ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[honeybal2014]

لطفا اگه کسی میدونه از بچه های سالهای گذشته کسی بوده با مدرک دیپلم هنرستان + فوق دیپلم ( بدون پیش دانشگاهی)ویزا گرفته باشه اسمش رو به من بگین. من این شرایط رو دارم و پیش دانشگاهی ندارم. خیلی نگرانم. ممنون میشم اگه جوابمو بدین.

[mohammad19911991]

لطفا اگه کسی میدونه از بچه های سالهای گذشته کسی بوده با مدرک دیپلم هنرستان + فوق دیپلم ( بدون پیش دانشگاهی)ویزا گرفته باشه اسمش رو به من بگین. من این شرایط رو دارم و پیش دانشگاهی ندارم. خیلی نگرانم. ممنون میشم اگه جوابمو بدین.

دیپلم + فوق دیپلم + ریز نمرات فوق دیپلم رو همراه داشته باش، تا نشون بدی که واحدهای پیش رو در دانشگاه گذروندی ...
بله خیلی دوستان 2013 در این حالت بودن ...

[honeybal2014]

لطفا اگه کسی میدونه از بچه های سالهای گذشته کسی بوده با مدرک دیپلم هنرستان + فوق دیپلم ( بدون پیش دانشگاهی)ویزا گرفته باشه اسمش رو به من بگین. من این شرایط رو دارم و پیش دانشگاهی ندارم. خیلی نگرانم. ممنون میشم اگه جوابمو بدین.

دیپلم + فوق دیپلم + ریز نمرات فوق دیپلم رو همراه داشته باش، تا نشون بدی که واحدهای پیش رو در دانشگاه گذروندی ...
بله خیلی دوستان 2013 در این حالت بودن ...

مرسی از جوابتون/ میشه ریفرنس بدین ؟ اسمشون خاطرتون هست؟

[pooyan1920]

من دانشجوي ام و درسم تا زمان مصاحبه اماده نميشه.دانشگاه هم اصل مدرك ديپلم را نميده حتي با وثيقه.حالا چي كار كنم؟ايا كپي اش موردي داره؟

با وثیقه هم نمیده؟؟
فک می کنم با پا فشاری فراوان یا پارتی بازی بشه کاری کرد . . اگر که نه باید به همون کپی اکتفا کرد دیگه!!
مدرک پیش رو که دارید؟؟

[masuodrh]

میخوام مدارک رو ببرم برای ترجمه..چه مدارکی رو دو نسخه ترجمه بگیرم؟
منظورم یک نسخه برای بردن به آ م ر ی ک ا هست؟ همه مدارک لازمه برای بردن؟

[shayesteh]

با سلام. آیا ترجمه مدرک تحصیلی دیپلم و لیسانس همسران برندگان لاتاری هم لازم است برای روز مصاحبه بخصوص همسرانی که شاغل هستند و توی فرمها تحصیلات و مشاغلشون رو ذکر کردند؟ یا فقط ترجمه مدارک تحصیلی فرد برنده کفایت میکنه؟ سوال دومم هم اینه که آیا سند ازدواج باید در دونسخه ترجمه بشه(اصل ترجمه مترجم) یا یک نسخه اصلی ترجمه و یک نسخه کپی ترجمه برای زوج کافیه؟
ممنونم از پاسختون...

[aghaghia]

با سلام. آیا ترجمه مدرک تحصیلی دیپلم و لیسانس همسران برندگان لاتاری هم لازم است برای روز مصاحبه بخصوص همسرانی که شاغل هستند و توی فرمها تحصیلات و مشاغلشون رو ذکر کردند؟ یا فقط ترجمه مدارک تحصیلی فرد برنده کفایت میکنه؟ سوال دومم هم اینه که آیا سند ازدواج باید در دونسخه ترجمه بشه(اصل ترجمه مترجم) یا یک نسخه اصلی ترجمه و یک نسخه کپی ترجمه برای زوج کافیه؟
ممنونم از پاسختون...

سوال اول: بله لازمه. البته ممکنه اصلا نگاه نکنند، ممکن هم هست مه مدارکشون رو نگاه کنند، بهتره سفرنامه های پارسال رو مطالعه کنید...
سوال دوم: بله 2 تا ترجمه اصل لازم دارید...

