[vidi]

سلام دوستان،یه سؤال داشتم
الان 7ماه از تاریخ صدور گواهی موقت لیسانسم میگذره ولی از اصلش خبری نیست. موضوع این که تقریبا 10 آبان باید مدارکمو پست کنم آنکارا حالا بنظرتون ترجمه گواهی موقتو بفرستم و اگه تا رفتن به مصاحبه اصلش اومد با اصلش برم یا اصلا مدرکی از لیسانس نفرستم تا ببینم اصلش میاد یا نه؟

[aghaghia]

سلام دوستان،یه سؤال داشتم
الان 7ماه از تاریخ صدور گواهی موقت لیسانسم میگذره ولی از اصلش خبری نیست. موضوع این که تقریبا 10 آبان باید مدارکمو پست کنم آنکارا حالا بنظرتون ترجمه گواهی موقتو بفرستم و اگه تا رفتن به مصاحبه اصلش اومد با اصلش برم یا اصلا مدرکی از لیسانس نفرستم تا ببینم اصلش میاد یا نه؟

فعلا ترجمه موقتش رو بفرستید،اگر اصلش اماده شد با ترجمه اش روز مصاحبه تحویل بدید، دادن ترجمه موقت با بردن ترجمه اصل مدرک منافاتی نداره، اطلاعات هر 2شون یکیه....