ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[pooya.n]

نکته:
سفارت آمریکا به هیچ وجه مهر دادگستری یا مهر وزارت امور خارجه رو قبول نمیکنه و اصلا براش ارزشی نداره ...

از نظر اعتباری وقتی دادگستری تایید کنه از نظر فرمت و ولید بودن میتونه مدرکت قابل قبول باشه نه اینکه اونا دادگستریو قبول داشته باشند از نظر اینکه مدرک ، مدرک معتبری بوده که امور خارجه تاییدش کرده !!!!
ضمنا برای کار و خیلی موارد دیگه در آمریکا تاییدیه دادگستری اجباریه و اگه کلا قبول نداشت اینو الزام نمیکرد!!!

کاملا درسته
برای کار و اینا درسته
تائیدیه لازمه
ولی سفارت اصل مدرک رو میخواد
بهترین حالت اینه که دوستمون اقدام کنن و مدرک المثنی رو به هر زوری شده تهیه کنن که خدای نکرده نقص مدرک نخورن تو مصاحبه

[arezoosharifi]

سلام دوستان
من هنرستان خوندم
بعدش هم فوق ديپلم گرفتم
توي فرم باشد چي بنويسم؟
و اينكه باشد اون نامه رو از آموزش پروش بگيرم و چه معنايي ميده؟

[love_everlife]

دوستان من یه چیزی متوجه شدم امروز بهتره شما هم بدونید.
موقع ترجمه مدارک حتما یه کپی از پاستون به دارالترجمه بدید و بگید حتما حتما مثل همون باشه ... تاریخ تولد و اسم و حتی کوچک و بزرگ بودن حروف و همچنین توی پر کردن فرمها هم به این مطالب دقت کنید.

[pooya.n]

سلام دوستان
من هنرستان خوندم
بعدش هم فوق ديپلم گرفتم
توي فرم باشد چي بنويسم؟
و اينكه باشد اون نامه رو از آموزش پروش بگيرم و چه معنايي ميده؟

دیپلم هنرستان و فوق دیپلم
کدوم نامه رو!؟؟؟

[KIMIA2005]

نکته:
سفارت آمریکا به هیچ وجه مهر دادگستری یا مهر وزارت امور خارجه رو قبول نمیکنه و اصلا براش ارزشی نداره ...

از نظر اعتباری وقتی دادگستری تایید کنه از نظر فرمت و ولید بودن میتونه مدرکت قابل قبول باشه نه اینکه اونا دادگستریو قبول داشته باشند از نظر اینکه مدرک ، مدرک معتبری بوده که امور خارجه تاییدش کرده !!!!
ضمنا برای کار و خیلی موارد دیگه در آمریکا تاییدیه دادگستری اجباریه و اگه کلا قبول نداشت اینو الزام نمیکرد!!!

کاملا درسته
برای کار و اینا درسته
تائیدیه لازمه
ولی سفارت اصل مدرک رو میخواد
بهترین حالت اینه که دوستمون اقدام کنن و مدرک المثنی رو به هر زوری شده تهیه کنن که خدای نکرده نقص مدرک نخورن تو مصاحبه

دوست عزیزداخل خودگواهی دیپلم نوشته المثنی صادر نمیشه...

[pooya.n]

خب پس اگه المثنی در کار نیست با همون برابر اصله که ترجمه شده و تائیدیه گرفته برن مصاحبه به امید اینکه مشکلی پیش نیاد

[love_everlife]

خب پس اگه المثنی در کار نیست با همون برابر اصله که ترجمه شده و تائیدیه گرفته برن مصاحبه به امید اینکه مشکلی پیش نیاد

متاسفانه با کپی برابر اصل کار راه نمی افته و حتما اصل مدرک باید باشه !

[KIMIA2005]

خب پس اگه المثنی در کار نیست با همون برابر اصله که ترجمه شده و تائیدیه گرفته برن مصاحبه به امید اینکه مشکلی پیش نیاد

متاسفانه با کپی برابر اصل کار راه نمی افته و حتما اصل مدرک باید باشه !

اگه مطمئنا کپی برابر اصل قابل قبول نباشه بنابراین راهکار این دوستمون برا گذر از این معضل چیه ؟

بنظر بنده ایشون برا اینکه مطمئن بشه بایستی ایمیل بزنه و مشکلش رو باز گو کنه ببینه چه جوابی میدن حتما راهی هست ..

[love_everlife]

خب پس اگه المثنی در کار نیست با همون برابر اصله که ترجمه شده و تائیدیه گرفته برن مصاحبه به امید اینکه مشکلی پیش نیاد

متاسفانه با کپی برابر اصل کار راه نمی افته و حتما اصل مدرک باید باشه !

اگه مطمئنا کپی برابر اصل قابل قبول نباشه بنابراین راهکار این دوستمون برا گذر از این معضل چیه ؟

بنظر بنده ایشون برا اینکه مطمئن بشه بایستی ایمیل بزنه و مشکلش رو باز گو کنه ببینه چه جوابی میدن حتما راهی هست ..

