ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[hamideftex2014]

دوستان لطفا راهنمایی کنید... من توی یک شرک دولتی هستم که به هیچ عنوان نامه اشتقال به کار نمیده فقط تونستم لیست بیمه ای که برام رد شده و از سایت sso.irگرفتم رو ببرم خود شرکت بیمه و دادم مهرش کردن و با هزار زحمت ذادم امور مالی شرکت با زحمت یک خط نوشتن و تاییدش کردن و مهر اصلی که نه مهر امور مالی اداری رو زدن و بردم دارالترجمه گفنه قابل ترجمه و تایید امور خارجه و دادگستری هم هستش.... به نظر شما این بدرد سابقه کار جهت ارائه به سفارت خوبه یا اصلا بیخیالش بشم و کاری بهش نداشته باشم و نبرم سفارت؟؟؟؟

[ghafari88]

دوستان لطفا راهنمایی کنید... من توی یک شرک دولتی هستم که به هیچ عنوان نامه اشتقال به کار نمیده فقط تونستم لیست بیمه ای که برام رد شده و از سایت sso.irگرفتم رو ببرم خود شرکت بیمه و دادم مهرش کردن و با هزار زحمت ذادم امور مالی شرکت با زحمت یک خط نوشتن و تاییدش کردن و مهر اصلی که نه مهر امور مالی اداری رو زدن و بردم دارالترجمه گفنه قابل ترجمه و تایید امور خارجه و دادگستری هم هستش.... به نظر شما این بدرد سابقه کار جهت ارائه به سفارت خوبه یا اصلا بیخیالش بشم و کاری بهش نداشته باشم و نبرم سفارت؟؟؟؟

1- اگر حداقل مدرک تحصیلی پیش دانشگاهی رو دارید پس اصلاً بهش نیاز پیدا نمی کنید.
2- اگر هم نیاز داشته باشید به نظر من همین مواردی که تهیه کردید کارتون رو راه می ندازه.

[masuodrh]

دوستان برای دالترجمه اصل مدارک را به همراه کپی ببریم؟
یا اصل مدارک رو نگه میدارند؟

[ffrfar]

دوستان برای دالترجمه اصل مدارک را به همراه کپی ببریم؟
یا اصل مدارک رو نگه میدارند؟

شما اصل مدارک رو به دارالترجمه میدید,فقط یه رسید هم ازشون بگیرید .اگرچه در مدت خیلی کوتاه کار را انجام میدهند و خودشان کارشون رو بلدند واز هر مدرک کپی گرفته وبه ترجمه منگنه میکنند.یادتون باشه قبل از تحویل حتما" ترجمه ها رو نگاه کنید تا اگر اصلاحی احتیاج داشت انجام بدن.(فکر کنم جواب کافیه)

[arash1392]

سلام،
دوستان من رشته م مدیریت بازرگانی هستم و تو فرم dv-230 نوشتم commercial management. ولی دارالترجمه نوشته business management.

به نظرتون به kcc اطلاع بدم یا اینکه تو روز مصاحبه مطرح کنم این موضوع رو .
و اینکه تو روز مصاحبه چه پاسخ قانع کننده ای برای این تفاوت در ترجمه ها داشته باشم که کمکم کنه؟

با تشکر

[H Pier]

سلام،
دوستان من رشته م مدیریت بازرگانی هستم و تو فرم dv-230 نوشتم commercial management. ولی دارالترجمه نوشته business management.

به نظرتون به kcc اطلاع بدم یا اینکه تو روز مصاحبه مطرح کنم این موضوع رو .
و اینکه تو روز مصاحبه چه پاسخ قانع کننده ای برای این تفاوت در ترجمه ها داشته باشم که کمکم کنه؟

با تشکر

با توجه به سفرنامه هایی که دوستان نوشتند این موضوع چندان اهمیتی ندارد و فقط کافیه به آفیسر در روز مصاحبه خیلی کوتاه این تفاوت رو عنوان کنین و آفیسر با لبخند میگه که اشکال نداره.