[aghaghia]

میخوام مدارک رو ببرم برای ترجمه..چه مدارکی رو دو نسخه ترجمه بگیرم؟
منظورم یک نسخه برای بردن به آ م ر ی ک ا هست؟ همه مدارک لازمه برای بردن؟

دوست عزیز سند ازدواج که برای مصاحبه به 2 تا نسخه احتیاج دارین، مدارک تحصیلی هم که یک نسخه باید به سفارت بدین، یک نسخه هم برای کار پیدا کردن احتیاج دارین احتمالا، مدارک شناسایی هم همینطور، ممکنه البته خیلی هاش به کارتون نیاد پس به نظر من فعلا یک نسخه (سند ازدواج 2 تا) ترجمه بگیرید بعد از مصاحبه هر مدرکی رو که ترجمه شو دادین به سفارت 2باره بدین براتون ترجمه به همون دارالترجمه که قیمتش کمتر در بیاد...

[mohammad19911991]

لطفا اگه کسی میدونه از بچه های سالهای گذشته کسی بوده با مدرک دیپلم هنرستان + فوق دیپلم ( بدون پیش دانشگاهی)ویزا گرفته باشه اسمش رو به من بگین. من این شرایط رو دارم و پیش دانشگاهی ندارم. خیلی نگرانم. ممنون میشم اگه جوابمو بدین.

دیپلم + فوق دیپلم + ریز نمرات فوق دیپلم رو همراه داشته باش، تا نشون بدی که واحدهای پیش رو در دانشگاه گذروندی ...
بله خیلی دوستان 2013 در این حالت بودن ...

رفرنسم الان ته کشیده ، اما تو تایپک مشابه 2013 " فوق دیپلم " رو جستجو کنید پیدا خواهید کرد

[Kamyar.A]

سلام بچه ها من الان یه چیزی دیدم تو یه مطلبی که ترجمه ها فقط 6 ماه اعتبار دارن من که تاریخ ترجمه هام 1 جولای هست دوباره باید برم دارالترجمه ؟؟؟

[afshin4749]

سلام بچه ها من الان یه چیزی دیدم تو یه مطلبی که ترجمه ها فقط 6 ماه اعتبار دارن من که تاریخ ترجمه هام 1 جولای هست دوباره باید برم دارالترجمه ؟؟؟

ای وای از دست شما دوستانی که هرگز در جستجوی سوالاتتان در مهاجرسرا نیستید !!!! . دوست عزیز ، مدارک تحصیلی که محتویات و شرایطشان براساس گذشت زمان تغییری نمیکند ، نیازی به ترجمه ی جدید ندارند . مگر خدایی ناکرده نمرات شما و یا معدل شما در طی مرور زمان تغییر میکند ؟ مسلماً خیر !! . آنچه که نیاز به ترجمه مجدد دارد ، اسنادی مانند گواهی ازدواج و مشابه آن میباشد . که ممکن است در طی زمان تغییر کند . مثلاً شخصی از همسرش جدا شود !! .
موفق باشید

[Kamyar.A]

سلام بچه ها من الان یه چیزی دیدم تو یه مطلبی که ترجمه ها فقط 6 ماه اعتبار دارن من که تاریخ ترجمه هام 1 جولای هست دوباره باید برم دارالترجمه ؟؟؟

ای وای از دست شما دوستانی که هرگز در جستجوی سوالاتتان نیستید !!!! . دوست عزیز ، مدارک تحصیلی که از محتویات و شرایط آنها در طی زمان تغییری نمیکند ، نیازی به ترجمه ی جدید ندارند . مگر نمرات شما و یا معدل شما در طی مرور زمان تغییر میکند ؟ مسلماً خیر !! . آنچه که نیاز به ترجمه مجدد دارد ، اسنادی مانند گواهی ازدواج و مشابه آن میباشد . که ممکن است در طی زمان تغییر کند . مثلاً شخصی از همسرش جدا شود !! .
موفق باشید

دوست عزیزم خیلی ممنون از پاسختون من هیچ گونه تغییری در اسناد و مدارکم نداشتم پس اگر از 6 ماه بیشتر از تاریخ ترجمه بگذره نیازی به ترجمه مجدد نیست چون با این اوضاع فکر کنم 4 ماه دیگه تاریخ مصاحبمون رو اعلام کنن بازم خیلی خیلی ازتون ممنونم؟؟؟

[morteza-dm]

درود
دوستان تهرانی که مدارک رو برای ترجمه دادند لطفا یک دارالترجمه خوب در تهران بهم معرفی کنید آدرس و شماره تماسشون رو هم برام بزارید .
با تشکر

[monainhere]

دارالترجمه مدرک دیپلمم (گواهی پایان دوره متوسطه) رو secondary school ترجمه کرده، درسته ؟؟؟؟

[H Pier]

دارالترجمه مدرک دیپلمم (گواهی پایان دوره متوسطه) رو secondary school ترجمه کرده، درسته ؟؟؟؟

واقعا مترجم ترجمه کرده مدرکتونو؟
دیپلم که همون دیپلم است وکلمه انگلیسی میباشد.
secondary school یعنی مدرسه راهنمایی.