بله 100% راهی باید وجود داشته باشه. من با اطلاعاتی که همین الان به دست آوردم و از دارالترجمه پرسیدم این مطلب رو گفتم. حتی کپی برابر اصل نت اونجایی که من فهمیدم قابل ترجمه هم نیست ! بهترین راه همینه که با تماس تلفنی یا ایمیل با لینک مرجع مشورت کنن. اگه عجله دارن تلفنی زود تر به نتیجه میرسن تا ایمیل

[sinamn]

با سلام من دیپلم 12 ساله سال 1364 دارم متاسفانه اصل مدرک دیپلمم گم شده ولی فتوکپی اونو بردم آموزش و پرورش برابر اصل کردم با این کپی برابر اصل به نظرتون ترجمه میشه؟ چون اصلشو ندارم سفارت قبول میکنه؟ ممنون میشم راهنمائیم کنید

The applicant and each family member who will accompany the applicant to the United States will need to submit original documents or certified copies of the documents from an appropriate office (authority, or issuing entity) in your country.

http://www.travel.state.gov/visa/visa_4760.html

برنده باید یا اصل مدارک را ارائه کند، یا کپی برابر اصل.
این دوستمون هیچ مشکلی ندارن و میتونن کپی برابر اصل رو نشون بدن.

[love_everlife]

سلام برای تاریخ هر مقطع تحصیلی چی باید بزنیم؟اخه هیچ کدوم ماه نداره.همه به صورت مثلا 85-86 ولی تو فرم ماه هم میخواد.

دوست جان تاریخاتون باید میلادی باشه :دی
معمولا هم ماه 9 میلادی آغاز شروع مدارس ماست.
از اینجا : http://www.zibasho.com/convert-date/ تاریخاتونو تبدیل کنید

[aghaghia]

باور میکنین که آموزش و پرورش شهر ما مدرک دیپلم نمیده بهمون؟ میگه 14 سال گذشته و اون سیستم مشکل داشته و حالا کسی پاسخ گو نیست
البته من همسرم برنده اصلی است
حالا من تأییدیه تحصیلی بگیرم یا لازم نیست؟ مدرک پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق و phd رو دارم؟
ممنون میشم راهنمایی کنید

ای بابا شما اگر پی اچ دی دارین که دیگه دیپلم نمیخوان ازتون. تازه شاید اصلا مدرک شما رو هم نگاه نکنن، مدرک برنده اصلی مهمه. البته نه این که شما مدارکتون رو نبرین منظورم اینه که مدارک فرد برنده در ارجحیت قرار داره.

[love_everlife]

باور میکنین که آموزش و پرورش شهر ما مدرک دیپلم نمیده بهمون؟ میگه 14 سال گذشته و اون سیستم مشکل داشته و حالا کسی پاسخ گو نیست
البته من همسرم برنده اصلی است
حالا من تأییدیه تحصیلی بگیرم یا لازم نیست؟ مدرک پیش دانشگاهی و لیسانس و فوق و phd رو دارم؟
ممنون میشم راهنمایی کنید

دوست من شهرتون کجاس ؟ مگر میشود همچین چیزی !!!!
به آموزش و پرورش شهر مراجعه کنید.
یکی از اقوام ما بعد 35 سال رفت از همون مدرسه هم پروندشو گرفت هم یه برگه معرفی نامه که رفت آموزش پرورش منطقه گرفت !!!
این چیزی که میگید ، کار از سر بازکردنشونه... حتما به مراجع بالاتر مراجعه کنید حل میشه مشکلتون به امید خدا !

[ehsansh]

دارالترجمه رسمی دانشجو ، میدان انقلاب، سر خیابان منیری جاوید، ساختمان 253، طبقه دوم، تلفن : 66403393، 66405645
دارالترجمه خیلی خوب و حرفه اییه. حالا برید توش می فهمین. من کل مدارکم رو بدون تائید دادگستری دادم اینجا شد 30 تومن. یه روزه هم اماده می کنه ترجمه هاتونو

[زری وحدتی]

سلام
دوستان من می خوام اطلاع رسانی کنم.
من یکی از برندگان 2014 هستم و بر اساس رسم قدیمی که در مهاجر سرا هست دارم جدول مشخصات برندگان 2014 رو اماده میکنم.این جدول واقعا در اینده نزدیک هم به درد خود ما ( برندگان 2014) خواهد خورد و هم به درد ایندگان.( نمونه جدول با تعداد کمی از مشخصات دوستان در امضای من موجود است)
من از شما خواهش میکنم که جدول رو دانلود کنید ( حتی میتونید نمونه جدول 2013 ها رو هم دانلود کنید که اطلاعات جالبی به دست بیارید.) و دقیقا همون مشخصات رو برای من با پیام خصوصی ارسال کنید تا جدول رو زودتر کامل کنم.
ممنونم.
از مدیران سایت هم بایت همکاری در این اطلاع رسانی تشکر میکنم.
موفق و شاد باشید.