[Visas]

سلام به همه دوستان
میخواستم بدونم من که هنوز دانشجو هستم و معافیت تحصیلی دارم و اینکه باید وضعیت سربازیم رو تو روز مصاحبه بهشون نشون بدم، اگه دانشگاه مدرک معافیت تحصیلی رو نداد بهم که ببرم ترجمه اش کنم باید چیکار کنم؟

[mohammad19911991]

سلام به همه دوستان
میخواستم بدونم من که هنوز دانشجو هستم و معافیت تحصیلی دارم و اینکه باید وضعیت سربازیم رو تو روز مصاحبه بهشون نشون بدم، اگه دانشگاه مدرک معافیت تحصیلی رو نداد بهم که ببرم ترجمه اش کنم باید چیکار کنم؟

دوست عزیز خوب فکری کردی ...
بهت میدن ، من خودم چند وقت پیش برا اینکه مدرک فوق دیپلمم رو بگیرم رفتم اتاق نظام وظیفه یه برگه معافیت تحصیلی بم دادن

[Visas]

سلام به همه دوستان
میخواستم بدونم من که هنوز دانشجو هستم و معافیت تحصیلی دارم و اینکه باید وضعیت سربازیم رو تو روز مصاحبه بهشون نشون بدم، اگه دانشگاه مدرک معافیت تحصیلی رو نداد بهم که ببرم ترجمه اش کنم باید چیکار کنم؟

دوست عزیز خوب فکری کردی ...
بهت میدن ، من خودم چند وقت پیش برا اینکه مدرک فوق دیپلمم رو بگیرم رفتم اتاق نظام وظیفه یه برگه معافیت تحصیلی بم دادن

یعنی از همون دانشگاه بگیرم برگه رو یا از نظام وظیفه؟

[mohammad19911991]

سلام به همه دوستان
میخواستم بدونم من که هنوز دانشجو هستم و معافیت تحصیلی دارم و اینکه باید وضعیت سربازیم رو تو روز مصاحبه بهشون نشون بدم، اگه دانشگاه مدرک معافیت تحصیلی رو نداد بهم که ببرم ترجمه اش کنم باید چیکار کنم؟

دوست عزیز خوب فکری کردی ...
بهت میدن ، من خودم چند وقت پیش برا اینکه مدرک فوق دیپلمم رو بگیرم رفتم اتاق نظام وظیفه یه برگه معافیت تحصیلی بم دادن

یعنی از همون دانشگاه بگیرم برگه رو یا از نظام وظیفه؟

توی دانشگاه اتاقی هست برای امور دانشجویان مشمول، به نام " نظام وظیفه " اونجا برید

[علی1369]

دوستان ترجمه مدارک به آنکارا باید از هر مدرکی دو سری باشه دیگه یک سری 15 روز قبل بفرستیم و یک سری هم روز مصاحبه. درست است؟

[amin arefi]

سلام به همه دوستان
میخواستم بدونم من که هنوز دانشجو هستم و معافیت تحصیلی دارم و اینکه باید وضعیت سربازیم رو تو روز مصاحبه بهشون نشون بدم، اگه دانشگاه مدرک معافیت تحصیلی رو نداد بهم که ببرم ترجمه اش کنم باید چیکار کنم؟

دوست عزیز خوب فکری کردی ...
بهت میدن ، من خودم چند وقت پیش برا اینکه مدرک فوق دیپلمم رو بگیرم رفتم اتاق نظام وظیفه یه برگه معافیت تحصیلی بم دادن

یعنی از همون دانشگاه بگیرم برگه رو یا از نظام وظیفه؟

توی دانشگاه اتاقی هست برای امور دانشجویان مشمول، به نام " نظام وظیفه " اونجا برید

دوست عزیز تو هر دانشگاهی در امور دانشجویی بخشی هست به نام مشمولین چون شما هنوز دانشجو هستید باید اشتغال به تحصیل بگیرید که نشون بده شما دانشجو هستید اما شاید بتونید از مشمولین واحدتون کپی برگه معافیتتون رو بگیرید که معمولا نمیدن
در ضمن یک نسخه هم در پرونده تحصیلی تون هست که اگه میونتون با کارشناس گروهتون خوب باشه
بگو یک کپی ار برگه معافیتت بهت بده

[محبت]

دوستان ترجمه مدارک به آنکارا باید از هر مدرکی دو سری باشه دیگه یک سری 15 روز قبل بفرستیم و یک سری هم روز مصاحبه. درست است؟

سلام
نه دوست خوبم همون یک سری که میفرستید رو اونجا در پرونده تون میذارن و دوستان جهت محکم کاری دو سری میگیرن که البته کار خوبی هم میکنن وگرنه اونجا از شما فقط 2 سری ترجمه عقد نامه میخوان که یک سری رو پست کردید و سری دوم رو همراه میبرید.

[reza.sa]

دوستان کل ترجمه ها باید مهر دادگستری و امور خارجه داشته باشه؟ ممنون میشم کمک کنید !!! مخصوصا برگه کاری

[mahsa201]

من دانشجوي ام و درسم تا زمان مصاحبه اماده نميشه.دانشگاه هم اصل مدرك ديپلم را نميده حتي با وثيقه.حالا چي كار كنم؟ايا كپي اش موردي داره؟